Examples of using Paskontrol in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interview, paskontrol.- Nøjagtigt.
Interview, check the passport.- Exactly.Nøjagtigt.- Interview, paskontrol.
Interview, check the passport.- Exactly.På vej mod paskontrol, hovedterminal.
Om: Dårlig behandling af borgere ved paskontrol.
Paskontrol vil sjældent modtage pas, der sidder i andet omslag.
Immigration often will not accept passport in cover.Fortsæt derefter til lufthavnen paskontrol og sikkerhedstjek.
Then proceed to the airport passport control and security checks.Ved grænseovergangen i Chop er der effektiv told- og paskontrol.
Denne paskontrol er ikke andet end en del af en nødvendig og uundgåelig procedure.
These passport checks are just one part of this necessary and inevitable procedure.Ingen passer til beskrivelsen af offeret i Efterlyste eller paskontrol.
There's no match for the victim in Missing Persons or Passport Control.Spørgsmål nr. 14 af Rønn(H-0371/93) Om: Paskontrol ved Fællesskabets indre grænser.
Question No 14 by Mrs Rønn(H-0371/93) Subject: Passport control at the Community's internal borders.Du vil modtage en bagage påstand billet ogfortsæt til sikkerhedstjek og paskontrol.
You will receive a baggage claim ticket andproceed to security check and passport control.Her findes havnen politiet, Havnefogeden, Paskontrol og told, samt kontor i Zea Marina.
Here are found the port police, the harbor master, Passport control and customs, as well as the office of the Zea Marina.Når du rejser med kun håndbagage straks efter passage sikkerhedscheck og paskontrol.
When traveling with only hand luggage immediately after passing through security check and passport control.Der er ingen paskontrol mellem Irland og Storbritannien, og det har der aldrig været siden statens grundlæggelse.
There is no passport control between Ireland and Britain and there never has been since the foundation of the state.Du kan fortsætte til sikkerhedskontrollen(Terminal 2) eller paskontrol Terminal 1.
You may proceed to the security check(Terminal 2) or passport control Terminal 1.Har man prøvet at gå gennem paskontrol, så står man i kø med tusindvis af folk, på et tidspunkt når man frem til betjenten, som tager ens pas.
If you have ever been through passport control, you stand in line with thousands of people, eventually you get to an immigration officer who takes your Anvendelse af den nye teknologi vil markant øge lufthavnens paskontrol kapacitet.
Utilisation of the new technology will substantially increase the airport's passport checking capacity.Flyvninger fra Storbritannien ankommer ogafgår fra Terminal 1(med paskontrol), og flyvninger fra lande i Schengen-zonen fra Terminal 2 uden paskontrol.
UK flights arrive anddepart from Terminal 1(with passport control) and flights from Schengen-zone countries from Terminal 2 without passport control.Store EU-fremskridt har allerede hjulpet- det indre marked, en fælles valuta,mindre paskontrol.
Major advances in Europe are already helping- a single market, a common currency,fewer passport checks.Til trods for disse problemer er der ingen tvivl om, at planere om atfjerne den tidskrævende og ofte nytteløse paskontrol og andre former for grænsekontrol er yderst populær blandt rejsende EF-borgere.
In spite of these problems there is little doubt that the prospect of an end to time-consuming andoften needless passport and other frontier controls is highly popular with the European Community travelling public.Den militære grænse gøres varig, og væbnede grænseposter vil fortsat foretage paskontrol.
The military border would be perpetuated and armed border crossing points would continue to carry out passport control.For at du kan rejse, kan det være obligatorisk(efter krav fra de statslige myndigheder på stedet for afrejse og/eller destination) at oplyse ogbehandle dine personoplysninger af hensyn til paskontrol, grænsekontrol, sikkerhed og terrorbekæmpelsesformål eller til andre formål, som de måtte finde passende.
In order for you to be able to travel, it may be compulsory(legally required by the authorities in the departure and/or destination country) to disclose andprocess your personal data for purposes of immigration, border control, security and counter-terrorism, or other purposes identified by the authorities as appropriate.Takket være den konstruktive tilgang ogden efterfølgende beslutsomhed fra det portugisiske formandskabs side i år kan vi fejre jul uden paskontrol.
Thanks to the constructive approach andthe subsequent determination of the Portuguese Presidency this year, we will have a Christmas without passport controls.På trods af aftalen om et"fælles, frit rejseområde", der skal dække hele Irland, bliver der nà ̧dt tilat være en eller anden form for told og paskontrol, hvis det nordlige Irland ikke skal blive en bro mellem EU og Storbritannien.
Despite agreement on a"Common Travel Area" covering Ireland, if the North Vi skal naturligvis beskyttes mod grænseløs kriminalitet, ogvores sikkerhedsmyndigheder har for længst fundet effektive alternativer til paskontrol.
Of course we must have protections against untrammelled criminality andour security authorities have already found effective alternatives to passport controls.Det er mere end ti år siden, før Schengen-aftalen fjernede grænsebomme og paskontrol mellem Danmark og Tyskland.
It is more than ten years ago that the Schengen Agreement removed the border checkpoint and passport controls between Denmark and Germany.Et af de helt store byggeprojekter er den nye Finger E samten tilhørende bygning til paskontrol.
One of the biggest construction projects is the new Pier E andan associated new building for passport control.Jeg gik til indvandring tæller for mine amerikanske peeps,en masse andre lande har paskontrol, når du forlader landet også.
I went to the immigration counter for my American peeps,a lot of other countries have passport control when you leave the country too.Hvis du rejser til Prag lufthavn med håndbagage kun gå lige til sikkerhedsafstand og paskontrol.
If you are traveling to Prague airport with hand baggage only walk straight for safety clearance and passport control.For at du kan rejse, kan det være påbudt(afhængigt af, hvad statslige myndigheder måtte kræve på det pågældende afgangs- og/eller ankomststed) at videregive ogbehandle dine personoplysninger til brug for paskontrol, grænsekontrol, sikkerhed og terrorbekæmpelsesformål eller til andre formål, som de måtte finde passende.
In order for you to be able to travel, it is sometimes compulsory(legally required by the authorities in the departure and/or destination country) to disclose andprocess your personal data for purposes of immigration, border control, security and counter-terrorism, or other purposes identified by these as appropriate.
