What is the translation of " SIMITIS " in English?

• simitis
• prime minister simitis

Examples of using Simitis in Danish and their translations into English

Premierminister Simitis har sagt det for nylig.
Prime Minister Simitis said as much recently.

Til slut vil jeg gerne endnu en gang takke hr. Simitis.
I would like to end by thanking Mr Simitis once again.

Hr. Simitis og hans venner er stolte af alt dette.
Mr Simitis and his friends are proud of all this.

Jeg er på denne baggrund glad for at give ordet til premierminister Simitis.
I am pleased, in that context, to give the floor to Prime Minister Simitis.

Nutiden, hr. Simitis, er også fortiden og fremtiden.
The present, Mr Simitis, is the past and also the future.

På Rådets vegne, i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne C. SIMITIS Formand.
For the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government The President C. SIMITIS.

Konstantinos SIMITIS, økonomiminister, indtil november 1987.
Constantinos SIMITIS, Minister for National Economy until November 1987.

Til sidst vil jeg endnu en gang takke premierminister Simitis og hele det græske formandskab.
Lastly, I would like to thank Prime Minister Simitis and the entire Greek Presidency team once again.

Simitis og Prodi repræsenterer EU, og det gør de andre ikke.
Prime Minister Simitis and President Prodi represent the Union, the others do not.

Jeg vil foreslå, at De henvender Dem til præsident Simitis, jeg tror, at det vil være af stor betydning.
I would suggest that you say this to President Simitis, I believe it would be very important.

Der er dog to emner, jeg gerne vil sætte fokus på, for jeg føler, at de er særlig vigtige og supplerer medlemmernes indlæg og premierminister Simitis' svar.
There are two points on which I would like to focus, however, for I feel that they are particularly important and supplement the Members' speeches and Prime Minister Simitis' response.

Heller ingen har glemt den græske statsminister Simitis' trussel om at blokere udvidelsen af Unionen, hvis Cypern ikke hurtigt bliver medlem.
Nor has anybody forgotten Greece's Prime Minister Simitis' threat to block enlargement of the Union if Cyprus does not join soon.

Mødet om det første emne blev ledet af professor dr. Spiros SIMITIS fra Frankfurt Universitet.
The session dealing with the first topic was chaired by Professor Dr. Spiros SIMITIS fromthe University of Frankfurt.

Som Grækenlands premierminister, hr. Simitis, har udtalt, er det et faktum, at man i år forventer, at der vil komme 260.000 illegale indvandrere.
As the Prime Minister of Greece, Mr Simitis, has said, we are working on an assumption of 260 000 illegal immigrants this year.

Brandudsalget af vandforsyningsnetværkene i Athen og Thessaloniki tog sin begyndelse under Simitis' regering da vandforsyningerne blev udbudt offentligt.
The fire sale of the water networks of Athens and Thessaloniki began during Simitis' government, when the networks went public.

Kolleger her i Parlamentet er citeret, og hr. Simitis blev også citeret i Financial Times i går for at sige, at der er en global økonomisk afmatning.
Colleagues around the chamber have been quoted, and indeed Mr Simitis was quoted in the Financial Times yesterday, as saying that'we are in a global recession.

De har brug for et fælles referencepunkt, ikke kun hr. Schröder eller hr. Chirac, de har også brug for hr. Simitis, lederen af det græske formandskab.
They need a common reference point, not just Mr Schroeder or Mr Chirac; they also need Mr Simitis, the head of the Greek Presidency.

Hr. Erdogan, hr. Simitis, hr. Clerides og hr. Denktash må nu forberede sig på at tage et dramatisk skridt i retning af integration og forlig og væk fra opdeling og hævngerrighed.
Mr Erdogan, Mr Simitis, Mr Clerides and Mr Denktash must now prepare themselves to take a dramatic step towards integration and reconciliation and reject partition and revenge.

I virkeligheden skal vi vælge mellem Kofi Annan og Bush, mellem Simitis og Prodi, som er EU-formænd, og mellem Blair og Aznar.
As it is, we have to choose between Kofi Annan and George Bush, we have to choose between Prime Minister Simitis and President Prodi, who are the leaders of the Union, and Tony Blair and José Maria Aznar.

Premierministeren, hr. Simitis, har sendt os en appel, og Deres spørgsmål, hr. parlamentsmedlem, fremhæver denne anmodning om hjælp og solidaritet fra Den Europæiske Union.
The Prime Minister, Mr Simitis has made an appeal to us and your question, Mr Alavanos, supports this request for aid and solidarity from the European Union and passes it directly on to us.

Jeg vil gerne begynde med på det hjerteligste at lykønske premierminister Simitis og alle dem, der har bistået ham med at nå vores politiske og institutionelle mål.
I would like, first of all, to heartily congratulate Prime Minister Simitis and all those who have worked alongside him to achieve our political and institutional goals.

Calvez(L).-(FR) Hr. minister Simitis, der fører forsædet i Rådet af fiskeriministrene, skulle have erklæret, at det var formålsløst at holde møde hver fjortende dag, eftersom man ikke kom videre.
Mr Calvez(L).-(FR) Mr Simitis, the Minister who presides over the fisheries Council, has apparently said that, in the absence of any progress, there was no point in meeting every fortnight.

