What is the translation of " MIT EGET SPROG " in English?

• my own language
• my native language

Examples of using Mit eget sprog in Danish and their translations into English

Mit eget sprog, Ray.
My own language, Ray.

Jeg beder på mit eget sprog.
I'm saying a prayer in many languages.

Jeg opfandt mit eget sprog, så snydesedler kunne deles rundt.
I invented my own language for passing cheat sheets.

Jeg vil gøre det på mit eget sprog.
I will do so in my own language.

Jeg vil tale på mit eget sprog, hvis De tillader dette.
I shall use my own language, if you will permit me.

Jeg har ret til at blive afhørt på mit eget sprog.
I have the right to testify in my native language.

Preferences/Jeg har valgt mit eget sprog, men det er stadig på Engelsk?
Preferences?/ I have chosen my language but it is still in English?

Jeg vil gerne sige en sidste ting på mit eget sprog.
I should like to say one last thing in my own language.

Formanden sagde- på mit eget sprog oven i købet- at forhandlingen var afsluttet.
The President announced- in my own language to boot- that the debate was closed.

Det er vildt, at jeg taler engelsk bedre end mit eget sprog-.
So it's wild that I speak English better than my language.

Selv pa mit eget sprog kan min hjerne og mine ord ikke sige det.
Even in my own language, my brain and my words could not say it, I'm afraid.

Hvordan oversætter jeg& kde;- programmer til mit eget sprog?
How do I go about translating& kde; programs into my native language?

NLLad mig nu gå over til mit eget sprog og alligevel sige noget om selve betænkningen.
NL Let me now change over into my own language and say something on the report itself.

Hun sendte mig netop en seddel, som jeg nu kan besvare på mit eget sprog.
I have just received a note to which I can now respond in my own language.

For at laere mig mit eget sprog. De ville ikke vove bede om det samme.
For teaching me my own language as you would for French. Well, you wouldn't have the face to ask me the same.

Jeg vil gerne takke medlemmet for at have svaret mig på mit eget sprog.
I would like to thank the honourable Member for having replied to me in my own language.

En stemme talte til mig på mit eget sprog:- Du skal ikke være bange, vi vil ikke gøre dig noget ondt.
A voice spoke to me in my own language, saying,"Be not afraid, we are not going to hurt you.

Selvom jeg har en hel stabel på tysk, ville jeg helst have dem på mit eget sprog.
Although I have a whole stack in German, I would prefer them in my own language.

Denne person talte tilsidst til mig på mit eget sprog.- Sæt dig her, sagde han og skubbede mig blidt ned.
This person at last spoke to me in my own language9"Sit here," he said, at the same time pushing me gently down.

Hr. formand, hvis kommissæren tillader mig det, vil jeg gerne tale på mit eget sprog.
Mr President, with the Commissioner's permission I shall speak in my own language.

GA Jeg vil derfor slutte med et ordsprog fra mit eget sprog, som siger, at godt begyndt er halvt fuldendt.
GA I would like to end, therefore, with a proverb from my own language that says that a good start is half the work.

Det ville dog være mærkeligt, hr. formand, hvis jeg ikke talte mit eget sprog godt.
It would indeed be strange, Mr President, if I could not speak my own language well.

Jeg henvender mig til Parlamentet uden at kunne gøre det på mit eget sprog, catalansk, som tales af mere end 10 mio. borgere i Europa.
I am addressing this Parliament without being able to do so in my own language, Catalan, which is spoken by over 10 million European citizens.

De ville ikke vove bede om det samme… for at laere mig mit eget sprog.
You wouldn't have the face to ask me the same for teaching' me my own language as you would for French.

Mit eget sprog, fransk, taber desværre hver dag terræn som internationalt kommunikationssprog, men andre sprog er også truet på deres eksistens.
My own language, French, is unfortunately losing ground every day as a language of international communication, but the very existence of others is threatened.

Jeg vil tale engelsk, når jeg bliver nødt til det, for at forklare, men mit eget sprog kommer først.
I will speak English when I have to, to explain, but my own language comes first.

Mit mål var at gøre op for den foruroligende mangel på bøger i mit eget sprog til de bedste i min magt og give de studerende med en samlet mængde fra hvilken de kunne udrede alle tråde for videnskaben i deres modersmål.
My aim was to make up for the alarming lack of books in my native language to the best of my power and provide the students with a single volume from which they could unravel all the threads of science in their mother tongue.

De klippede mig, vaskede min mund med sæbe når jeg talte mit eget sprog.
They cut off my hair washed my mouth out with soap when I spoke my own language.

Han gjorde det klart i den latinsk Forord hvad hans formål var(se for eksempel eller): Mit mål var at gøre op for den foruroligende mangel på bøger i mit eget sprog til de bedste i min magt og give de studerende med en samlet mængde fra hvilken de kunne udrede alle tråde for videnskaben i deres modersmål.
He made it clear in the Latin Preface what his purpose was(see for example or): My aim was to make up for the alarming lack of books in my native language to the best of my power and provide the students with a single volume from which they could unravel all the threads of science in their mother tongue.

Fru kommissær, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, jeg vil tale på mit eget sprog, polsk.
Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I will speak in my own language- Polish.

How to use "mit eget sprog" in a Danish sentence

Jeg har ikke lavet mit eget sprog, fordi der er ii forvejen såmange som jeg endnu ikke forstå.

Jeg skriver i mit eget sprog, hvilket jeg tror den gængse gamer sætter pris på.

Efter at have været bange så længe kunne jeg tale mit eget sprog igen, og jeg legede med andre børn fra Sri Lanka.

Jeg foretrækker ofte danske oversættelser, måske fordi jeg lettere bliver rørt og i kontakt med historien på mit eget sprog.

En af grundene til at jeg er taget til udlandet er, at jeg føler, jeg har mistet retten til at tale mit eget sprog.

Midt i alt det italienske var det godt at kunne tale mit eget sprog.

Jeg havde ikke mit eget sprog, og jeg følte mig meget forvirret.

Jeg vidste ikke, hvad jeg ville, jeg havde ikke mit eget sprog og fulgte det meste af tiden bare med.

Jeg kender beretningerne fra korværkerne, sågar fra mit eget sprog.

Som voksen læste jeg italiensk og blev samtidig klogere på mit eget sprog og på hvordan sprog skaber tankemønstre og definerer hvordan vi fortolker verden.

How to use "my own language, my native language" in an English sentence

And how can i add my own language to keyboard for text correction?

It was nice to speak my own language for a while!

My own language often fails this test, at least in blog posts.

These diaries are written in my native language Urdu.

All of this makes my own language more strange.

I gained enough confidence to value my own language skills and abilities.

English is not my native language so please be patient.

Can I use my own language in Globe3 ERP? 9.

So I had to invent my own language to communicate it,” he said.

I was outside my own language and customs.