What is the translation of " ORDFØRER FOR UDVALGET " in English?

• rapporteur for the committee
• draftsman for the committee

Examples of using Ordfører for udvalget in Danish and their translations into English

Det var yderst personligt i bemærkningerne om mig som ordfører for udvalget.
It was highly personal in what it said concerning myself as the rapporteur of that committee.

Som ordfører for udvalget vil jeg komme med et par korte generelle bemærkninger.
As draftsman of this committee, I should like to make a few brief remarks of a general nature.

Det var yderst personligt i bemærkningerne om mig som ordfører for udvalget.
It was highly personal in what it said concern ing myself as the rapporteur of that committee.

Ordfører for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik.
Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Hr. formand, jeg taler her især som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Mr President, I am speaking here especially in the capacity of rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs.

Som ordfører for udvalget må jeg sige, at udvalget støtter Kommissionens forordningsforslag.
As the committee's rapporteur, may I say that the committee supports the Commission's proposal for a regulation.

Hr. formand, kære kolleger, jeg taler nu som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking now as the rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs.

Som ordfører for Udvalget om Borgernes Rettigheder er mine holdninger i alt væsentlig sammenfaldende med næsten alle hans synspunkter.
As rapporteur for the Committee on Civil Liberties, I hold positions that essentially coincide with nearly all of his.

EN Fru formand! Jeg ved ikke, hvad der egentlig skete, men jeg vil gerne tale som ordfører for Udvalget om Industri, Forskning og Energi ITRE.
Madam President, I do not know what really happened, but I would like to speak as a draftsperson for the Committee on Industry, Research and Energy ITRE.

Dette er alt, hvad jeg som ordfører for Udvalget om Indre Anliggender har at sige om dette emne.
That is all I can say on this subject as rapporteur for the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Ordføreren, fru Jackson, har modtaget penge fra en genbrugsvirksomhed eller affaldsvirksomhed, som ikke var anmeldt, da hun var ordfører for udvalget.
The rapporteur, Mrs Jackson, has been getting money from a recycling company or a waste-disposal company, which was undeclared, when she was actually rapporteur of this committee.

Og undertegnede forsøgte som ordfører for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål at lære af fortidens fejltagelser.
And I, as rapporteur for the Committee on Institutional Affairs, took it upon myself to learn the lessons of our past mistakes.

Hr. formand, dette er tredje gang, jeg er blevet bedt om at være ordfører for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport.
Mr President, this is the third occasion I have been asked to be draftsman for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Hr. Liese er ordfører for Udvalget om Udvikling og Samarbejde for disse forslag, og de hænger sammen med mine.
Mr Liese is the rapporteur for the Committee on Development and Cooperation for these proposals and they are linked with mine.

For mig er det en personlig tilfredsstillelse, at jeg kan være ordfører for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, da vi nu har levet med dette problem i årtier.
It is gratifying for me personally to be able to serve as rapporteur for the Committee on Agriculture and Rural Development, since this problem has been with us now for decades.

Som ordfører for udvalget vil jeg gerne sige til kommissær Bolkestein, at mit udkast til betænkning så sandelig vil være slagkraftigt og ambitiøst.
I want to say to Commissioner Bolkestein that, as the rapporteur for the committee, my draft report is certainly going to be hard hitting and ambitious.

Hr. højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som ordfører for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik vil jeg begrænse mit indlæg til spørgsmål inden for disse områder.
Mr Solana, as the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I shall limit my speech to those subjects.

Som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender opfordrer jeg Dem på det kraftigste til at udvise ansvarlighed og stemme for et logisk sundt og sammenhængende dokument.
As rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, I appeal to you that we take a responsible outlook and vote for a logically sound and consistent document.

Hvad angår demokratiet- jeg er ordfører for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender- er Prince-programmet blevet delt i tre.
Where democracy is concerned- and I am the rapporteur for the Committee on Constitutional Affairs- the Prince programme has been cut into three.

Jeg var ordfører for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for nogle år siden, men jeg går fortsat ind for forbuddet mod handel med sælprodukter.
I was the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety a few years back, but I remain an advocate of the ban on trading seal products.

