What is the translation of " SIN HALVBROR " in English?

• his half-brother

Examples of using Sin halvbror in Danish and their translations into English

Ikke som sin halvbror Austin.
Unlike his half-brother, Austin.

Hun giftede sig med næste farao, sin halvbror.
She married the next pharaoh, her half-brother.

Hans forhold til sin halvbror Francis, er vokset træt, men han har altid Frans tilbage.
His relationship with his half-brother Francis, has grown weary but he always has Francis' back.

Göran ville aldrig have gjort noget mod sin halvbror.
Göran would never have harmed his half-brother.

Nu besøger han sin halvbror, faderen.
Now he went to visit his half brother, Monsignor.

Jeg ved det ikke, men lord Toranaga skal mødes med sin halvbror.
I do not know, Anjin-san, but Lord Toranaga is meeting his half-brother.

Nu besøger han sin halvbror, faderen!
Now he's gone to visit his half-brother, the Monsignor!

Sigismund rejser godt til Bohemia under en løgn om gode hensigter, og kidnapper sin halvbror.
Feigning good will, Sigismund travels to Bohemia and kidnaps his half-brother.

Melissa identificerede ham som sin halvbror, jeg aldrig har mødt.
Melissa identifies him as her half brother, who I have never met.

Azam Shah havde ført mange krige og overtog ganske kort tronen efter Aurangzebs død i 1707. Han blev dog snart nedkæmpet og dræbt af sin halvbror Bahadur Shah.
Azam Shah had waged many wars and ascended the throne shortly after Aurangzeb's death in 1707, but was soon defeated and killed by his half-brother Bahadur Shah.

Der er derfor ikke noget mærkeligt i, at Iskandar overvinder sin halvbror Dara(Dareios 3.) og bliver Irans hersker.
There is consequently nothing strange about Iskandar vanquishing his half-brother Dara(Darius III) and becoming ruler of Iran.

Han efterlod sin halvbror Odo, biskoppen af Bayeux, med styret af England samt en anden inflydelsesrig støtte, William FitzOsbern, der var søn af hans tidligere værge.
He left his half-brother Odo, the Bishop of Bayeux, in charge of England along with another influential supporter, William fitzOsbern, the son of his former guardian.

Biskoppen blev dræbt den 14. maj 1080, og Vilhelm indsatte sin halvbror Odo til at tage sig af oprøret.
The bishop was killed on 14 May 1080, and William dispatched his half-brother Odo to deal with the rebellion.

Hans halvbror og Kongen i Ungarn, Sigismund den Røde Ræv, Ser svaghed i Wenceslas. Sigismund rejser godt til Bohemia under en løgn om gode hensigter, og kidnapper sin halvbror.
His half-brother and King of Hungary, Sigismund the Red Fox, senses weakness in Wenceslas. Feigning good will, Sigismund travels to Bohemia and kidnaps his half-brother.

Marie Hilton er den sidste resterende arving til sin halvbrors ejendom og det er forstået, at hun kunne bo i Co Louth.
Marie Hilton is the last remaining heir to the estate of her half-brother and it's understood that she could living in Co Louth.

Disse var helt konventionelle i brugen af religiøse indskrifter hentet fra Koranen, først brugt på al-Ma'muns reform-mønter i 198(813-814), da han var blevet kalif efter at have besejret sin halvbror, al-Amin.
This was entirely conventional in its use of the religious legends drawn from the Holy Qur'an, first used on al-Ma'mun's reform coinage in 198 H(813-814 AD), when he became caliph after defeating his half-brother al-Amin.

Gilbert overlevede ikke hjemturen til England og blev efterfulgt af sin halvbror Walter Raleigh, som fik tildelt sit eget patent af Elizabeth i 1584.
Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half-brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584.

Der er flere beviser i bøgerne(herunder især et astronomisk kort i en grav), der gør at Ove von Spaeth kan påpege med overbevisende sikkerhed, at Moses virkelige navn var Tuthmoses, og han skulle have været Tuthmoses III, hvis han ikke var blevet kuppet og sendt i eksil af sin halvbror der i stedet blev den Tuthmoses III vi kender fra egyptologien.
The books present more evidences(including in particular an astronomical map from a tomb) which cause that with convincing certainty Ove von Spaeth points out that the real name of Moses was Tuthmosis, and that he was intended to become Tuthmosis III, if he had not been subject to a coup and had been exiled by his half brother, who instead became the Tuthmosis III we know from Egyptology.

Rediger Som kongens uægte og favorit søn, Bash fik lov til at gøre mere end sin halvbror Francis kunne, fordi der ikke var nogen frygt for ham at dø, da han aldrig ville være konge.
Edit As the King's illegitimate and favorite son, Bash was allowed to do more than his half-brother Francis could, because there was no fear of him dying since he would never be King.

