Hvad Betyder NEGATIVE PUNKTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• negatiivisia kohtia
• kielteisiä näkökohtia
• kielteisiä seikkoja
• kielteisiä kohtia
• negatiivisia pisteitä

Eksempler på brug af Negative punkter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er nemlig en del negative punkter.
On kuitenkin useita negatiivisia kohtia.

Du tænker sandsynligvis på, hvorfor dunk ville jeg overveje at få denne krave med alle disse negative punkter?
Olet luultavasti ajattelee, miksi heck mielestäni saada tämän kauluksen kaikki nämä negatiiviset kohdat?

Men der er flere negative punkter i denne proces.
Mutta tässä prosessissa on useita negatiivisia kohtia.

Enhver manipulation af udseende har både positive og negative punkter.
Ulkonäkö manipuloinnilla on sekä positiivisia että negatiivisia kohtia.

Men der er også negative punkter, som egentlig er uforståelige og indbragt i dokumentet af Rådet.
Ehdotuksessa on kuitenkin neuvoston tähän asiakirjaan sisällyttämiä negatiivisia kohtia, jotka ovat todella käsittämättömiä.

Begge muligheder har positive og negative punkter at overveje.
Molemmat vaihtoehdot on myönteisiä ja kielteisiä kohtia harkitsemaan.

Dette er naturligt, da der ikke gives noget positivt træk uden tilsvarende vanskeligheder eller negative punkter.
Tämä on luonnollista, koska positiivisia ominaisuuksia ei ole annettu ilman vastaavia vaikeuksia tai negatiivisia pisteitä.

Jeg vil dog også gerne tage fat på nogle negative punkter, idet vi ikke har været i stand til at nå frem til en reel europæisk løsning.
Haluan myös nostaa esille muutamia kielteisiä näkökohtia, koska emme ole saaneet aikaan aidosti eurooppalaista ratkaisua.

Saml point undervejs, men prøv at undgå forhindringer og negative punkter.
Kerää pisteitä matkan varrella, mutta yrittää välttää esteitä ja kielteisiä seikkoja.

Det fremgår klart af det foregående, at der var flere positive end negative punkter i den fælles holdning, hvilket var begrundelsen for, at Kommissionen tilsluttede sig den.
Edellisestä käy selvästi ilmi, että yhteinen kohta sisälsi enemmän myönteisiä kuin kielteisiä kohtia, minkä vuoksi komissio asettui tukemaan sitä.

Foruden positive punkter findes der også nogle negative punkter.
Myönteisten seikkojen ohella voidaan havaita myös joitakin kielteisiä seikkoja.

Hr. Bösch har ret, når han i sin betænkning nævner en række negative punkter, men vi bør altid huske, at der er gjort enorme fremskridt i de seneste otte år.
Jäsen Bösch on oikeassa mainitessaan mietinnössään joitakin kielteisiä näkökohtia, mutta meidän pitäisi aina muistaa myös valtaisa kehitys, joka viimeisten kahdeksan vuoden aikana on tapahtunut.

Selvfølgelig, når vi beskriver en bestemt type radiatorer, kan vi ikke undlade at nævne de positive og negative punkter i deres brug.
Tietenkin tietyntyyppisten lämpöpatterien kuvaaminen, emme voi jättää mainitsematta niiden käyttökelpoisia ja negatiivisia kohtia.

Betænkningen, der følger op på Kommissionens forslag, indeholder diverse selvmodsigelser og negative punkter, navnlig i dens opbakning til opfattelsen af, at deltidsarbejde kan være en løsning på arbejdsløshedsproblemet, på trods af de forslag, som vi har fremsat til at forbedre den.
(PT) Komission ehdotuksen myötä laadittu mietintö sisältää useita ristiriitaisuuksia ja kielteisiä seikkoja erityisesti sikäli, että siinä kannatetaan tilapäistyötä vastauksena työttömyysongelmiin huolimatta esittämistämme ehdotuksista asian korjaamiseksi.

Derfor, før en så vigtig beslutning skal veje alle positive og negative punkter omhyggeligt.
Siksi ennen kuin tällainen tärkeä päätös olisi huolellisesti punnittava kaikki positiiviset ja negatiiviset kohdat.