EN Fru formand! Jeg deltager i denne forhandling, som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vedrørende fremtiden for sociale tjenesteydelser af almen interesse.
Madam President, I participate in this debate as the Employment Committee rapporteur on the future of social services of general interest.

Hr. formand, som ordfører for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder er det pålagt mig at behandle det retlige spørgsmål, som tillægsprotokollen til Eurodac-konventionen rejser.
Mr President, as rapporteur for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights my task was to deal with the legal issues raised by the additional protocol to the Eurodac Convention.

Jeg vil først takke fru Grossetête, som er ordfører for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, og ønske tillykke med betænkningen.
Madam President, ladies and gentlemen, I would, first of all, like to thank Mrs Grossetête, the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and to congratulate her on her report.

Hr. formand, som ordfører for Udvalget om Miljø, Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vil jeg for det første takke fru Dührkop for det gode samarbejde.
Mr President, as draftsman for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, I must begin by thanking Mrs Dührkop most warmly for her ready cooperation.

Fru formand, kære kolleger, som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil jeg koncentrere mig om agenturerne.
Madam President, ladies and gentlemen, as rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to focus my attention on the agencies.

Richard Howitt, ordfører for Udvalget om Sociale Anliggender, Anne Van Lancker, Joke Swiebel, Sarah Ludford og Arie Oostlander.
They are Mr Richard Howitt, rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, Mrs Anne Van Lancker, Mrs Joke Swiebel, Mrs Sarah Ludford and Mr Arie Oostlander.

Hr. formand, jeg overtog jobbet som ordfører for udvalget efter hr. Desamas hjerteanfald. Han skulle oprindelig have udført arbejdet for udvalget..
Mr President, I took over the job of committee draftsman following the heart attack of Mr Desama who was originally to have done the work for the committee..

Derfor vil jeg som ordfører for Udvalget om Regionalpolitik gøre rede for mine kollegers holdning, som svinger mellem anerkendelse og frustration.
That is why, as draftsman for the Committee on Regional Policy, I am expressing the feeling of my colleagues, which oscillates between approval and frustration.

Hr. formand, hr. kommissær, kolleger, som ordfører for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi vil jeg gerne rose ordføreren hr. Wogau.
Mr President, ladies and gentlemen, as rapporteur for the Committee on Research, Technological Development and Energy, I would like to offer my congratulations to the rapporteur, Mr von Wogau.

Dengang som nu var jeg ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og var i stand til at forhindre ubegrænset liberalisering af disse tjenester.
Then, as now, I was the draftsman for the Committee on Employment and Social Affairs and was able to prevent unlimited liberalisation of these services.

How to use "ordfører for udvalget" in a Danish sentence

Det er vigtigt, at vi anerkender, at en ordfører ikke kun er udnævnt som ordfører for udvalget, men som ordfører for Parlamentet som helhed.

Udvalgsforslag: Norden bør finde fælles fodslag mod matchfixere — Nordisk samarbejde Johanna Karimäki er ordfører for Udvalget for Kundskab og Kultur i Norden.

Styhr, ordfører for udvalget, kæmner 4 U.C.

januar opleve Karl fremlægge lovforslaget som ordfører for udvalget.

Det siger Bente Stein Mathisen, ordfører for Udvalget for Velfærd i Norden.

At give dem en stemme er også en måde at vise lederskab på, siger Ketil Kjenseth, som er ordfører for Udvalget for et Holdbart Norden.

På den første rigsdagssamling var han medlem af og ordfører for udvalget om Værnepligtsloven.

How to use "rapporteur for the committee" in an English sentence

The Rapporteur for the Committee was Sir Dudley Smith.

The Rapporteur for the committee will be Joshua Braver (Yale Law School).

Following this, Franco was appointed by the City Council as rapporteur for the Committee tasked to oversee the performance of troops during the intervention.

Neuman also served as Rapporteur for the Committee on its General Comment No. 35 on Article 9 of the Covenant, which protects liberty and security of person.