Examples of using Referencemængder in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Støtte til opkøb af referencemængder.
Nationale referencemængder": de referencemængder, der er fastsat for hver medlemsstat i bilag I.
Meddelelse om individuelle referencemængder.
Communication of individual reference quantities.Overførsel af referencemængder sammen med jord.
Transfers of reference quantities together with land.Forvaltning af toldkontingenter og referencemængder.
Management of tariff quotas and reference quantities.Fordeling af nationale referencemængder på leverancer og direkte salg.
Division of national reference quantities between deliveries and direct sales.Europa-Parlamentet ønsker at skabe nationale referencemængder.
The European Parliament wishes to establish national reference quantities.Individuelle referencemængder": producentens referencemængder den 1. april i enhver tolvmånedersperiode.
Individual reference quantity" means a producer's reference quantity at 1 April of any twelve-month period;Centralisere og overvåge overførsler af referencemængder uden jord.
Centralise and supervise transfers of reference quantities without land;Summen af de i stk. 1 omhandlede referencemængder kan ikke overstige den i andet afsnit fastsarte samlede garantimængde, jf. dog bestemmemlserne i stk. 4.«.
The sum of the reference quantities referred to in paragraph 1, subject to paragraph 4, may not exceed the guaranteed total Spørgsmål nr. 58 af Nicholson(H-l 163/92) Om: Nationale referencemængder.
Question No 58 by Mr Nicholson(H-l 163/92) Subject: National reference quantity.En producent kan råde over en eller to individuelle referencemængder, henholdsvis til levering og til direkte salg.
Producers may have either one or two individual reference quantities, one for deliveries and the other for sales.Eventuelle supplerende referencemængder, der tildeles en medlemsstat, tilgår automatisk den nationale reserve og fordeles efter det forventede behov mellem"leverancer" og"direkte salg.
Any additional reference quantity allocated to a Member State shall automatically be placed in the national reserve and divided into deliveries and direct sales according to foreseeable needs.Medlemsstaterne kan vedtage ikke at anvende bestemmelserne om overdragelse af referencemængder i artikel 7, stk. 1.
Member States may decide not to apply the provisions on transfer of reference quantities in Article 71.Medlemsstaterne bør ligeledes kunne overføre referencemængder på andre måder end ved individuelle transaktioner mellem producenter.
Member States should also be entitled to organise the transfer of reference quantities in other ways than through individual transactions between producers.Mælkens repræsentative fedtindhold forbliver uændret, hvis der tildeles yderligere referencemængder fra den nationale reserve.
Where additional reference quantities are allocated from the national reserve, the representative fat content of milk shall remain unchanged.Hvis der tildeles yderligere referencemængder fra den nationale reserve, forbliver det referencefedtindhold, der er nævnt i artikel 9 i forordning(EF) nr. 1788/2003, uændret.
Where additional reference quantities are allocated from the national reserve, the Med henblik på afskaffelse af told er rier i bilag A fastsat referencemængder for visse varer, som har oprindelse i Egypten.
For the purposes of phasing out customs duties, reference quantities are established in Annex A for certain products originating in Egypt.Der bør derfor indsættes et nyt stykke i artikel 3 i Rådets forordning(EØF) nr. 857/84,som fastsætter betingelserne for hensyntagen til særlige situationer ved tildeling af referencemængder.
A new paragraph should therefore be added to Article 3 of Council Regulation(EEC) No 857/84,which sets out conditions governing special situations for the allocation of reference quantities.På nationalt plan foretages der ingen omfordeling af uudnyttede mængder mellem referencemængder for leverancer og referencemængder for direkte salg.
No reallocation shall be made at national level of unused Midlertidige omregninger af individuelle referencemængder er omregninger, hvor producenten for en bestemt tolvmånedersperiode anmoder om at få omregnet en mængde mælk fra en referencemængde til en anden.
Temporary conversions of individual reference quantities are conversions where, for a specific 12-month period, the producer requests to convert a Medlemsstaternes myndigheder udøver den kontrol, der er nødvendig for at fastlægge traditionelle importørers referencemængder i henholdsvis 2004 og 2005.
The competent national authorities shall make the checks required to determine the reference quantity of traditional operators for each of the years 2004 and 2005.Medlemsstaterne bør også kunne foretage overførsler af referencemængder på anden måde end ved individuelle transaktioner mellem producenter.
Member States should also have the right to organise the transfer of reference quantities by means other than by individual transactions between producers.For at gennemføre toldindrømmelserne i henhold til den midlertidige aftale er det nødvendigt aterstatte bilaget til forordning(EF) nr. 747/2001 vedrørende toldkontingenter og referencemængder for produkter med oprindelse i Egypten.
To implement the tariff concessions provided for in the provisional Agreement, it is necessary to replace the Annex to Regulation(EC)No 747/2001 relating to tariff quotas and reference quantities for products originating in Egypt.Kan Kommissionen oplyse, hvilke lande der overskred deres nationale referencemængder for produktionsåret 1991/1992, og hvilke lande der har foretaget de nødvendige tilbagebetalinger til Kommissionen?
Could the Commission state which countries exceeded their national reference quantity for the 1991/1992 marketing year and state which countries have made the necessary repayments to the Commission?Referencer: Rådets forordning(EØF) nr. 1637/91 om ydelse af en godtgørelse i forbindelse mednedsættelsen af de i artikel 5c i forordning(EØF) nr. 804/68 omhandlede referencemængder for mælk og mejeriprodukter: EFT L 150 af 15.6.1991 og EF-Bull.
References: Council Regulation(EEC)No 1637/91 fix ing compensation for reduction of the milk ref erence quantities referred to in Article 5c of Regulation(EEC) No 804/68 OJ L 150, 15.6.1991; Bull.Alt efter de forskellige former for overførsler af referencemængder og på grundlag af objektive kriterier bør medlemsstaterne have mulighed for i givet fald at lade en del af de overførte mængder overgå til den nationale reserve.
In line with the various types of transfer of reference quantities and using objective criteria, Member States should be authorised to place part of the transferred Indførsel i Fællesskabet af visse varer med oprindelse i Cypern, Jugoslavien, Egypten, Jordan, Israel," Tunesien,Syrien, Malta og Marokko, for hvilke der er fastsat referencemængder i forud fastlagte perioder, under kastes fællesskabstilsyn.
Imports into the Community of certain products originating in Cyprus, Yugoslavia, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria,Malta and Morocco for which reference quantities shall be set within pre-determined timetables shall be subject to Community surveillance.Hvis en del er overført til den nationale reserve i forbindelse med overdragelse af referencemængder, anvendes nedsættelsen ikke i tilfælde af tilbageførsel af referencemængder.
If a part reverted to the national reserve on the occasion of a transfer of reference quantities the reduction shall not apply to cases where reference quantities are transferred back.Den i artikel 9 omhandlede myndighed beregner den årlige mængde, der skal lægges til grund for erstatningsbeløbet, på grundlag af den mængde, der anvendtes ved beregningen af den ydede præmie i henhold til forordning(EØF) nr. 1078/77, med tillæg af 1% ogfradrag af en procentsats svarende til de i den pågældende medlemsstat anvendte nedsættelser af producenternes referencemængder, som er fastsat i henhold til artikel 2 og 6 i forordning(EØF) nr. 857/84.