Men selv i denne periode med velstand og ro finder man ofte nogle få negative punkter ud af det hele positive og koncentrerer sig kun om dem, idet man glæder sig over at se positive realiteter- den skinnende sol, freden, hænder og fødder, vand og mad, tøj, venner, deres eget potentiale og mange muligheder.
Kuitenkin jopa tässä vaurauden ja rauhallisen jakson aikana ihmiset löytävät usein muutamia negatiivisia pisteitä positiivisesta ja keskittyvät vain niihin, unohtamatta nähdä positiivisia realiteetteja- paistaa aurinko, rauha, kädet ja jalat, vesi ja ruoka, vaatteet, ystävät, oma potentiaali ja monia mahdollisuuksia.

Lavet af rustfrit stål, de reflekterer lys godt og er robuste og glatte, jeg kan ærligt ikke finde nogen negative punkter om dem.
Valmistettu ruostumattomasta teräksestä heijastavat valoa hyvin ja ovat tukevia ja sujuvia, en rehellisesti löydä mitään negatiivisia pisteitä niistä.

Hr. formand, selv om der efter min opfattelse fortsat er mange negative punkter, man kan påpege med hensyn til tekstens hovedindhold, mener jeg, at vi sikrer, at drøftelserne om dette vigtige emne kan fortsætte ved at vedtage en beslutning her i Europa-Parlamentet, ved at forkaste en procedure, som ikke indebærer fælles beslutningstagning, og ved at sende klare signaler om, at vi afviser liberalisering inden for visse sektorer, ligesom vi indføjer en konkret evalueringsproces. Jeg stemmer med andre ord for.
Arvoisa puhemies, vaikka mielestäni tekstin sisällössä on edelleen monia kielteisiä seikkoja, katson, että meidän on jatkettava keskustelua tästä tärkeästä aiheesta säädöksen muodossa, hylättävä ilman yhteispäätösmenettelyä tapahtuva komission menettely ja annettava erittäin selkeä viesti vapauttamisen hylkäämisestä tietyillä aloilla, ja otettava käyttöön perusteellinen arviointiprosessi, joten äänestän puolesta.

(EN) Jeg undlod at deltage i den endelige afstemning om Neves Patrão-betænkningen, fordi den indeholdt både positive og negative punkter.
(EN) Äänestin tyhjää do Céu Patrão Nevesin mietinnöstä toimitetussa lopullisessa äänestyksessä, koska siihen sisältyi sekä myönteisiä että kielteisiä kohtia.

Udvalgets ændringsforslag, hvoraf nogle er medtaget i denne betænkning, har særlig til formål at udbedre visse negative punkter i Kommissionens forslag.
Osa aluekehitysvaliokunnan esittämistä tarkistuksista mainitaan tässä mietinnössä, ja niillä on pääasiassa tarkoitus korvata joitakin komission ehdotusten kielteisiä näkökohtia.

Selv om betænkningen indeholder positive punkter, som jeg kan støtte, som f. eks. forslaget om at styrke Fællesskabets kulturstøtteinitiativer, fremme læsning, udgivelse og beskyttelse af ophavsretten og støtte SMV'er inden for kulturområdet, indeholder den også nogle meget negative punkter.
(PT) Mietintö sisältää myönteisiä, kannattamisen arvoisia seikkoja, kuten ehdotus kulttuuria tukevien yhteisön aloitteiden vahvistamisesta, huoli kulttuurisen monimuotoisuuden, lukemisen, julkaisutoiminnan ja tekijänoikeuksien suojan edistämisestä sekä tuki kulttuurin alalla toimiville pk-yrityksille. Se sisältää kuitenkin myös kielteisiä näkökohtia.

Medicin søger at fjerne dem så meget som muligt, og i dag har det allerede opnået en masse, men der er stadig nogle negative punkter, som en kvinde bør vide om.
Lääke pyrkii maksimaaliseen eliminointiinsa, ja tähän mennessä on jo saavutettu paljon, mutta silti on olemassa joitakin negatiivisia kohtia, joista naisen pitäisi tietää.

Med deres lagerkapacitet har elektriske køretøjer en teknologi, der hjælper med at mildne et af den vedvarende energis problemer, negative punkter eller svage pletter.
Varastointivalmiuksiensa ansiosta sähköajoneuvoissa on tekniikkaa, joka auttaa lieventämään yhtä näistä ongelmista, uusiutuvien energialähteiden kielteisiä kohtia tai heikkoja kohtia..

