Examples of using Opfører sig anderledes in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han opfører sig anderledes.
He acts different.Han siger alt er fint, men opfører sig anderledes.
He says everything's fine, but he's not acting that way.Hun opfører sig anderledes.
She carries herself differently.Håber vi typisk, at en gruppe opfører sig anderledes end andre.
We usually hope that one group will behave differently than another.Han opfører sig anderledes uden hår.
He's acting all different now that he's bald.Det må være en sliminfektion, De opfører sig anderledes, end jeg gjorde.
It's obviously an ooze infection, but they're acting different than I did.De opfører sig anderledes, når jeg er i nærheden.
Mulige årsager: Et større og ældre type batteri,antimonbatterier, opfører sig anderledes.
Possible causes: A large older type of battery,antimony batteries, behave differently.Men han opfører sig anderledes.
But he's acting different.Og når vi kører eksperimenter håber vi typisk, at en gruppe opfører sig anderledes end andre.
And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.Spredningen opfører sig anderledes.
The spread will behave differently.I denne henseende er der ingen grund til at tro, at vore skifteholdsarbejdere opfører sig anderledes.
In this respect, there is no good reason to believe that our shift workers behave any differently.Tid og rum opfører sig anderledes hernede.
Time and space workvery differently down here.Man behøver bare være i radioen eller fjernsynet en gang.Så ser folk dig på gaden og opfører sig anderledes.
All you have to do is go on the radio or television once andpeople see you in the street and act differently.De siger, at folk opfører sig anderledes, når de er tæt på døden.
They say people behave differently when they are close to death.Hvad der er sandt, er, at risikoen for, at den mislykkes, vokser…""Nogle regeringer opfører sig anderledes i Bruxelles, end de gør derhjemme.
What is true is that risks of it failing are growing…""Some governments behave differently in Brussels than they do at home.Nogle regeringer opfører sig anderledes i Bruxelles, end de gør derhjemme.
Some governments behave differently in Brussels than they do at home.I vinteren nogle foretrækker at blive hjemme, pakket ind i et varmt kjole og nipper varm te med boller,i mellemtiden andre opfører sig anderledes.
In winter some prefer to stay at home, wrapped up in a warm robe and sipping hot tea with buns,meanwhile others behave differently.End det samme materiale i vores verden.stofferne her opfører sig anderledes En af de vildeste ting om nanoverdenen.
One of the wildest things about the nano world,substances here behave differently than the same material does in our world.Det er en ekstrem proces, som forskere har lavet teoretiske modeller for, men med nye observationer har forskere fra bl.a.Niels Bohr Institutet vist, at eftergløden opfører sig anderledes end forventet.
It is an extreme process and researchers have made theoretical models of it, but using new observations,a team including researchers from the Niels Bohr Institute, have shown that the afterglow behaves differently than expected.Windows 10 tørrede det ud og erstattede det med"Lad Windows administrere min standardprinter", som opfører sig anderledes på en vigtig og irriterende måde. Det skifter standardprinteren, som den associerer med et givet netværk til den sidst anvendte printer. Med andre ord, hvis du for det meste bruger en bestemt printer, når du er på et bestemt netværk, vil du sandsynligvis have den som standard som altid.
Windows 10 wiped that out, and replaced it with"Let Windows manage my default printer", which behaves differently in one important and annoying way- it switches the default printer it associates with a given network to the last printer used. In other words, if you mostly use a specific printer when on a specific network, you probably want that one to be the default all of the time.Føler man sig overvåget, opfører man sig anderledes. Panoptikon.
Panopticon. you behave differently. that if you believe you're being watched.Alle ved, at når man har det godt, opfører man sig anderledes.
Everyone knows that when you feel good, you act differently.I samme situation opfører folk sig anderledes.
In the same situation, people will behave differently.Hvis mennesker beslutter, atplaneten skal gå baglæns ind i mørket, opfører Akasha sig anderledes.
If Humans decide that the planetshould go backwards into darkness, the Akash behaves differently.Jeg var altid meget mærkelig hvorfor kvinderVores erhverv skal opføre sig anderledes end mænd?
I was always very strange why womenOur profession should behave differently than men?I dette tilfælde kan livmodergruppen opføre sig anderledes.
In this case, the gang of the uterus can behave differently.Har… Har din søn opført sig anderledes på det seneste?
Has, has your son been acting different lately?Fordi han opførte sig anderledes.
Cause he was… He just started acting different.Hvis de havde opført sig anderledes, havde vi aldrig faaet en Hitler.
If they had conducted themselves differently we should never have had Hitler.
