What is the translation of " FORPLIGTENDE " in English?

• obligatory
• commitment
• binding
• committed
• obligating
• committing
• the obligations

Examples of using Forpligtende in Danish and their translations into English

Sådan er det med forpligtende anordninger.
Such it is with commitment devices.

Forpligtende regler for hele EU er nødvendige.
Binding rules across the EU are essential.

Jeg skabte selv forpligtende anordninger.
I was creating commitment devices of my own.

Min forpligtende kulturelle aktivitet er en pige. Min.
My obligatory cultural activity is a girl. My.

Jeg er faktisk en stor fan af forpligtende anordninger.
Now I'm a big fan of commitment devices actually.

Min, um… min forpligtende kulturelle aktivitet er en pige.
My, um… my obligatory cultural activity is a girl.

Orh, det lyder næsten helt kedeligt og forpligtende.
Oh, that almost sounds sounds so tedious and indentured.

Vi skal have forpligtende regler på området.
We must have binding rules in this sector.

Denne information er kun vejledende og ikke forpligtende.
This information is supplied as a guidance only and not as commitment.

Derfor er forpligtende indsamlingsmål meget vigtige.
This is why compulsory collection targets are so very important.

I princippet er vi dog imod tvangsmål eller forpligtende mål.
In principle, however, we are against mandatory or binding targets.

De skal løses gennem forpligtende multilateralt samarbejde.
They must be solved through binding multilateral cooperation.

I dag har han kritiseret, at beskæftigelsespagten ikke er forpligtende.
Today he complains that the employment pact is not binding.

En henstilling er desværre ikke forpligtende for medlemsstaterne.
A recommendation is unfortunately not binding on the Member States.

Den var lidt kortere end den første, men ikke mindre forpligtende.
It was a little shorter than the first one, but no less binding.

Det er en meget forpligtende måde, for der er ingen nødudgang.
It's a very committing way of climbing, because you have no line of retreat.

Det er vidunderligt at være i et ærligt, forpligtende forhold.
There's nothing better than being in an honest, committed relationship.

Uden tvivl fordi en ensartet forpligtende procedure hverken er acceptabel eller ønskelig.
Doubtless because a uniform, restrictive procedure is neither acceptable nor desirable.

Tror jeg er de samme som render rundt… og bedrager deres såkaldte forpligtende forbindelser.
I think they're the same people who run off and… cheat on their so-called committed relationships.

Det andet problem med forpligtende anordninger er, at man kan altid sno sig uden om dem.
The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.

Software: Software Development: Komponenter& Biblioteker> Forpligtende Egenskaber for GtkAda.
Software: Software Development: Components& Libraries> Binding Properties for GtkAda.

Et stærkere og mere forpligtende samarbejde med den almene boligsektor og borgerne generelt.
Stronger and more binding cooperation with the public housing sector and residents in general.

Med andre ord, Gud giver disse lfter til sine retfrdige- herlige, forpligtende pagtslfter.
In other words, God makes these promises to his righteous ones- glorious, binding, covenant promises.

Hun ønsker ikke at have… et intenst, forpligtende forhold… til et komplekst individ som dig.
She's not thinking about having a deep, committed relationship with a complex individual like yourself.

Derfor beder jeg Dem virkelig om at overveje det endnu en gang og sørge for, at vi gør dette charter om rettigheder forpligtende!
Therefore, I ask you earnestly to reconsider. Please ensure that we make this Charter obligatory.

Skal undtagelserne i artikel 5 være forpligtende eller frivillige for medlemsstaterne?
Should the exceptions in Article 5 be compulsory or voluntary for the Member States?

Den er dum, den er ondskabsfuld, så lad os prøve at gøre den mindre dum, samtidig med at vi bevarer dens forpligtende natur.
If this is the case, then let us endeavour to make it less stupid, whilst retaining its binding nature.

Når man forsøger at udføre disse forpligtende anordninger, så indser man at djævlen findes i detaljen.
And when you try to execute these commitment devices, you realize the devil is really in the details.

Vi får fra europæisk side en enorm opgave i et sikre et positivt og forpligtende resultat i Johannesburg.
We Europeans face an enormous task in securing a positive and binding result in Johannesburg.

Et projekt eller et specialesamarbejde er mindre forpligtende og ikke mindst mindre risikofyldt for virksomheden end en forkert rekruttering.
A project or thesis collaboration is less obligating and less risky for a company than a failed recruitment.

How to use "forpligtende" in a Danish sentence

Der findes altså noget andet, som ligger udover, hvad lovens logik magter; noget andet som virker forpligtende og adfærdsregulerende.

Et stærkere og mere forpligtende samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner om f.eks.

At du kan indgå i forpligtende fællesskaber og struktureret læringsforløb med både lærere og pædagoger.

Derfor kan det også være godt at have en bofælle at dele hverdagen med.- Det er lettere at bo sammen med venner, fordi det er mindre forpligtende.

Børnene lærer at udtrykke egne følelser og behov, at aflæse andre, at hjælpe med at løse konflikter, drage omsorg for hinanden og indgå i et forpligtende fællesskab.

Vi ønsker at vores medlemmer skal lære at indgå i forpligtende fællesskaber, lære at skabe sociale netværk og lære at forvalte deres egen fritid.

Aftale om trivsel og sundhed Aftale om trivsel og sundhed gøres mere forpligtende for arbejdsgiverne.

Det forpligtende fællesskab blandt spillerne rakte ikke længere end, at jeg ofte ikke kunne få fat i folk til de kvartalsvise fællestræninger.

Dispositioner, foretaget af en fuldmagtshaver, er forpligtende, som hvis dispositionen var foretaget af fuldmagtsgiver selv.

Forventninger til forældre på Kvikmarkens Privatskole Vores udgangspunkt er, at samarbejdet mellem skole og hjem bygger på gensidig tillid, respekt og åbenhed i en tæt og gensidigt forpligtende dialog.

How to use "commitment, obligatory, binding" in an English sentence

Mercedes-Benz fashion commitment and events worldwide.

The obligatory iPod connection works flawlessly.

Our Commitment Will Make You Stay.

Perfect book binding requires immaculate finishing.

Dropkickjs binding library for Bridge.NET projects.

Book Structure/ Binding Method Book excavation.

Receive loan commitment letter from buyer.

And the obligatory new pajamas photo.

Early commitment means reduced tuition fees.

Easy, secure, legally binding and free.