Den adskiller sig fra de sædvanlige abbasidiske mønter ved, at de triumferende ord fra sura 30, Byzantinerne(al-Rum), som al-Ma'mun havde tilføjet til indskrifterne for at markere sin halvbror, al-Amins nederlag og død i 198(813-814), er udeladt.
It differs from the standard Abbasid coinage by omitting the triumphant words from Sura 30(al-Rum), which al-Ma'mun had added to the legends to mark the defeat and death of his half-brother al-Amin in 198 813-814.

Biskoppen blev dræbt den 14. maj 1080, og Vilhelm indsatte sin halvbror Odo til at tage sig af oprøret.[117] Vilhelm rejste fra Normandiet i juli 1080,[118] og i efteråret blev Vilhelms søn Robert sendt på et felttog mod skotterne.
The bishop was killed on 14 May 1080, and William dispatched his half-brother Odo to deal with the rebellion.[118] William departed Normandy in July 1080,[119] and in the autumn William's son Robert was sent on a campaign against the Scots.

Også han blev involveret i"kongeligt brodermord", således at han selv blev tvunget til at medvirke til at dømme sin halvbror, Robert Devereux, til"ofring" ud fra flere"latterlige" anklager.
Also he was involved in a"royal murder of his brother", to the effect that he was forced to participate in convicting Robert Devereux, his half-brother, to be"sacrificed" based on"ridiculous" accusations.

Billede fra Bayeux-tapetet, der viser Vilhelm med sine halvbrødre.
Image from the Bayeux Tapestry showing William with his half-brothers.

Shayba søn af Salma, selvom yngre end sine halvbrødre, viste tegn på lederskab i en tidlig alder.
Shayba the son of Salma, although younger than his half-brothers, displayed signs of leadership at an early age.

Jeg giver med glæde min elskede og eneste søn tilladelse til at blive her hos sin fader og sine halvbrødre.
I happily give my permission to my beloved and only son to remain here with his father and his half-brothers.

For at undgå konflikter med sine halvbrødre, udnævnte han en af dem, Kamran, til guvernør over Punjab, Kandahar og Kabul. En anden bror, Abu'l-Nasir Hindal, blev guvernør over Mewat i det nordøstlige Rajasthan, og en tredje bror,'Askari Mirza, over Sambhal øst for Delhi.
To avoid any conflict with his half brothers he appointed one of them, Kamran, governor of the Punjab, Kandahar and Kabul, another, Abu'l-Nasir Hindal, received Mewat in north-east Rajasthan, while a third,'Askari Mirza, was assigned to Sambhal to the east of Delhi.

Han havde været den legitime arving til tronen, men hans mor erkendte, at han ville blive dræbt af bagmænd i en af sine halvbrødre, så hun reddede hans liv ved at tage ham ud af konkurrencen ved at sætte ham ind i et buddhistisk kloster.
He had been the legitimate heir to the throne but his mother recognized that he would be killed by the backers of one of his half brothers so she saved his life by taking him out of the contest by putting him into a Buddhist monastery.

Han efterfulgte sin upopulære halvbror al-Kamil Sha'ban 1., som havde gjort Cairos mamlukker vrede, hvilket forårsagede et oprør, som endte med hans tilfangetagelse og henrettelse.
He succeeded his unpopular half-brother al-Kamil Sha'ban I, who had antagonized the Mamluks of Cairo, causing a rebellion that ended with his capture and execution.

Han finder sin ukendte halvbror og glider selv lidt i baggrunden.
He finds his unknown half-brother and to an extent he slips into the background.

How to use "sin halvbror" in a Danish sentence

Bertram bor sammen med sin halvbror Bernerkrogens Cato.

Hun står sammen med sin halvbror Gilbert Mitterand og dennes søn.

Ved Joachin Daas død indsætter biskop, Niels Skaves sin halvbror, Godske Mogensen Bielke(†1508) som lensmand fra 1501-02.

For at komme tættere på sin halvbror, Frank Jr., inviterer Phoebe ham på weekendbesøg.

Og det ville være at have en relation til sin halvbror/-søster.

Efter et stort oprør i sydvestengland invaderede Matilda landet i 1139 med hjælp fra sin halvbror Robert af Gloucester.

Da hun ser sin halvbror komme mod hende fra moderens værelse, bliver hun igen revet tilbage til virkeligheden.

Hun blev som ung gift med sin halvbror og da han døde havde han kun en uægte søn, Tuthmoses lll.

Han overlever Ragnarok sammen med sin halvbror Vale og Thors sønner Modi og Magni.

Han blev efterfulgt af sin halvbror Minkhaung.

How to use "his half-brother" in an English sentence

In the novel, his half brother Mickey Haller took the job.

His parents separated shortly after his half brother was born.

Brambleclaw had killed his half brother to save Firestar.

But his half brother only turned against him by deception.

His arch nemesis was his half brother Orm.

Enter his half brother Alex’s best friend Riley.

He didn’t understand who his half brother was.

Mark Hibbert Smith and his half Brother Frank.

Interestingly, his half brother John was a gangster in Chicago.

His half brother Jerome is a Germany defender.