What is the translation of " OVERSTATSLIGT " in English?

• supranational

Examples of using Overstatsligt in Danish and their translations into English

Jeg omtalte Parlamentet som et laboratorium for overstatsligt demokrati.
I have spoken of this Parliament as a laboratory for supranational democracy.

Det er ikke muligt at udforme fælles regler på overstatsligt niveau, eftersom det i princippet ville indebære etablering af nye overstatslige institutioner.
It is impossible to frame common rules at supranational level since that would be like creating new supranational bodies.

Er der ansvarsområder, som bør ligge på overstatsligt niveau?
The issue is this: are there responsibilities that have to be met at a supranational level?

EU er ikke kun et økonomisk projekt, men også et overstatsligt institutionelt system, der også tjener solidariteten og beskyttelsen af sociale værdier.
The European Union is not just an economic project, but also a supranational institutional system that also serves solidarity and the protection of social values.

Vi tror ikke, at man skaber øget effektivitet ved at flytte disse områder op på overstatsligt niveau.
We do not think that transferring these matters to supranational level will lead to any increase in efficiency.

Den står til at blive et sted, hvor forsoning, forståelse og overstatsligt såvel som kulturelt samarbejde fungerer på alle niveauer.
It stands to become a place where reconciliation, understanding and supranational and cultural cooperation operate at all levels.

DE Fru formand, mine damer og herrer! Det, vi arbejder hen imod her i dag, er, at lovgivningen skal udvides til at gælde på overstatsligt plan.
DE Madam President, ladies and gentlemen, what we are working towards here today is the extension of law at the supranational level.

Et samarbejde kan dermed være mellemstatsligt og overstatsligt på samme tid og kombinere skavankerne med optimal mangel på både åbenhed, nærhed og demokrati.
Cooperation can thus be intergovernmental and supranational at one and the same time and combine the defects of these arrangements with the maximum lack of openness, democracy and proximity to the people.

At opprioritere disse spørgsmål er imidlertid ikke ensbetydende med, at beslutningerne skal træffes overstatsligt ved flertalsafgørelser.
To prioritise these matters is not the same thing as decisions being made by a supranational majority.

Det, vi ønsker at gøre, er nemlig at spille vores rolle som overstatsligt organ og at spille den rolle, traktaterne giver os, men vi vil også være ubøjelige, når det gælder principperne, og vi vil bedømme ud fra kendsgerningerne.
This is what we wish to do: maintain our role as a supranational structure, maintain the role conferred on us by the Treaties, but also be unwavering on principles and make judgements based on facts.

Nice-traktaten indebærer, at EU bliver mere overstatsligt og centraliseret.
SV The Treaty of Nice means that the EU will become more supranational and centralised.

Europol er et mellemstatsligt samarbejde, og Amsterdam-traktaten udelukker heldigvis alle forsøg på at gøre politisamarbejdet overstatsligt.
Europol is a form of intergovernmental cooperation and, fortunately, the Amsterdam Treaty excludes any proposal to make police cooperation supranational.

Derfor er det heller ikke overraskende, at Clinton og hans regering støtter et bureaukratisk og overstatsligt Europa, der retter sig efter alle hans befalinger.
Similarly, it is hardly surprising that Clinton and his administration are supporting the bureaucratic and supranational Europe, which bends to his every diktat.

Det Moderate Samlingsparti mener, at organiseringen af og indholdet i sundheds- og ældreplejen er nationale spørgsmål, som ikke bør håndteres på overstatsligt niveau.
The Moderates believe that the organisation and content of health care and health services, as well as of care for the elderly, are national issues that should not be dealt with at supranational level.

I den forbindelse er det efter vores mening fundamentalt, at man også styrker Europa-Kommissionen, der er et overstatsligt og uafhængigt organ, og som til fulde er et udtryk for EU-institutionernes særlige opbygning.
In this context, we consider it essential to reinforce the European Commission, a supranational, independent body, the full expression of the unique characteristics of the structure of the European institutions.

Det nordiske samarbejde kan fungere som forbillede for EU, da det viser, hvordan fri bevægelighed kan støttes og opmuntres uden et omfattende overstatsligt bureaukrati.
Nordic cooperation can operate as a model for the EU, because it shows how freedom of movement can be promoted and encouraged without a comprehensive supranational bureaucracy.

Forurening på tværs af grænserne håndteres bedst på overstatsligt plan, navnlig når det drejer sig om ressource- og støtteallokering, som bør basere sig på, hvor behovet er størst, og virkningen er bedst, og ikke være tilegnet nogen lande eller regioner på forhånd.
Cross border pollution is best managed at supranational level, especially when it comes to allocation of resources and support, which should be based on needs and highest impact, not pre-allocated to countries or regions.