Endelig glæder min gruppe sig virkelig over det epokegørende møde i Madrid og aftalen mellem præsident Demirel og premierminister Simitis fra Grækenland, og vi komplimenterer begge parter.
Finally, my group really welcomes and congratulates President Demirel and Prime Minister Simitis of Greece for their ground-breaking meeting and agreement in Madrid.

Jeg vil på vegne af Parlamentet gerne anerkende, at premierminister Simitis tog sig tid til at mødes med Formandskonferencen inden den formelle indledning af formandskabet.
I should like, on behalf of the House, to acknowledge that Prime Minister Simitis took the time in December, before the formal launch of the presidency, to meet with the Conference of Presidents of Parliament.

Hr. formand, hr. formand for Det Europæiske Råd, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, først vil jeg gerne rette en tak til det græske formandskab, også til Dem personligt, hr. ministerpræsident Simitis.
Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to start with a word of thanks and appreciation to the Greek Presidency of the Council, and also, Mr Simitis, to you personally.

Jeg hilser premierminister Simitis' kommentarer for nylig om, at FN er det rette forum til behandling af de spørgsmål, som rejses i forbindelse med våbeninspektørernes rapport om Irak, velkommen.
I welcome the recent comments of Prime Minister Simitis, when he stated that the United Nations is the forum that must be used to address the issues raised in the UN inspectors' report on Iraq.

Hr. formand, hvis jeg skulle fremsætte et ønske under denne forhandling, skulle det være, at hr. Simitis kunne bevare formandskabet i endnu seks måneder, så han også blev der i anden halvdel af 2003.
Mr President, if I could make a wish in this debate it would be for Mr Simitis to stay in the Presidency for another six months, to stay for the second half of 2003 as well.

I forbindelse med undertegnelsen af program kontrakten fremsatte medlem af Kommissionen Gregoris Varfis, der er ansvarlig for samordningen af strukturinstrumenterne, og den græske økonominister Kostas Simitis følgende erklæringer: ger.
On the occasion of the signing, Mr Grigoris Varfis, Commission member responsible for coordination of structural instruments, and Mr Kostas Simitis, Greek Minister for Econ omic Affairs, made the following state ments.

For kun et par dage siden konstaterede statsminister Simitis og forbundskansler Schröder, at de for deres del stræber alvorligt efter et positivt slutresultat ved det kommende Helsinki-topmøde.
Just a few days ago, Prime Minister Costas Simitis and Chancellor Schröder stated that the Union, for its part, would make a serious attempt to reach a positive conclusion at the forthcoming Summit in Helsinki.

Hr. formand, min gruppe har formuleret denne anmodning, ikke blot på grund af begivenhedernes udvikling, men især på grund af det ekstraordinære topmøde, som rådsformanden, hr. Simitis, har indkaldt til, formentlig næste mandag.
Mr President, my group has drawn up this request not just in view of the development of events, but essentially in view of the fact that the President-in-Office of the Council, Mr Simitis, has called an extraordinary summit, which may be held next Monday.

How to use "simitis" in a Danish sentence

DKK 125 10964 FREUD, SIGMUND. - FREUD, ERNST og LUCIE, og ILSE GRUBRICH-SIMITIS: Sigmund Freud.

Han blev erstattet af sin tidligere industriminister, Konstantin Simitis.

Simitis erklærede, at formålet med topmødet var at ændre på det billede af «uorden», der hindrer integrationen af regionen i resten af Europa.

Nyttigt med dialog Selv om der er langt fra erklæringens ånd til den reelle situation i disse dage, betegnede Simitis mødet som "nyttigt".

Vi har vores synspunkter, og dem vil vi fremføre overfor alle," sagde Simitis i går med henvisning til kritik af mødet i dele af de græske medier.

Ministerpræsident Simitis siger, at han ikke venter, at finansloven bliver modtaget med bifald.

After endorsing his support for sustainable development post-Johannesburg, Mr Simitis then looked at sensitive issues facing the EU such as illegal immigration and asylum.

Mange arbejdere stemte på PASOK og Simitis med forventning om, at privatiseringsprogrammet ville stoppe.

Perikles, Solon, Peisistratos, Kleisthenes/K.Karamanlis, A.Papandréou, K.Mitsotákis, K.Simitis (pt.statsmin.) 2 danske arkitektbrødre byggede i Athen i forrige århundrede, bl.a.

Simitis frygter, at indrømmelser til bønderne vil opmuntre arbejderne i landet til at presse på for højere lønninger og til at gå mod nedskæringerne.

How to use "simitis" in an English sentence

Simitis said he would remain prime minister until that time.

An earlier meeting between Greek PM Simitis and Mr.

Simitis is beginning a tour to Balkan countries, visiting first Bulgaria.

Simitis will visit Albania in the autumn," Mr.

Mitsotakis had communicated with PM Simitis prior to his departure.

Costas Simitis collected a second political title June 30.

Maybe this could be useful,” Mr Simitis was seen telling Mr Blair.

Let the Simitis sit for another 30 minutes.

Simitis said the option in this election struggle is crystal-clear.

Simitis for the first time in Crete last December.