Examples of using Plotin in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plotin og hans discipel porfyr c.
Porphyry havde blandede følelser, da han hørte lære Plotin.
Porphyry had mixed feelings when he heard the teachings of Plotinus.Discipel af Plotin og reviser og redaktør af hans værker.
The disciple of Plotinus and the reviser and editor of his works.Porphyry tilbragt fem år i Rom med Plotin og i løbet af denne tid han.
Porphyry spent five years in Rome with Plotinus and during this time he.Plotin(205-270 C.E.) etableret bevægelse med hans artikulation af en ny slags platonismen.
Plotinus(205-270 C.E.) established the movement with his articulation of a new kind of Platonism.Ifølge Heath porphyry var:Discipel af Plotin og reviser og redaktør af hans værker.
According to Heath Porphyry was:The disciple of Plotinus and the reviser and editor of his works.Plotin lært, at der er en ultimative realitet, som er uden for rækkevidde af tanke eller sprog.
Plotinus taught that there is an ultimate reality which is beyond the reach of thought or language.Men Iamblichus udviklet hans synspunkter væk fra dem af Plotin og snart befandt sig uenig med porfyr.
However, Iamblichus developed his views away from those of Plotinus and soon found himself disagreeing with Porphyry.Porphyry tilbragt fem år i Rom med Plotin og i løbet af denne tid han:… forsøgt at vække i den overordnede ambition om at organisere sit doktriner.
Porphyry spent five years in Rome with Plotinus and during this time he:… tried to rouse in the master the ambition to organise his doctrines.I omkring 263 porphyry forlod Athen oggik til Rom, hvor han arbejdede med Plotin, grundlæggeren af Neoplatonisme.
In about 263 Porphyry left Athens andwent to Rome where he worked with Plotinus, the founder of Neoplatonism.Porphyry ikke brød hans forbindelser med Plotin dog, og han fortsatte med at korrespondere med ham om at fremlægge sit syn på den mest sammenhængende måde.
Porphyry did not break his links with Plotinus, however, and he continued to correspond with him on presenting his views in the most coherent fashion.Kan ikke forklares heller dionysiske kult klassiske Athen, Hverken den filosofiske sprog af Pythagoras(for den store fremtid vil sådanne afsætte særlige udvidet artikel), Hverken de filosofiske ideer om Platon, Hverken den universelle grund af stoikerne,eller ene af Plotin, intet….
Cannot be explained nor Dionysian cult of Classical Athens, Neither the philosophical language of Pythagoras(for the Great future Such will devote special extended article), Neither the philosophical ideas of Plato, Neither the Universal Reason of Stoics,nor the One of Plotinus, nothing….Hun bar den platoniske tradition stammer fra Plotin, og pålagde dem, der ønskede at lære i… filosofisk disciplin.
She carried on the Platonic tradition derived from Plotinus, and instructed those who desired to learn in… philosophic discipline.Plotin understregede, at folk ikke har den mentale kapacitet til fuldt ud at forstå både den ultimative virkelighed selv eller følgerne af dens eksistens.
Plotinus stressed that people did not have the mental capacity to fully understand both the ultimate reality itself or the consequences of its existence.På den ene side han kom til at værdsætte det synspunkt, at Plotin var at fremføre, selv om det var noget anderledes end de synspunkter, Longinus.
On the one hand he came to appreciate the point of view that Plotinus was putting forward, although it was somewhat different from the views of Longinus.På den ene side han kom til at værdsætte det synspunkt, at Plotin var at fremføre, selv om det var noget anderledes end de synspunkter, Longinus. Men porphyry var meget skuffet over den måde, Plotin udtrykt sig, og han fandt Plotin's foredrag dårligt struktureret og hans argumenter lidt uldne.
On the one hand he came to appreciate the point of view that Plotinus was putting forward, although it was somewhat different from the views of Longinus. However Porphyry was very disappointed in the way that Porphyry sikkert gjorde gå på for at redigere værker af Plotin, for han vendte tilbage til Rom i omkring 282 der var omkring 12 år efter Plotin døde.
Porphyry certainly did go on to edit the works of Plotinus, for he returned to Rome in about 282 which was about 12 years after Plotinus died.Trods det faktum, at porfyr's synspunkter ikke var helt i et med de af Plotin, denne beskrivelse af Heath er et retfærdigt. Porphyry sikkert gjorde gå på for at redigere værker af Plotin, for han vendte tilbage til Rom i omkring 282 der var omkring 12 år efter Plotin døde.
Despite the fact that Porphyry's views were not completely at one with those of Plotinus, this description by Heath is a fair one. Porphyry certainly did go on to edit the works of Plotinus, for he returned to Rome in about 282 which was about 12 years after Plotinus died.I omkring 263 porphyry forlod Athen oggik til Rom, hvor han arbejdede med Plotin, grundlæggeren af Neoplatonisme. Plotin lært, at der er en ultimative realitet, som er uden for rækkevidde af tanke eller sprog.
In about 263 Porphyry left Athens andwent to Rome where he worked with Plotinus, the founder of Neoplatonism. Plotinus taught that there is an ultimate reality which is beyond the reach of thought or language.Men porphyry var meget skuffet over den måde, Plotin udtrykt sig, og han fandt Plotin's foredrag dårligt struktureret og hans argumenter lidt uldne.
However Porphyry was very disappointed in the way that Plotinus expressed himself and he found Plotinus's lectures poorly structured and his arguments rather woolly.