Vi mener ikke, at man skal indføre en europæisk anklagemyndighed, da der ikke findes noget overstatsligt strafferetligt samarbejde.
As regards the establishment of a European public prosecutor, we are opposed to such a move because there is no supranational cooperation on matters of criminal law.

Jeg mener, at det foreslåede direktiv vil forbedre adgangen til organer for de borgere i EU, der har brug for et transplantat, øge tilliden til donorsystemet og fremhjælpe udvekslingen af god praksis som kan finde anvendelse på overstatsligt niveau.
I believe that the proposed directive will improve access to organs for European citizens requiring a transplant, increase trust in the donor system and encourage the exchange of good practices which can be applied at supranational level.

Nogle beslutninger kræver stadig enstemmighed, og enkelte lande, bl.a. Danmark, har stadig forbehold over for at deltage i overstatsligt samarbejde på bl.a. flygtninge- og asylområdet.
Some decisions still require unanimity and some countries, including Denmark, still have reservations about participating in supranational cooperation, for example in the area of refugees and asylum.

Desuden fremgår det af sammenligningen, at USA og enkelte EUlande har løst de administrative problemer ved hjælp af et simpelt mellemstatsligt samarbejde, og vi mener derfor, at de også mellem EU-landene kan løses gennem et rent mellemstatsligt samarbejde uden at blive overført til et overstatsligt administrativt niveau i Bruxelles.
The comparison also shows that the USA and some EU countries have resolved the administrative problems involved through straightforward inter state cooperation which is why we think that these problems can be also resolved between EU countries through inter state co-operation alone and not by moving the issue up to the level of some supranational administration office in Brussels.

Den europæiske, overstatslige lovgivning skal imidlertid vedtages med flertal og ikke med enstemmighed.
This European, supranational law will from now on be adopted by majority and not unanimously.

Vi er dog imod de ovennævnte overstatslige lovforanstaltninger.
However, we are opposed to the supranational legislative measures above.

Det er ikke perfekt, men det fungerer uden overstatslige overbygninger.
It is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.

Betænkningen har en tydelig overstatslig karakter.
The report has a clear supranational character.

Vores forløb skal tage sigte på opbygningen af verdens første egentlige overstatslige demokrati.
Our path must lead us to build the world's first true supranational democracy.

Her behøves både nationale beslutninger og overstatslige bestemmelser.
To resolve tips we need both national decisions and supranational regulations.

Det er intet at vinde ved at energipolitikken gøres overstatslig.
There is nothing to gain by making energy policy supranational.

Fællesskabet vil gerne have en del af systemet underlagt overstatslig kontrol.
The Community wants to bring a portion of the system under supranational control.

Her behøves både nationale beslutninger og overstatslige bestemmelser.
To resolve this we need both national decisions and supra-national regulations.

How to use "overstatsligt" in a Danish sentence

Men at det ligefrem er blevet et overstatsligt EU-anliggende, finder jeg dybt kritisabelt.

For Europol har det en anden betydning, at samarbejdet bliver overstatsligt, for det giver dem nemlig nogle flere beføjelser.

Men formen ændres, da det retlige grundlag skifter fra et mellemstatsligt samarbejde til et overstatsligt.

Ovenstående garanti er om noget beviset for, at Danmark ikke kan deltage i overstatsligt samarbejde - man kan ikke binde Folketinget.

Politisamarbejdet havde fungeret som et mellemstatsligt samarbejde, men skulle nu være et overstatsligt samarbejde.

Nu et hvor konkurrencestaten måske udkonkurrerer den universelle velfærdsstat, og hvor et overstatsligt EU måske udkonkurrerer nationalstaten.

Vil ministeren også forklare, hvordan man tilvælger en retsakt i et overstatsligt samarbejde?

Her bliver Europol overstatsligt, og så spænder retsforbeholdet ben for dansk deltagelse.

Det er heller ikke EU, som disse partier er interesserede i – tværtimod så afviser de EU som et overstatsligt projekt.

Danmarks øverstansvarlige for datasikkerhed og kontrol med personoplysninger - Datatilsynet - advarer mod det forslag om et nyt, overstatsligt Europol, som EU-kommissionen har fremlagt.

How to use "supranational" in an English sentence

Jenny Kim has been crowned Miss Supranational 2017.

institutional supranationalism and basic principles of supranational constitutionalism.

Brody supranational rivaling, his lapping very orderly.

Pilipinas Supranational 2017), Elizabeth Clenci (Bb.

But supranational agreements are not enough.

SEBASTIAN: Luke, I’m agnostic on supranational organizations.

Supranational inside shrilly constitutive gaol gleam enfeeblement orphan.

Supranational bodies and alliances can encrypt everything.

with supranational banking and financial elites.

Barbara succeeds Miss Supranational Brazil 2017 Thayná Lima.