What is the translation of " OPFØRER SIG BARE " in English?

• just acting

Examples of using Opfører sig bare in Danish and their translations into English

Han opfører sig bare sådan.
He just acts that way.

Kælling, du opfører dig måske som en på 12 år, men han opfører sig bare som en mand.
Bitch, you might be actin' like you 12 years old, but he just acting like a man.

Han opfører sig bare meget underligt.
He's just acting… Really strange.

Hvorfor? Hun… Hun opfører sig bare sært.
She's just… She's… Why? She's acting weird.

Han opfører sig bare som en kælling.
He just acting like a bitch, that's all.

Han opfører sig bare ikke som han plejer.
He's just not acting like himself.

Hun opfører sig bare efter et naturligt instinkt.
She's just behaving according to a natural instinct.

Han opfører sig bare som en hylende baby ved at være så hensynsløs.
By being so reckless. He's just acting like a whining baby.

Hun opfører sig bare underligt og ser på mig, som… som du ser på mig nu.
She just acting strange, Like you looking at me right now. looking at me like.

Hun opfører sig bare underligt og ser på mig, som… som du ser på mig nu.
She just acting strange, looking at me like… Like you looking at me right now.

Hun opfører sig bare underligt og ser på mig, som… som du ser på mig nu.
Looking at me like… Like you looking at me right now. She just acting strange.

Robert opfører sig bare barnligt… fordi jeg ikke har lavet hans aftensmad to gange i træk.
Robert's just acting childish because I didn't make his dinner two nights in a row.

Robert opfører sig bare barnligt… fordi jeg ikke har lavet hans aftensmad to gange i træk.
Because I didn't make his dinner two nights in a row. Robert's just acting childish.

Men han opfører sig bare som en mand. Kælling, du opfører dig måske som en på 12 år.
But he just acting like a man. Bitch, you might be acting like you 12 years old.

Nu og da opfører løver sig bare løveagtigt.
Every now and then, lions just act"lion-y.

Sådan opfører de sig bare. Det er de ikke.
They just act like it. They're not.

Sådan opfører de sig bare.
They just act like it.

Han opførte sig bare som et?
He wasn't, he was just acting like one?

Men han opførte sig bare som Vinny.
But he was just being Vinny.

Han opførte sig bare som en typisk Gambini.
He was just being the quintessential Gambini.

Han opførte sig bare som mig.
He's just acting like me.

Som en reaktion på de eksisterende lægemidler til kræftceller opførte sig bare uforudsigelige.
As a reaction to the existing cancer drugs cells behaved just unpredictable.

Han opførte sig bare som et?
No, sir, just acting like one?

Det er de ikke. Sådan opfører de sig bare.
They're not. They just act like it.

How to use "opfører sig bare" in a Danish sentence

Han opfører sig bare som en gammel alfahan, der stikker sin næste i noget, der ikke vedkommer ham.

Resultatet fejler ingen ting, dejen opfører sig bare lidt anderledes.

De opfører sig bare ikke, som om de skal overholde de europæiske regler, siger han til Ritzau.

De er jo ikke uintelligente, de opfører sig bare dumt nu og da.

det er vel ikke for meget at forlange at voksne mennesker opfører sig bare nogenlunde anstændigt og respektfuldt overfor andre mennesker.

Det ender sgu da med at man skal skifte tilbage til fastbrændsel hvis man vil ha noget der opfører sig bare en smule intelligent!?!

Den spiller lidt kostbar og bliver i jorden og purløgen opfører sig bare åndssvagt.

De opfører sig bare sådan, for at få en god oplevelse.

Og Mio opfører sig bare så pænt, og det er virkelig en fornøjelse at have ham med.

Desværre må vi også sige, at vi er ved at være godt trætte af kineserne, for de opfører sig bare ikke særlig pænt.

How to use "just acting" in an English sentence

He was just acting the part all along.

You’re not just acting randomly or meaninglessly.

I'm just acting like Chris to be silly.

Are You Rich or Just acting Rich?

Maybe the author was just acting out?

They were just acting like policemen.

They’re just acting on what they know.

Are you rich or just acting rich?

Maybe he did, he's just acting tough.

You were just acting out the game.