Det eneste negative punkt er papir tynde mure i huset.
Ainoa negatiivinen seikka on paperin ohuet seinät talossa.

Det eneste negative punkt er gøen af kvarter hunde i løbet af natten, der forstyrrede vores søvn.
Ainoa negatiivinen seikka on haukkuminen naapuruston koiria yöllä että häiriintynyt uni.

Det vigtigste negative punkt vil være betydelige lejebetalinger.
Tärkein kielteinen kohta ovat merkittävät vuokravastuut.

Det eneste negative punkt i disse operationer er sandsynligheden for gentagelse af phimosis.
Näiden toimintojen ainoa kielteinen kohta on todennäköisyys phimoksen toistumiselle.

Et negativt punkt for de fleste forbrugere er en høj pris.
Useimpien kuluttajien kielteinen kohta on korkea hinta.

Kun negativt punkt: lyden af skrald undertiden 3-4 kl.
Ainoa negatiivinen asia: ääni roskat joskus 3-4am.

Et yderligere negativt punkt er tabet af glæde ved samleje, kroniske smerter i ryggen og underlivet.
Lisä negatiivinen kohta on mielihyvän menetys yhdynnästä, krooninen kipu selässä ja alavatsassa.

Hvordan man bruger "negative punkter" i en Dansk sætning

Ulemper og negative punkter at bemærke Godt har du netop færdig med at læse en betalt undersøgelsen, der er skitseret så mange negative punkter på rundspørge.

Vi har ikke bemærket nogen negative punkter.

Hvilke 5 negative punkter vil du prioritere inden for både fysisk og psykisk arbejdsmiljø at præsentere på dialogmødet?

Hvordan kan du formulere de negative punkter om til ønsker og drømme?

Før man fortsætter med behandling / forebyggelse, er det nødvendigt at konsultere en specialist om dosering og varighed af terapi, veje de positive og negative punkter.

Blandt de negative punkter i ansøgningen er værd at bemærke smerten i proceduren.

Eneste negative punkter er en lidt dårlig betragtningsvinkel og en til tider lidt sløv menu i smart tv delen.

De eneste negative punkter var...at personalet var ret brat, og det fik ret støjende, når en anden gruppe kom ind til frokost.

Men denne negative punkter er mindre ting.

For amatører arbejdet ud området er free.Two negative punkter: a.

Hvordan man bruger "kielteisiä seikkoja, kielteisiä näkökohtia, negatiivisia kohtia" i en Finsk sætning

Vaikka kielteisiä seikkoja on alkanut tihkua esiin, niistä ei ole saanut puhua, tai ainakaan niiden perusteella ei ole ollut lupa suorittaa hankkeen uudelleenarviontia.

Sivuvaikutuksia , haitat ja julma piian päässä hätkähdytti ystävät ovat vain muutamia kielteisiä näkökohtia valitessaan nipin ja ompeleet tai kosmeettisia täyteaineita kasvosi.

Kofeiini on melko kyseenalainen ainesosa, kun se on tunnettu sekä positiivisia että negatiivisia kohtia sen käytön.

Negatiivisia kohtia on vähän: Hoito hiustenlähtöksi, jolla on rikas koostumus, biologisesti aktiivisten aineiden kompleksi, ei sovellu alle 18-vuotiaille potilaille.

Uuden hallinnon odotetaan ajan myötä puuttuvan asiaan ja uudistavan näitä ulkomaisille investoinneille negatiivisia kohtia perustuslaissa.

Seuranta on todennut, että minkäänlaisia kielteisiä seikkoja ei ole ilmentynyt.

Valmistaja on valmistanut Ingaliptia jo usean vuosikymmenen ajan, joten asiantuntijat ovat tutkineet varsin perusteellisesti olemassa olevia kielteisiä näkökohtia ja sen käytön rajoituksia.

Kantoihin liittyviä kielteisiä seikkoja ovat niiden nostosta mahdollisesti aiheutuvat ravinnetappiot ja ns.

Mitä myönteisiä tai kielteisiä seikkoja löydätte näistä kahdesta ääripäästä?

Erityisesti Koraanin juutalaisia käsittelevät kohdat Fadlallah näkee Pakkalan mukaan hyvin tummien lasien läpi ja negatiivisia kohtia korostaen.