Examples of using Referencemetoden in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For en bred vifte af fødevarer giver resultater svarende til resultaterne fra referencemetoden.
Referencemetoden til måling af blyindholdet i benzin er den, der er fastlagt i ISO 3830 godkendt udgave af 1981.
For the measurement of the lead content of petrol, the reference method shall be that laid down in ISO 3830 edition approved in 1981.Eller enhver anden analysemetode, om hvilken det over for Kommissionen er godtgjort, at den kan ligestilles med referencemetoden.
Or any other Referencemetoden består i at fastlægge lagerændringerne som forskellen mellem værdien af årets produktion og værdien af salg(eller andre anvendelser)/' samme år 47.
The reference method consists in determining the change in stocks as the difference between the value of output for the year and the value of sales(and other uses) for the same year^7.Enten at den sikrer en tilfredsstillende korrelation mellem de hermed opnaaede resultater og de resultater, der opnaas med referencemetoden.
Either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method.Referencemetoden til måling af benzenindholdet i benzin er den, der er fastlagt i ASTM D. 2267(godkendt udgave af 1978), og hvormed der anvendes gaskromatografisk bestemmelse med polær søjle og intern standard.
For the measurement of the benzene content of petrol, the reference method shall be that laid down in ASTM D. 2267(edition approved in 1978) using gas chromatographic determination with polar column and internal standard.Andre saedvanlige metoder kan dog anvendes, hvis de giver et resultat, som ikke afviger mere end 0,5% fra resultatet af referencemetoden.
However, the use of other commonly-used Miljøstyrelsen har på denne baggrund besluttet at implementere EU referencemetoden EN ISO 9308-1:2000 med Colilert som en alternativ metode til undersøgelse af dansk drikkevand for coliforme bakterier og E. coli.
The Danish EPA has therefore decided to implement the EU Reference method EN ISO 9308-1:2000 with Colilert as an alternative quantitative I tvivlstilfælde, eller hvis resultaterne af en analyse udført efter en af rutinemetoderne bestrides, må alene referencemetoden anvendes til verifikation af resultaterne.
In case of doubt or in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine Eller at der fra maalinger foretaget sideloebende med referencemetoden paa en raekke repraesentative maalestationer udvalgt i henhold til kravene i artikel 6 foreligger bevis for et rimeligt stabilt forhold mellem de resultater, der opnaas ved at bruge denne metode, og de resultater, der opnaas ved at bruge referencemetoden.
Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that Hurtigtest Hurtigtest Vores nal von minden Drug Screen® hurtigtest tilpåvisning af narkotika og deres metabolitter har op til 99% nøjagtighed i henhold til referencemetoden gaschromatografi/ massespektrometri.
Our nal von minden- Drug Screen® tests for the detection of drugs andtheir metabolites have up to 99% accuracy in comparison to the reference method gas chromatography/mass spectrometry.Eller at målinger foretaget sideløbende med anvendelse af referencemetoden på et antal repræsentative målestationer, der er udvalgt i overensstemmelse med betingelserne i artikel 6, viser en rimeligt statlig sammenhæng mellem tie resultater, tier opnås ved denne metode, og de resultater, der opnås ved anvendelse af referencemetoden.
Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that NordVal International har genberegnet data for metoden i henhold til ISO 16140-2: 2016 ogkonkluderer, at metoden til påvisning af Salmonella spp. for en bred vifte af fødevarer giver resultater svarende til resultaterne fra referencemetoden.
NordVal International has recalculated the data for the Eller at maalinger foretaget sideloebende med anvendelse af referencemetoden paa et antal repraesentative maalestationer, der er udvalgt i overensstemmelse med betingelserne i artikel 6, viser en rimeligt stadig sammenhaeng mellem de resultater, der opnaas ved denne metode, og de resultater, der opnaas ved anvendelse af referencemetoden.
Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that På baggrund af oplysningerne i Standarden(EN ISO 9308-1:2000) om interferens fra følgeflora samt studier,der har sammenlignet Colilert™ med EU referencemetoden for analyse af drikkevand for coliforme bakterier, herunder E. coli(Niemela, Lee& Fricker, 2003), besluttede Danmark at undlade at foretage et fuldt ækvivalensstudium og i stedet verificere den eksisterende viden ved at teste dansk drikkevand af varierende mikrobiologisk kvalitet i et begrænset ækvivalens-studium.
Based on information stated in the Standard(EN ISO 9308-1:2000) about interference of background growth andon studies done on comparison of Colilert™ with the EU reference method for the analysis of drinking water for coliform bacteria including E. coli(Niemela, Lee& Fricker, 2003) Denmark decided not to conduct a fully equivalency study but instead verify the existing knowledge by testing Danish drinking water of different microbiological quality in a limited equivalency study.Nøjagtig referencemetode, coulometri også egnet til sporanalyse og påvisning vand.
Accurate reference method, coulometry also suitable for trace analysis and water detection.Der beskrives en referencemetode til kvantitativ bestemmelse af nitrogen i levnedsmidler og foderstoffer.
This Referencemetode til analyse af svovldioxid massekoncentration af- tetrachlormercurat.
Reference method of analysis for sulphur dioxide.Karl Fischer metoden bruges til mange stoffer som en referencemetode.
The Karl Fischer Der bør derfor fastsættes referencemetoder til efterprøvning af, om disse krav er opfyldt.
De graensevaerdier og referencemetoder, der er omhandlet i stk. 2.
The tolerances and reference methods provided for in paragraph 2.Referencemetoderne for proeveudtagning og analyse er anfoert i bilag II C.
The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C.Den i bilag XII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af vanillin i koncentreret smør, smør og fløde.
The analysis Den i bilag XIII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af mængden af ethylester af β-apo-8' karotinsyre i koncentreret smør og smør.
The analysis Den i bilag XIV beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af indholdet af stigmasterol eller β-sitosterol i smør og koncentreret smør.
The analysis Colilert viste sig at være ækvivalent til EU's referencemetode til påvisning af coliforme bakterier og E. coli i podede prøver med lav baggrundsflora.
Colilert was shown to be equivalent to the EU reference method for the detection of coliform bacteria and E. coli in spiked samples with a low background flora.Sekundært, hvis man ikke har en referencemetode, skal man finde en metode, der giver reproducerbare resultater og ikke brænder prøven.
Second, if you don't have a reference method, you need to find a I nogle tilfælde erder fastsat en EF-referencemetode. I andre tilfælde er ingen referencemetode specificeret i EF-reglerne.
In some cases a Community Den metode, der er beskrevet i bilag VII, anvendes som referencemetode for sensorisk analyse.
The procedure described in Annex VII shall be applied as a reference method for sensory evaluation.Den i bilag IX beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af vandindholdet i smør.
The analysis 
