What is the translation of " MINIMUM THRESHOLD " in Hungarian?

• a minimális küszöbérték
• minimális küszöb
• az alsó küszöbérték
• a minimális küszöbértéket

Examples of using Minimum threshold in English and their translations into Hungarian

The minimum threshold Art.
A minimális küszöbérték 9.

The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
(3) A szerződés kiköthet alsó küszöbértéket a beváltásra.

During which time we monitor her brain activity, and once it reaches minimum threshold.
Ezalatt figyelemmel kísérjük neki az agyi aktivitást, És amint eléri minimális küszöb.

Set a minimum threshold.
Minimális küszöb kialakítás.

To be eligible for a top spot, your Ad Rank needs to meet a minimum threshold.
Ahhoz, hogy a hirdetés felső pozícióban jelenjen meg, a rangsor szerinti helyének el kell érnie egy minimális küszöbértéket.

Setting a minimum threshold.
Minimális küszöb kialakítás.

A minimum threshold of €100,000 applies for administrative accruals and provisions.
Az igazgatási jellegű passzív időbeli elhatárolások és a céltartalékok esetében 100 000 eurós minimális küszöbérték van érvényben.

Establish a minimum threshold.
Minimális küszöb kialakítás.

All imports and exports are subjected to duties and taxes regardless of the value since there is no minimum threshold.
Az összes behozatal és export vámot és adót vet ki az értéktől függetlenül, mivel nincs minimális küszöb.

They're below the minimum threshold, so they will not trigger the alarm.
A minimum küszöb alatt vannak, nem fogják beindítani a riasztót.

The Council rejected this amendment, emphasising the problems the Member States would have in implementing this minimum threshold.
A Tanács elutasította ezt, hangsúlyozva azt a nehézséget, amelyet a tagállamok számára e minimumküszöb teljesítése jelent.

Without our permission you must not set a minimum threshold that is higher than GBP 1.00 for any Transaction.
Az engedélyünk nélkül Ön semmilyen tranzakció számára nem állíthat be 1,00 GBP-nél magasabb minimum értékküszöböt.

Their counterparts are satisficers- those satisfied once quality surpasses a minimum threshold of acceptability.
Ezeknek a típusú embereknek az ellentéteik a mindig elégedettek- azok, akik megelégszenek már azzal, ha a minőség meghaladja az elfogadhatóság minimum küszöbét.

(g) Payment schemes shall not set any minimum threshold for the amount of the payment transaction allowing for credit transfers and direct debits.
(g) A pénzforgalmi keretek nem szabhatnak minimális küszöbértéket az átutalásokat és a beszedéseket lehetővé tevő fizetési műveletekre.

Redemption should be possible at any time, at par value and without any possibility to agree a minimum threshold for redemption.
A névértéken történő visszaváltásra mindig lehetőséget kell biztosítani, anélkül, hogy lehetőség lenne megállapodni a visszaváltás minimális küszöbéről.

With the law as it stands, a Member State may set a minimum threshold, which may not exceed 5%, for the allocation of seats(Article 2A).
A tagállamok a helyek kiosztására megállapíthatnak egy 5%-ot meg nem haladó, minimális küszöbértéket(2a. cikk).

(6) In order to maintain the European nature of the EGF, an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.
(6) Az EGAA európai jellegének fenntartása érdekében támogatási kérelmet olyan esetben lehet benyújtani, amikor az elbocsátások száma elér egy minimális küszöböt.

For two other projects, the national authorities had set the minimum threshold too low to ensure sufficient targeting.
Két másik projekt esetében a tagállami hatóságok túl alacsonyan határozták meg a minimális ponthatárt ahhoz, hogy a támogatás megfelelő célirányosítása biztosítható lehessen.

It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.
Nagyon nehéz a különféle tagállamok esetében egy minimum küszöböt meghatározni, mivel nagy különbségek vannak általában a bérek és a megélhetési költségek között.

The Extended Benefits Program is a different joint federal-state program, available to states where the unemployment rate exceeds a minimum threshold.
A kiterjesztett ellátások programja különféle szövetségi szövetségi államokbeli program, amely olyan államok számára érhető el, ahol a munkanélküliségi ráta meghaladja a minimális küszöböt.

