What is the translation of " OMHANDLEDE DATA " in English?

• data referred to

Examples of using Omhandlede data in Danish and their translations into English

Toldmyndighederne fastsaetter betingelserne for overfoersel af de i stk. 1 omhandlede data.
The customs authorities shall determine the conditions under which the data referred to in paragraph 1 are to be sent.

Medlemsstaterne fremsender de i artikel 1 og 2 omhandlede data til Kommissionen i den form, der er vist i bilag III.
Member States shall submit the data to the Commission referred to in Articles 1 and 2 in the form shown in Annex III.

Ti uger efter udgangen af referencemåneden for så vidt angår de detaljerede resultater, hvori indgår alle de i grundforordningens artikel 23, stk. 1, omhandlede data.
Weeks after the end of the reference month in the case of detailed results which present all the data referred to in Article 23(1) of the Basic Regulation.

Kommissionen kan fastsætte nærmere bestemmelser om de i stk. 1 omhandlede data, herunder de koder, der skal anvendes.
Further specification of the data referred to in paragraph 1, including the codes to be used, may be determined by the Commission.

De i artikel 2, stk. 2, litra a, omhandlede data fremlægges i den form og med det antal betydende cifre, der er angivet i spalte 2 og 3 i bilag II.
The data referred to in Article 2(2)(a) shall be presented according to the modes of expression and with the significant figures set out in the second and third columns of Annex II.

De nationale centralbanker anvender CIS 2-overførselsmekanismen til at overføre de i stk. 1 og 2 omhandlede data vedrørende kontantinfrastruktur og referencerammen.
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to cash infrastructure and the BRF referred to in paragraphs 1 and 2.

Naar de i artikel 11 omhandlede data fremsendes til Kommissionen, skal medlemsstaterne paa anmodning af Kommissionen bestraebe sig paa at tilpasse dem til NACE REV 1.
If transmitting the data referred to in Article 11 to the Commission, Member States shall, at the Commission's request, endeavour to forward them in a form adapted to NACE Rev. 1.

Hver flagmedlemsstat sikrer jævnlig overvågning af rigtigheden af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede data, og reagerer straks, hvis disse data findes at være ukorrekte.
Each flag Member State shall ensure the regular monitoring of the accuracy of the data referred to in Article 5(1) and shall act promptly whenever data are found to be inaccurate.

De i denne forordning omhandlede data kan af medlemsstaterne overføres til kompetente internationale organisationer i overensstemmelse med disse organisationers særlige regler og bestemmelser.
The data covered by this Regulation may be sent by the Member States to the competent international organisations, in accordance with their specific rules and regulations.

De nationale centralbanker overfører årligt, senest den sjette arbejdsdag i oktober, de i stk. 1 og 2 omhandlede data vedrørende rapporteringsperioden fra januar til juni samme år.
Each year, at the latest by the sixth working day of October, NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of the reporting period from January to June of that year.

Reglerne for indberetning af de i stk. 1 omhandlede data, herunder eventuelt statistiske tabeller baseret på disse data, fastsættes efter proceduren i artikel 10.
The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, if any, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.

Rapporten skal indeholde en gennemgang af den akustiske miljøkvalitet i Fællesskabet, der er baseret på de i artikel 10 omhandlede data, og skal tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling og andre relevante oplysninger.
The report shall include a review of the acoustic environment quality in the Community based on the data referred to in Article 10 and shall take account of scientific and technical progress and any other relevant information.

Den første sektion omhandlede data om de deltagende bankers overordnede forretningsmodel såsomderes størrelse, omfanget af forretninger med små og mellemstore virksomheder og perspektiverne for sidstnævnte forretninger i den nærmeste fremtid.
The first section covered topics relating to the overall business model of the participating banks, such as their overall size, the size of their SME business, and the prospects for the latter in the near future.

For så vidt angår beskæftigelse ogarbejdsløshed er der anvendt data for 2000. Analysen af de omhandlede data bekræfter devæsentligste konklusioner i Anden rapport om denøkonomiske og sociale samhørighed, der blev udarbejdet på grundlag af tallene for 1998.
The data used with reference toemployment and unemployment refers to 2000. Analysis of this data makes it possible to confirmthe main conclusions of the Second Report on Economic and Social Cohesion, which itself wasbased on 1998 figures.

De i artikel 6 omhandlede data omfatter historiske data for finansielle transaktioner fra første kvartal af 1999 og finansielle statuskonti fra fjerde kvartal af 1998 efter de tidsfrister, som er fastsat i artikel 6, stk. 3 og 4, for den første indberetning af data..
Quarterly data as referred to in Article 6 shall cover back data for financial transactions from the first quarter of 1999 and financial balance sheets from the fourth quarter of 1998 in accordance with the timetable specified in Article 6(3) and(4) for the first transmission of data..

Medlemsstaterne indberetter de i artikel 1 omhandlede data i den form, der er angivet i bilag I, senest ni måneder efter udløbet af det kalenderår, de vedrører. Dette gælder også data, der er erklæret fortrolige af medlemsstaterne i henhold til national lovgivning eller praksis vedrørende statistisk fortrolighed, jf. Rådets forordning(Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor(Eurostat) 3.
Member States shall forward to the Commission the data referred to in Article 1, in the form described in Annex I within nine months of the end of the calendar year to which they refer, together with data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Council Regulation( Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 3.

Bilag 6, andet afsnit, omhandler data om forureningsniveauer.
Annex 6, part two, deals with data on pollution levels.

Især artikel 96, som omhandler data for personer med indrejseforbud, skal falde ind under første søjle.
In particular, Article 96, which is the article governing the data on those refused entry, must be in the First Pillar.

Rådets forordning om konjunkturstatistik omhandler månedlige data for industrien( inkl. bygge- og anlægsvirksomhed) vedrørende beskæftigelsen samt antal arbejdstimer og beskæftigede inden for detailhandel og andre tjenesteydelser.
The Council Regulation concerning short-term statistics covers monthly data for industry( including construction) on employment, and hours worked and employed persons for retail trade and other services.

How to use "omhandlede data" in a sentence

Medlemsstaterne indsamler og aggregerer de i stk. 1, 2 og 4 og, hvor det er relevant, stk. 3 omhandlede data i hele kalenderår, som afsluttes den 31.

Referencemedlemsstatens kompetente myndighed vurderer de i første afsnit omhandlede data og udarbejder en endelige afgørelse senest syv dage efter modtagelsen af dataene.

Medlemsstaterne kan indsamle og aggregere de i stk. 1-4 omhandlede data ved hjælp af en stikprøveudtagningsmetode, der sikrer, at stikprøverne er repræsentative for så vidt angår størrelse og forskellighed. 6.

Sammenfatning og evaluering af restkoncentrationers adfærd i henhold til de i punkt 6.1 til 6.6 omhandlede data 7.

De i stk. 2 omhandlede data skal testes med regelmæssige mellemrum og beskyttes mod utilsigtet skade eller hærværk.

De nedenfor omhandlede data kan således kun dannes maskinelt: Felt 180 "maskinel vurderingsudtagelseskode" BBR-instruks sekt. 9 afsnit 9.1.

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter den nærmere procedure for indsamling og behandling af de i denne artikels stk. 2 omhandlede data.

Sammenfatning og evaluering af restkoncentrationsadfærd i henhold til de i punkt 6.1 til 6.3 omhandlede data 7.2.

De omhandlede data vil herefter blive forelagt DKM’s bestyrelse, som vurderer om indholdet skal fjernes.

Agenturet vurderer de i første afsnit omhandlede data og afgiver sin endelige udtalelse senest ti dage efter modtagelsen af dataene.