Examples of using Parallelunivers in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men et parallelunivers?
Discovery sprang ind i et parallelunivers.
The Discovery was thrown into a parallel universe.Vi er i et parallelunivers, hvor Terranimperiet hersker.
We are in a parallel universe, governed by the Terran Empire.Før mig til dit parallelunivers.
Take me to the parallel universe of yours.Vi er i et parallelunivers, hvor Terranimperiet hersker.
Nu er jeg sikker på… det er et parallelunivers.
That it's a parallel universe. I'm positive now.Et parallelunivers"? Deres hovedstad er Seoul… og statuen af Yi Sun-sin står i Gwanghwamun.
A parallel universe"? Their capital city is Seoul, and the statue of Yi Sun-sin is in Gwanghwamun.Ligesom i et parallelunivers?
Like a parallel universe?Hvis vi nu accepterer muligheden for et alternativt SG-1 fra et parallelunivers.
The possibility that this is an alternate SG-1 from a… parallel universe.Vi er i et parallelunivers.
We are in a parallel universe.Der er ikke noget, der tyder på, at porten giver adgang til et parallelunivers.
We have never had any evidence to suggest the gate can access a parallel universe.Du nævnte et parallelunivers.
You said it's a parallel universe.Hvor alle har talt om mig i månedsvis.Men i et besynderligt parallelunivers.
Everyone's been talking about me for months.But, like, in some weird, alternate universe where.Er du… fra et parallelunivers?
From a parallel universe? Are you?Palmer derude et sted i fortiden eller fremtiden. I et parallelunivers.
Maybe the future Mrs. Palmer is out there somewhere in the past, the future, some parallel universe.Så du siger, at i et parallelunivers, så… du ved?
So, you're, like, saying, like, in a parallel universe, that, you know?Hvor alle har talt om mig i månedsvis. Men i et besynderligt parallelunivers.
But, like, in some weird, alternate universe where, like, everyone's been talking about me for months.Hun er fra et parallelunivers.
She says she's from a parallel universe.Men du siger, selvomdet ikke burde kunne ske. at gaten sendte os til et parallelunivers.
Even though we know it's not supposed to work like that. Butyou're telling me that somehow the gate sent us through to a parallel universe.Hun er som Chelsea Clinton fra et parallelunivers, hvor Hitler vandt anden verdenskrig.
From a parallel universe if Hitler won the second World War! She's like the Chelsea Clinton.Men med lidt bedre evnertil at programmere kæledyr. Jeg er i sindssygt parallelunivers, hvor jeg er som normalt.
Only with slightly more sophisticated pet programming skills. Uh,I'm in a crazy mirror universe where it turns out I'm exactly the same.Kom jeg til den konklusion, at dette er et parallelunivers. Jeg var forvirret et stykke tid, men efter at have tænkt over det.
I came to the conclusion that this is a parallel universe. I was confused for a while, but after giving it some thought.Men du siger, at gaten sendte os til et parallelunivers, selvom det ikke burde kunne ske.
But… you're telling me that, somehow, the Gate sent us through to a parallel universe. Even though we know it's not supposed to work like that.Så du siger, at du ankom fra et parallelunivers… hvor du er det coreanske kongedømmes konge.
You came from a parallel universe, So, you're saying where you are the King of the Kingdom of Corea.Så du siger, at du ankom fra et parallelunivers… hvor du er det coreanske kongedømmes konge.
You came from a parallel universe, where you are the King of the Kingdom of Corea. So, you're saying.Fra beboerne i et samtidigt, måske nært,sædvanligvis usynligt parallelunivers, som en døråbning mellem dimensioner til os, og som giver os"tegn" eller sender os signaler.
From the inhabitants of a contemporary, perhaps nearby,normally invisible parallel universe, who are opening a dimensional doorway for us and giving us"signs" or sending us signals.
