Examples of using Opbinding in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit behov for opbindinger varierer en del.
Opbinding af vinen er også et tidskrævende arbejde.
Den nederste parcel i Loisy-en-Brie er stort set klar til opbinding nu.
Jeg er nået til opbindingen, som i det mindste ikke er på tid.
Frugterne virker meget store til den spinkle plante, men med opbinding går det fint.
Opbinding af kronerne ser ikke særlig godt ud i haven.
Du har nu en hjemmelavet opbinding til buske med et klassisk landligt udseende.
Opbindingen er den sidste store arbejdsopgave, inden vækstperioden sætter ind.
The binding is the last really big manual task, before the growth begins.Velegnet til samling af kabler,lukning af store poser og sække, opbinding af planter mm.
Suitable for assembly of cables,closure of large bags and sacks, tethering of trees and other plants.Og derefter opbindingen, hvor grene bindes fast til hegnet.
And then finally the attaching, where you bind your branches to Velegnet til samling af kabler,lukning af store poser og sække, opbinding af planter mm. Kan genbruges.
Suitable for assembly of cables,closure of large bags and sacks, tethering of trees and other plants. Can be reused.Opbinding er nødvendigt, da auberginer er nogle ret tunge frugter ift. grenens tykkelse.
På den niende kursustorsdag blev det ikke til mere end to gange 30 minutters beskæring og slet ingen opbinding.
The ninth day of the pruning course I managed to survive only two times 30 minutes and I did no attaching at all.Opbinding af cordon Den sidste time øver vi os i at binde op.
Ene i et hav af vin Set udefra, fra vejene,fra stierne mellem vinrækkerne ser vinbeskæring og opbinding overvældende ud.
Alone on the sea of vines Seen from the outside, from the roads,from the paths between the vineyards the pruning and the binding seem rather overwhelming.Sidste store opgave Opbindingen er den sidste store arbejdsopgave, inden vækstperioden sætter ind.
Last big task The binding is the last really big manual task, before the growth begins.Bando anvendes først og fremmest af gartnere, blomsterhandlere, grønt grossister,vinavlere m.v til opbinding af blomster, bundtning af grøntsager f. eks.
Bando is primarily used by gardeners, florists,green wholesalers, growers, etc. for tying flowers, bundling of vegetables such.Opbindingen med pinde gjorde det muligt at have den stående i en ret smal vindueskarm og stadig være pæn samt give godt.
The tie with sticks made it possible to have it standing in a rather narrow window shade and still be nice as well as give good.Set udefra, fra vejene,fra stierne mellem vinrækkerne ser vinbeskæring og opbinding overvældende ud. Ene mand- eller dame- i et mægtigt landskab af vin.
Seen from the outside, from the roads,from the paths between the vineyards the pruning and the binding seem rather overwhelming. All on your own in a mighty landscape of vine.Og derefter opbindingen, hvor grene bindes fast til hegnet. Den nederste parcel med Meunier er omsider færdig.
And then finally the attaching, where you bind your branches to Vinterens lange ogmøjsommelige beskæring er slut, og vi er ved at have rullet os igennem den næste manuelle arbejdsopgave i vingården: Opbindingen.
The long and laborious pruning of the winter is over, andwe are just about to finish rolling through the rows on the next manpower demanding task in the vineyard: Attaching the wine.Jeg er nået til opbindingen, som i det mindste ikke er på tid. Christian stikker mig en rulle tråd i stedet for at måle af.
At least the binding is not a performance on time. Christian slips a roll of thread into my hand rather than a piece that is already cut off.Hvis alting er en måned for tidligt på den,er det ret uoverskueligt at forestille sig, hvordan vi skal nå at blive færdige med beskæring og opbinding, inden vinen begynder at skyde.
If everything is one month early,it is rather interminable to imagine how we can manage to finish both pruning and binding the vines, before they grow again.Opbindingen synes endeløs set fra gaden, når jeg sidder der selv, arbejder jeg mig stille og roligt fremad, og finder det oven i købet ganske behageligt.
The binding seems never-ending when you watch it from the street. When I work myself, I move forwards nice and quietly and even think of it as quite pleasant.Bando anvendes først og fremmest af gartnere, blomsterhandlere, grønt grossister,vinavlere m.v til opbinding af blomster, bundtning af grøntsager f. eks. gullerødder, porer, bønner etc.
Bando is primarily used by gardeners, florists, green wholesalers,growers, etc. for tying flowers, bundling of vegetables such. gullerødder, pores, beans etc.Opbindingen er ved at være omme, traktorer kvaser efterladte, afklippede grene i rækkerne, de første kemiske behandlinger af planter og jord, nye vin bliver plantet.
The attaching is being finished, tractors crash the branches left in the rows, the first chemical treatments of many are performed, new vines are planted.Vinden blæser fortsat fra det kolde hjørne. Ene i et hav af vinSet udefra, fra vejene,fra stierne mellem vinrækkerne ser vinbeskæring og opbinding overvældende ud.
The wind is still very cold. Alone on the sea of vinesSeen from the outside, from the roads,from the paths between the vineyards the pruning and the binding seem rather overwhelming.Den ældste charpente vrides ud af opbindingerne og tvinges ned- den har flerårig bark og er lige så ubøjelig som en træstamme- mod første trådrække.
Tre bindinger per plante er nok til at spænde en Pinot Meunier op, ligesom beskæringen af Chardonnay ogPinot Noir er en anden, er også opbindingen lidt anderledes.
Three Vi har hidtil haft 180 timers beskæring og 80 timers opbinding men med den ekstra halve hektar, som vi formentlig kan overtage fra dette efterår, vil arbejdstimerne løbe op i næsten det dobbelte.
So far we have had 180 hours 
