What is the translation of " SAMME SPROG " in English?

• same language
• same tongues

Examples of using Samme sprog in Danish and their translations into English

Vi taler samme sprog.
We speak the same language.

Tal samme sprog som dine kunder.
Speak the same language as your customers.

De taler samme sprog.
They talk the same language.

Med samme sprog trøstede eller ødelagt.
With the same language consoled or destroyed.

I taler samme sprog.
You speak the same language.

Ingen i FN taler for eksempel samme sprog.
Speaks the same language.

Aldrig samme sprog to gange.
Never the same language twice.

Brødre taler samme sprog.
Brothers speak the same tongue.

 På samme sprog eller på to forskellige sprog..
In the same language or in two different languages..

Men taler ikke samme sprog.
Who cannot speak the same words.

Når et sprog findes på hjemmesiden, findes der også kundesupport tilgængelig på samme sprog.
When a language is available at the site, customer support is available in that language as well.

Vi taler samme sprog, ik'?
We talk the same language, right?

Jeg troede, vi skulle tale samme sprog.
I thought we were gonna speak the same language.

Vi taler samme sprog, ikke?
We do talk the same language, don't we?

Så vi må håbe, de taler samme sprog.
So you would better hope they speak the same language.

Derudover, flere af de websteder bruger samme sprog til at beskrive deres angivelige offer.
Additionally, several of the sites use identical language to describe their purported offering.

Det er godt at vide, at vi taler samme sprog.
It's good to know we both speak the same tongues.

Der talte samme sprog begyndte nu at dele den opfattelse, at de hørte sammen og de definerede nu sig selv i modsætning til andre samfund.
Speakers of the same language came to share a sense that they belonged together and to define themselves in contrast to other communities.

Forskellig accent, samme sprog.
Different accent, same language.

Desuden giver Amsterdam-traktaten alle unionsborgere ret til at skrive tilenhver af EU's institutioner på et af de 11 officielle EU-sprog, der er omfattet af traktaterne, og få svar på samme sprog.
It states unequivocallythat‘citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship'. Furthermore, the Amsterdam Treaty gives every citizen of the Union the right to write to anyof the EU institutions in one of the 11 languages of the Treaties and receive an answer in thesame language.

Vores celler taler samme sprog.
Our cells talk the same language.

Det er ganske vist divergerende holdninger, men nu taler vi samme sprog, og det er helt anderledes end det, der blev talt år efter år før i tiden.
These are differences, it is true, but now we are talking a similar language, which is radically different to the one we have used for years.

Det er godt at vide, at vi taler samme sprog.
We both speak the same tongues. It's good to know.

Nu taler vi samme sprog.
I think we're speaking the same language.

Tyskerne og jeg taler ikke længere samme sprog.
The Germans and I no longer speak the same language.

Det er… Det er samme sprog.
It's the same… It's the same language.

Dette betyder at placere sociale krav(organisation, kvalifikationsniveauer, arbejdsvilkår) på samme niveau som tekniske krav og at udtrykke dem på samme sprog nemlig specifikationssproget.
This means placing social requirements(organization, skill levels, working conditions) on the same level as technical requirements and expressing them in the same language the language of specifications.

Vi var alle taler samme sprog.
We were all speaking the same language.

De taler trods alt samme sprog.
They basically speak the same language.

Bare så vi taler samme sprog.
Just so that we are speaking the same language.

How to use "samme sprog" in a Danish sentence

Dine kragetæer bliver så læselige, når alt er skrevet (på samme sprog – og ja, vi efteraber hinanden!).

Prøverne skal aflægges på samme sprog, som undervisningen er foregået på, medmindre andet er fastsat af Studienævnet. 15.

Jeg forstod næsten aldrig, hvad der foregik omkring os, for vi talte jo ikke samme sprog som telebanerne.

Datavidenskabsmand Neal Lathia hævder, at "tværfagligt arbejde er hårdt, indtil du taler det samme sprog".

Så kan HR-afdelingen tale samme sprog om målinger og analyser som de andre forretningsområder, og træffe beslutninger baseret på real-time informationer om virksomhedens situation.

I flere af bebyggelsens husstande taler børn og forældre ikke samme sprog, fordi børnene aldrig har lært forældrenes modersmål.

Siden de to kronikørers artikel er der blevet endnu mere frit slag eller guf for kålormen, for nu at blive i samme sprog, bl.a.

Enhver kan henvende sig til unionens institutioner på et af traktaternes sprog og skal have svar på samme sprog.

Sådan bestiller man tomatsalat, når man ikke taler samme sprog.

Men de vil reagere på samme sprog, billeder og grafik i markedsføringen. 15.

How to use "same language" in an English sentence

Speaking the same language as your debtors.

But even among their same language peers or their same language adults or community center.

Use the same language your customers use.

This same language was used in 1785.

same language for RAR and ZIP applicability!

Now we’re talking the same language here.

Churches went through the same language turmoil.

Speak the same language as your buyers.

Use same language in specification, design and programming.

Everyone speaks the same language - figuratively.