Examples of using Negative punkter in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der findes dog også nogle negative punkter.
However, there are also a couple of negative points.Der er et par negative punkter for at gøre et notat af, men alle spil har deres fejl.
Betænkningen indeholder i øvrigt både positive og negative punkter.
Otherwise, the report contains both helpful and unhelpful wordings.Desværre er der også en række negative punkter, især med hensyn til politikkerne.
Unfortunately, there are also a number of negative points, especially in the policy area.Saml point undervejs, menprøv at undgå forhindringer og negative punkter.
Collect At tale om negative punkter, det er værd at fremhæve den manglende filtre til flere profiler.
Talking about negative points, it is worth highlighting the lack of filters for multiple profiles.Foruden positive punkter findes der også nogle negative punkter.
Alongside positive Der er imidlertid også to negative punkter, to mangler, som vi er nødt til at undersøge med vores fornuft.
In addition, however, we must level-headedly examine two negative elements. These shortcomings are as follows.Også denne beretning fra Revisionsretten fremhævede en række meget negative punkter om Rådet.
This Court of Auditors' report, too, raises some very negative points about the Council.Jeg vil dog også gerne tage fat på nogle negative punkter, idet vi ikke har været i stand til at nå frem til en reel europæisk løsning.
However, I would also like to pick up on some negative points, as we have not been able to produce a genuine European solution.Undgå de dåser, flasker og bøger, eller du mister et liv for hvert hit, ogogså få negative punkter.
Avoid the cans, bottles and books or you lose a life for each hit andalso get negative points.Instruktion til brug angiver tilstedeværelsen afnogle negative punkter, når du bruger en medicin.
Instruction for use indicates the presence ofsome negative points when using a medicine.Hjælp Timmy køre langs sporet hurtigt! Saml point undervejs, menprøv at undgå forhindringer og negative punkter.
Help Timmy drive along the track fast! Collect Hr. Bösch har ret, når han i sin betænkning nævner en række negative punkter, men vi bør altid huske, at der er gjort enorme fremskridt i de seneste otte år.
Mr Bösch is right in mentioning in his report a number of negative points, but we should always remember that enormous progress has been made over the past eight years.Desværre, som det så ofte sker i denne forsamling,tilføjer man uvedkommende og negative punkter.
Unfortunately, as is so often the case with reports from this Parliament,there are also extraneous and unhelpful wordings.Selv om betænkningen indeholder selvmodsigende og ligefrem negative punkter, har den dog også nogle klare forbedringer i forhold til det direktivforslag, som Kommissionen har stillet.
PT Although it contains some contradictory and even negative aspects, the report makes significant improvements to the proposal for a directive submitted by the Commission.Derfor, før en så vigtig beslutning skal veje alle positive og negative punkter omhyggeligt.
Therefore, before such an important decision should carefully weigh all the positive and negative points.Som de selv siger,er der også negative punkter, vi vil møde hindringer på vores vej mod Europas forening, og vi er nødt til at kende dem, så vi kan afgive vores stemme på grundlag af viden.
As they themselves said,there are negative points and there are obstacles which we shall find in our path towards unification and which we shall have to overcome in order to cast an informed vote.Med hensyn til det faktiske forfatningsudkast mener Kommissionen, som De ved, atder er både positive og negative punkter.
As for the actual draft Constitution,there are positive and negative points in the Commission's eyes, as you know.Betænkningen, der følger op på Kommissionens forslag, indeholder diverse selvmodsigelser og negative punkter, navnlig i dens opbakning til opfattelsen af, at deltidsarbejde kan være en løsning på arbejdsløshedsproblemet, på trods af de forslag, som vi har fremsat til at forbedre den.
PT The report following up the Commission proposal contains various contradictions and negative aspects, specifically in its insistence on advocating temporary work as a response to the problem of unemployment, despite the proposals that we tabled to improve it.Jeg undlod at deltage i den endelige afstemning om Neves Patrão-betænkningen, fordi den indeholdt både positive og negative punkter.
I abstained in the final vote on the Neves Patrão report because it contained both positive and negative paragraphs.Den indeholder bestemt flere positive end negative punkter, men jeg beklager, at den kemiske sikkerhedsrapport ikke vil blive påkrævet for de 17.000 stoffer, der fremstilles i mængder på 1-10 t. Der er ingen tvivl om, at det kompromis, som vi har opnået i kapitlet om godkendelse, var den sidste udvej for at nå frem til en aftale.
Certainly it contains more positive than negative points but I deplore the fact that no chemical safety report will be required for the 17 000 substances produced in amounts of one to ten tonnes. There is no doubt that the compromise we reached on the authorisation chapter represented a last-ditch effort at reaching an agreement.Lavet af rustfrit stål, de reflekterer lys godt og er robuste og glatte,jeg kan ærligt ikke finde nogen negative punkter om dem.
Made out of stainless steel they reflect light well and are sturdy and smooth operating,I honestly can't find any negative points about them.Meget er blevet gjort, hr. kommissær, men der er stadig meget at gøre, og jeg håber, atden kontrolmekanisme, som De er blevet enige om, vil medvirke til at rette op på nogle af de resterende, negative punkter.
A lot has been done, Commissioner, but there is still a lot left to do, andI hope that the control mechanism that you have agreed upon will allow some of the negative points that remain to be corrected.Med deres lagerkapacitet har elektriske køretøjer en teknologi, der hjælper med at mildne et af den vedvarende energis problemer, negative punkter eller svage pletter.
With their storage capacity, electric vehicles have technology that helps to mitigate one of the problems, negative points or weak spots of renewable energies.Selv skærmlåsen giver privatliv til kunderne, så ingen kan se deres private data på deres telefon, når de ikke er omkring,det har sin rimelige andel af negative punkter også.
Although the screen lock provides privacy to customers, so that no one can see their private data on their phone when they are not around,it has its fair share of negative points too.Udvalgets ændringsforslag, hvoraf nogle er medtaget i denne betænkning,har særlig til formål at udbedre visse negative punkter i Kommissionens forslag.
Selv om betænkningen indeholder positive punkter, som jeg kan støtte, som f. eks. forslaget om at styrke Fællesskabets kulturstøtteinitiativer, fremme læsning, udgivelse og beskyttelse af ophavsretten og støtte SMV'er inden for kulturområdet,indeholder den også nogle meget negative punkter.
PT This report contains positive elements which deserve to be supported, such as the proposal to reinforce Community initiatives in support of culture, the concern to promote cultural diversity, reading, publishing and protection of copyright, and support for those SMEs active in the field of culture. It also,however, has negative aspects.For øvrigt har Neil Kinnock i dag forelagt rapporten for Kommissionen om den nærmere udformningaf den tredje pakke, hvor der er positive punkter, men også nogle negative punkter, og han vil gerne fremhæve dette.
Neil Kinnock has today given the Commission his report on the implementation of the third package,which details some positive and some negative aspects, and I am sure that he will be only too pleased to explain these to you.Tjen en god gerning for dig selv og hjælpe sin mor til at spotte og hente alle de 25 æbler, men inden for 60 sekunder.Gætte kunne være farlige fyre, de er alle negative punkter, når.
Earn a good deed for yourself and help her mom to spot and pick all the 25 apples but within 60 seconds.Guessing could be dangerous guys, they are all negative points when they don't work.
