Examples of using Offside in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er offside!
He's offsides!De engelske kællinger er offside.
Du er offside.
You are offside.Han annullerede et mål, der ikke var offside.
He nullified a legitimate goal that wasn't offside.Der er ikke offside regler.
There is no offside rule.Men måske nu med Niederlechner,Frantz offside.
But maybe now, with Niederlechner,Frantz offside.Nu er du altså offside, Priscilla.
Priscilla, you're distinctly offside.Han annullerede et mål, der ikke var offside.
Those little details annulled a legitimate goal that wasn't offside.Og der er ikke offside på Flemming Povlsen.
And there is no offside on Flemming Povlsen.Higuaín var offside.
Higuaín was offside.Der er ingen offside regler i spillet, og banen er omgivet af bander.
There is no offside rules in 5-a-side, and the pitch is lined with kickboards.Papin er ikke offside.
Papin is not offside.Sidste Offside- Spil på det hold der vil være offside sidst i en bestemt kamp.
Last Offside- Betting on the team that will be caught offside last in a specific match.Er det der ikke offside?
Is not that offside?Fra offside og Müller løber forbi. 3-1 til FC Bayern, og det hele sker.
By the pass from Müller Er det der ikke offside?
Wasn't that offside?Første Offside- Spil på det hold der vil blive offside først i en bestemt kamp.
First Offside- Betting on the team that will be caught offside first in a specific match.Nej, der var offside.
No, Father, he was offside.Spillere er offside, når de er foran en medspiller, der sparker bolden fremad.
Players are in an offside position if they are Blå 16. Forsvar. Offside.
Blue 16. Defense. Offside.Du kan ikke blive offside på egen banehalvdel, eller hvis du står- på linje med modstanders næstsidste spiller eller to sidste spillere.
You're not off-side on your own half or if you're in line- with the opposing team's second to last player or the last player.Nej, han var ikke offside!
No! No, he wasn't outside!Antal af Offsides- Handicap- Spil på hvilket hold vil være offside flest gange under en bestemt kamp, inkluderende alle handicaps.
Number of Ghalib får bolden med sig, menlinievogterens flag ryger op- offside.
Ghalib takes the ball on, butthe ref holds up the play- offside.Over/Under- Spil på det samlede antal offside beslutninger under en bestemt kamp.
Over/Under- Betting on the total number of offside decisions in a specific match.Det, vi står med foran os, er en såkaldt let aftale- en aftale,hvor Parlamentet praktisk talt er offside.
What is now before us is a so-called light agreement, an agreement in which,to all intents and purposes, this House is off-side.Når den lille unge pludselig vil vide, hvorfor det regner,hvordan en dieselmotor fungerer, og hvad en offside er, sker det ofte, at forældre ikke har det rigtige svar ved hånden.
When the little one wants to know why it rains,how a diesel engine works, or what an off-side is, parents don't always have an answer.Spil med pucken Offside position på den blå linje er tilladt, når barnet(normalt kommer til sportshold lige efter børnehave fra 6 år) fra det angribende hold krydsede den blå linje af modstanderens zone, før pucken helt krydsede den.
Play with the puck The offside position on the blue line is permissible when the child(usually comes to sports teams right after kindergarten from 6 years old) from the attacking team crossed the blue line of the opponent's zone before the puck completely crossed it.Fullbacken Hookeren Nummer 8 Fly-halfen Videre til spørgsmål 2 2 Spillere er offside, når de er foran en medspiller, der sparker bolden fremad.
The full back The hooker The number 8 The fly half On to question 2 2 Players are in an offside position if they are Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionens forslag til indførelse af en vurdering af virkningerne på miljøet- også for planers ogprogrammers vedkommende- er en typisk høj aflevering fra det grønne bord i Bruxelles offside den praktiske gennemførelse i medlemsstaterne.
Mr President, ladies and gentlemen, 
