What is the translation of " RETFÆRDIG LØSNING " in English?

• fair solution
• just solution
• equitable solution
• fair settlement

Examples of using Retfærdig løsning in Danish and their translations into English

Så jeg har fundet en retfærdig løsning.
So I have come up with a fair solution.

Men vi må også tilstræbe en retfærdig løsning, og den kan nemt findes ved at forbinde dem med medlemmernes vedtægt.
We need to find a fair solution, and this is only possible if we link it to the Members' Statute.

Goldstone-rapporten bør anvendes til at skabe ny dynamik med henblik på at nå frem til en retfærdig løsning.
The Goldstone report should be used to give new impetus, with a view to achieving a fair solution.

Her bør vi stå sammen og finde en retfærdig løsning, for problemet vedrører os alle.
In light of this context, we must combine all of our efforts to find a fair solution because we are all worried.

Vi tror på, at Tyrkiet for sin del er i stand til at medvirke til, at der findes en retfærdig løsning.
We believe that Turkey, for its part, can contribute to the process wherein a just solution may be found.

Hvordan vil De foreslå, at der findes en retfærdig løsning på problemet med statsstøtte i ansøgerlandene?
How do you propose to find a fair solution to the problem of state aid in the accession countries?

Hvad er Rådets politiske vurdering af det aktuelle dødvande, og hvad agter det at gøre for at bidrage til en retfærdig løsning på konflikten?
What is the Council's political assessment of the current impasse and how does it intend to contribute to a fair solution to the conflict?

Den blev anset som en langt mere moderne og retfærdig løsning på grænseproblemer end krigshandlinger.
It was conceived as a far more modern and just solution to border problems between nations than actions of war.

Vi mener ikke, at selve EU's politik og karakter giver nogen garanti, hvor mange beslutninger der end findes om en retfærdig løsning på Cypern-problemet.
We consider that the very policy and the character of the EU do not offer any guarantee, however many resolutions are passed on a fair solution to the Cyprus question.

EU skal arbejde for en fredelig og retfærdig løsning på konflikten i Mellemøsten, især gennem fremme af oprettelsen af en sikker og uafhængig palæstinensisk stat.
The EU must work for a peaceful and just settlement to the disputes in the Middle East, particularly by pressing for a secure and independent Palestinian State.

Et andet spørgsmål er, hvordan vi finder frem til en retfærdig løsning på de direkte betalingers form.
Another question is how to find a fair solution to the question of the form in which direct payments are made.

Genoptagelsen af uformelle samtaler mellem parterne, der fandt sted den 7. og 8. november 2010, skal være det første tegn på, at parterne er indstillet på at acceptere en fredelig og retfærdig løsning.
The resumption of informal talks between the parties, which took place on 7 and 8 November 2010, must represent the first sign that a fair solution can been peacefully accepted by the parties.

Om end det er en langsommelig og vanskelig proces, kan der kun skabes en retfærdig løsning på problemet på denne måde.
As slow and difficult as that is, it is the only way to find the just solution to this problem.

Jeg håber, at den østrigske regering snart vil finde en retfærdig løsning, som er tilfredsstillende for det slovenske mindretal i Østrig, som i og for sig nyder en fremragende beskyttelse.
I hope that the Austrian Federal Government will soon find a fair solution that satisfies the eminently well protected Slovenian minority in Austria.

Det er et positivt signal om, at Europa tager spørgsmålet alvorligt og sigter mod den form for retfærdig løsning, som vi har været med til at skabe.
It is a positive sign that Europe takes the issue seriously and aims for the kind of fair response that we have helped to flesh out.

Jeg håber, at der langt om længe kan findes en retfærdig løsning på den 58 år lange konflikt vedrørende Kashmir, som involverer Pakistan og Indien, men frem for alt befolkningen i Kashmir, som allerede har lidt nok.
I hope that, at last, a just solution to this 58-year dispute over Kashmir can be found, involving both Pakistan and India but, above all, the Kashmiri people who have suffered enough already.

MEP'erne bør bekræfte og styrke deres engagement for en retfærdig løsning af Israel/ Palæstina-konflikten.
MEPs must confirm and strengthen their commitment to the just solution of the Israeli- Palestinian conflict.

Hvordan skulle man opnå en retfærdig løsning med EU's og USA's mellemkomst, når det, der skete i 1974, i dag er almindelig praksis fra de imperialistiske magter side, i Jugoslavien, Afghanistan, Irak, Palæstina?
How could a fair solution be obtained with the involvement of the EU and the USA when what happened in 1974 is daily practice nowadays on the part of the imperialist powers in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Palestine?

Vi vil herfra opfordre den rumænske regering og det rumænske parlament til at finde en endelig og retfærdig løsning på spørgsmålet om tilbagelevering af ejendom.
We are asking the Romanian government and parliament to reach a final and fair solution in the matter of property restitution.

Hvis de reformerede fonde skal være relevante for de problemer, der gør sig gældende i Europas mindre udviklede regioner, må de tage sig af nyskabelse, beskæftigelsesevne og konkurrenceevne, og vi må, hvilket er vigtigt, finde en retfærdig løsning.
If the reformed funds are to be relevant to the underlying problems of Europe's less-developed regions, they must address innovation, employability and competitiveness and, importantly, we must find a fair solution.