In this case, it will be necessary to apply the method withthe minimum threshold of sensitivity, since after exposure to drugs, the concentration of HCV may be negligible.
Ebben az esetben a módszert a következővel kell alkalmazni: az érzékenység minimális küszöbértéke, mivel a gyógyszereknek való kitettség után a HCV koncentrációja elhanyagolható lehet.

The Commission had allowed a long transitional period until 31st December 2017 in order to gradually increase the excise duty on cigarettes and reach the required minimum threshold.
Magyarország számára a Bizottság hosszú, 2017. december 31-ig tartó átmeneti időszakot engedélyezett annak érdekében, hogy az fokozatosan az előírt minimumküszöb szintjére emelje a cigarettára kivetett jövedéki adó mértékét.

If the population of a whole Member State is below the minimum threshold for a given NUTS level, the whole Member State shall be one NUTS territorial unit for this level.
Amennyiben valamely uniós ország teljes népessége egy adott NUTS-szint tekintetében az alsó küszöbérték alatt van, az az ország maga alkotja annak a szintnek a NUTS területi egységét.

This issue has been addressed in the Guidelines on selection criteria for 2014-2020 programming period, where the existence of a ranking of projects and a minimum threshold must be ensured.
Ezt a kérdést a 2014- 2020-as programozási időszakra vonatkozó kiválasztási kritériumokról szóló iránymutatás rendezte, amelyek szerint be kell vezetni a projektek rangsorolását és a minimális küszöbértékek rendszerét.

Payment schemes must set no minimum threshold for the amount of the payment transaction in respect of credit transfers and direct debits but are not required to process payment transactions with zero amount.
A fizetési modellek nem szabhatnak alsó küszöbértéket az átutalásokat és a beszedéseket lehetővé tevő fizetési műveletekre, de nem kötelezhetők a nulla összegre vonatkozó fizetési műveletek feldolgozására.

These findings suggest that weight training can beneficially change the structure of the brain, but that"a minimum threshold of exercise needs to be achieved," Liu-Ambrose said.
Ez a tanulmány azt sugallja, hogy a súlyemelés is pozitív hatással van a szerkezet az agyban, de Dr Liu-Ambrose azt mondja, hogy„a minimális küszöbértéket gyakorlat igényeit kell elérni”, jegyezte meg a NYTimes.

Together with other Member States, Hungary was allowed a transitional period until 31 December 2017 in order to meet this requirement but the excise duty applied on cigarettes by Hungary remains below the minimum threshold.
Más tagállamokhoz hasonlóan a Bizottság Magyarország számára is engedélyezett egy 2017. december 31-ig tartó átmeneti időszakot, hogy teljesíteni tudja e követelményt, azonban a Magyarország által a cigarettára kivetett jövedéki adó továbbra is a minimális küszöbérték alatt marad.

Lastly, I believe that the sum of EUR 1 500 as a monthly allocation for Members' assistants seems inadequate, since the minimum threshold for the appointment of a new level I-accredited assistant is EUR 1 649.
Végül, úgy gondolom, hogy a képviselők munkatársainak havi juttatásaként megállapított 1 500 eurós összeg nem tűnik megfelelőnek, mivel egy új, I-szintű munkatárs kinevezése esetén a minimális küszöbérték 1649 euró.

Although the minimum threshold of EUR four million reduced to EUR two million as the Committee proposes for motorways of the sea is acceptable given the size of vessels and the volumes transported by maritime transport, it is not appropriate for inland waterways.
Ha a 4 millió eurós minimális küszöbérték(2 millió euróra csökkentve az EGSZB javaslata szerint) elfogadható a tengeri autópályák részére a hajók méretének és a tengerhajózásban elszállított mennyiségeknek a figyelembe vételével, ez messze nem alkalmazható a belvízi folyami hajózás számára.

We also found that the Board of Supervisors eventually excluded seven banks with assets above€ 30 billion, as they were either undergoing restructuring17 or merging with another bank, or their consolidated assets had dropped below the minimum threshold by the time the sample was adopted.
Megállapítottuk továbbá, hogy a felügyeleti tanács időközben kizárt hét, 30 milliárd euró feletti eszközállománnyal rendelkező bankot, vagy mert azok éppen szerkezetátalakításon mentek keresztül17, vagy éppen összeolvadtak egy másik bankkal, vagy pedig mert konszolidált eszközállományuk a minta elfogadásának időpontjára az alsó küszöbérték alá esett.