Papoulias.-(GR) Rådet forsøger at bidrage til, at der kan findes en retfærdig løsning, der går i den ret ning, som FN's generalsekretær ønsker.
PAPOULIAS.-(GR) The Council is trying to help find a fair solution along the lines of efforts made by the Secretary-General of the United Nations.

Og endelig, fru formand, håber vi, at det østrigske for mandskab vil sikre Den Europæiske Unions tilstedeværelse med henblik på en retfærdig løsning af problemet i Kosovo.
Finally, Mr President-in-Office of the Council, we hope the Austrian presidency will ensure the presence of the EU for a fair solution to the Kosovo problem.

Hvad Cypern angår, støtter vores gruppe de seneste forsøg på at finde en retfærdig løsning, som gør det muligt for cyprioterne at leve sammen i fred og fordragelighed.
With regard to Cyprus, our group supports the latest efforts to identify a just solution that will enable all the people of the island to live together in peace.

Det spanske formandskab har ansvaret for at sikre, at EU og Europa-Parlamentet i samarbejde med det spanske formandskab tager et afgørende skridt for at finde en retfærdig løsning i Mellemøsten.
The Spanish Presidency has the responsibility to ensure that the European Union and the European Parliament, in cooperation with the Spanish Presidency, take a decisive step in terms of seeking a just solution in the Middle East.

Under Deres formandskab, hr. Aznar, har EU ikke spillet en rigtig hovedrolle for at finde en retfærdig løsning på konflikten i Mellemøsten, og dets forslag om Latinamerika og Middelhavsområdet har været ufatteligt uambitiøse.
During your Presidency, Mr Aznar, the European Union has not played a truly leading role in finding a fair solution to the conflict in the Middle East, and your proposals on Latin America and the Mediterranean have been incomprehensibly low-profile.

På det punkt har EU henvist til FN's Sikkerhedsråds resolutioner, især nr. 242, som kræveren retfærdig løsning på flygtningeproblemet.
In this respect, the EU hasreferred to relevant UN Security Council Resolutions, in particular number 242, which calls for a just settlement of the refugee problem.

En retfærdig løsning på det abkhasiske problem forudsætter blandt andet, at Georgiens territoriale suverænitet respekteres, samtidig med at der sker en beskyttelse af de forskellige etniske gruppers rettigheder, de etniske grupper, der tilsammen udgjorde Georgien, før konflikterne startede.
A just solution to the Abkhazia problem presupposes, among other things, respect for the territorial integrity of Georgia and at the same time safeguards for the rights of the various ethnic groups that made up the nation of Georgia before the civil conflicts.

Den Europæiske Union og formandslandet støtter fuldt ud FN's bestræbelser på at finde en varig og retfærdig løsning på situationen på Cypern.
The European Union and the country holding the Presidency give their full support to UN efforts to achieve a lasting and just solution to the situation in Cyprus.

Han vil vurdere situationen ulykken og også tjekke aktuelle markedsværdi af produkter og aktiver for at give en retfærdig løsning for dig- grunden til dette er, fordi erstatningskrav er at gendanne dig til din oprindelige position før ulykken, og ikke at berige dig fra ulykke.
He will assess the accident situation and also check out current market value of products and assets in order to give a fair settlement to you- the reason for this is because compensation claims are to restore you to your original position before the accident and not to enrich you from the misfortune.

Jeg håber også, at det internationale samfund aktivt og effektivt vil støtte mæglingsprocessen og søgningen efter en permanent og retfærdig løsning, der er acceptabel for begge sider.
I hope too that the international community will actively and effectively support the mediation process and the search for a permanent and just solution acceptable to both sides.

How to use "retfærdig løsning" in a Danish sentence

Eksistensen af den ekspansive zioniststat Israel er forhindringen for enhver retfærdig løsning af det palæstinensiske spørgsmål.

Men - der må nødvendigvis findes en rimelig og retfærdig løsning for de afrikanske landes problem.

Aggression, magtanvendelse og vold kan aldrig tilvejebringe en retfærdig løsning på problemer, der deler befolkninger og nationer.

Venlig hilsen og Guds fred Retfærdig løsning på konflikten.

FTP punkter er en anden yderst anfægtede ting PokerStars har sagt, de vil finde en retfærdig løsning for.

Jeg er overbevist om, at Jimmy synes det ville være en fornuftig, retfærdig løsning.

UNRWA’s mandat var at yde hjælpen, indtil konflikten havde fundet en retfærdig løsning, og flygtningene en dag kunne vende hjem.

I dag arbejder hun for en fredsløsning med Marcha Patriotica som middel til en social retfærdig løsning på den blodige konflikt.

Og vi har længe længtes efter en retfærdig løsning.

På den baggrund, hvordan mener du så, at fortalerne for en retfærdig løsning bør fortsætte på nuværende tidspunkt?

How to use "equitable solution, fair solution, just solution" in an English sentence

A fair and equitable solution may require give on both sides.

For maximum fair solution before photo to send to battle, it's a check.

The constant maintenance is just solution these.

We just solution and film to have matched by powerful Pages.

You get more than just Solution Developer exams with this $99.00 package.

Pretty simple and fair solution here.

This almost always results in a fair and equitable solution to all parties involved.

Nevertheless, lots corporations have searched to find a fair solution in payments.

They want a fair and equitable solution – a win win.

Does the final boundary proposal present an equitable solution to Salem-Keizer's segregated school system?