What is the translation of " SIN OPFATTELSE " in English?

• its view
• its opinion
• his perception
• his conception
• its position
• his concept

Examples of using Sin opfattelse in Danish and their translations into English

BENVOLIO Ak, den kærlighed, så blid i sin opfattelse.
BENVOLlO Alas, that love, so gentle in his view.

Med sin opfattelse af omkostningerne ved disse midler vil være $25 MIA….
With its view of the cost of these funds will be $25 BN.

Han siger, at han er nødt til at ændre sin opfattelse af Gud.
He says he's had to change his concept of God.

Man må tilpasse sin opfattelse af tid når man bliver en vampyr, Caroline.
We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.

Du troede WordPress var begrænset i sin opfattelse af e-handel?
You thought WordPress was limited in his view the e-commerce?

Europa har sin opfattelse af, hvordan situationen skal håndteres, og USA har sin opfattelse af situationen.
Europe has its view as to how it does its business and the United States has its view as to how it does its business.

Vi beklager derfor, at Kommissionen er så vedholdende i sin opfattelse.
We therefore regret the fact that the Commission is persisting in its view.

Mest storartet er Fourier dog i sin opfattelse af samfundets historie.
But Fourier is at his greatest in his conception of the history of society.

Det bekymrer mig særlig, at Douglas Hogg ikke kom til udvalget for at fremlægge sin opfattelse.
I am particularly concerned that Douglas Hogg did not come to the Committee to give his opinions.

Den søger også at undervise sin opfattelse af forfatningen og andre grundlæggende dokumenter.
It also seeks to teach its view of the Constitution and other founding documents.

Den allierede domstol, der dømte Pohl kunne ikke bringe Seidl til at ændre sin opfattelse det ringeste.
The Allied judgement which condemned Pohl did not prompt Seidl to change his opinion in the slightest.

Han siger, at han er nødt til at ændre sin opfattelse af Gud.- Nu tror jeg på Gud inde i mig og i alle mennesker.
He says he's had to change his concept of God.- Now I believe in God inside me, and in all human beings.

I 1879, med ekstrem klarhed, stringens og teknisk genialitet, han først fremlagde sin opfattelse af rationel begrundelse.
In 1879, with extreme clarity, rigour and technical brilliance, he first presented his conception of rational justification.

European Union of Deaf People har tydeliggjort sin opfattelse, nemlig at der bør gælde en fælles standard for teksttelefoner for hele EU.
The European Union of the Deaf has made clear its view that there has to be a uniform standard for text telephones in the whole of the EU.

Den rigtige sandhedssøger vælger da også kendsgerninger og uomstødelige realiteter som basis for sin opfattelse af det liv, han oplever.
The true seeker of truth chooses facts and irrefutable realities as the basis of his view of the life that he experiences.

Derfor er menneskeheden i dag supermateriel i sin opfattelse af tilværelsen og afslører herved, at den evige sandhed endnu er dækket af et tæt slør.
For this reason mankind today is extremely material in its view of existence, and reveals that the eternal truth is still covered by a thick veil.

Dermed giver vi Kommissionen tid til at tænke over, om ikke den vil revidere sin opfattelse af ændringsforslag 1 inden januar.
In so doing, we are giving the Commission time to consider whether it might not rethink its position on Amendment No 1 by January.

Nutidens Rusland demonstrerer klart via sin opfattelse af udenrigspolitik, at det er ved at genfinde sin position i dets del af verden.
Contemporary Russia, through its conception of foreign policy, is clearly demonstrating that it is recapturing its position in its part of the world.

En George og R Heck skrive i: I 1879, med ekstrem klarhed, stringens og teknisk genialitet, han først fremlagde sin opfattelse af rationel begrundelse.
A George and R Heck write in: In 1879, with extreme clarity, rigour and technical brilliance, he first presented his conception of rational justification.

Rechtbank støttede sin opfattelse på en passage i Schlosser Rapporten vedrørende artikel 6 a, som er blevet indføjet ved konventionen af 9. oktober 1978.
The Arrondissementsrechtbank based its view on the passage in the Schlosser Report concerning Article 6a, which was to be inserted in the Convention of 9 October 1978.

Jeg ser derfor gerne, at Kommissionen giver os sin opfattelse af tekstens fremtid.
I would therefore like the Commission to give its opinion on how it sees the future of this text.

Hver af de fire mænd bekræftede sin opfattelse af den opnåede breddegrad uafhængig af hinanden, og ingen gav senere nogen grund til, at hans ord skulle drages i tvivl.
Each of the four men independently confirmed his belief in the latitude achieved, and none gave any subsequent cause for his word to be doubted.

I den forbindelse er det også interessant at se, hvordan f. eks. ordføreren, som har leveret en særdeles interessant betænkning, har ændret sin opfattelse af Tyrkiet i de seneste år.
It is interesting to note, for example, that the rapporteur himself, who has tabled a most interesting report, has changed his views on Turkey over recent years.

EU gør sin opfattelse af dette emne helt klar i sine kontakter med tredjelande og i internationale fora såsom FN's Menneskerettighedskomité.
The European Union makes its views plain on this subject in its contacts with third countries, and in international fora such as the UN Commission on Human Rights.

Enhver person, der kræver ekstra numre, der findes i menighedens bøn, da han skulle demonstrere sin opfattelse, at forslag, og sikkert han vil ikke få argumentet.
Any person who requires additional numbers that exist in the congregational prayer, then he should demonstrate his opinion that the proposition, and surely he will not get the argument.

Han ændrede sin opfattelse af denne ligestilling af balance, når han fandt det umuligt at finde anvendt matematik artikler af samme intellektuel dybde til dem på ren matematik.
He changed his view of this equality of balance when he found it impossible to find applied mathematics articles of the same intellectual depth to those on pure mathematics.

JENNINGS udviklet et begreb karakter banker, dvs. lån på grundlag af sin opfattelse af karakter af låntageren snarere end de finansielle nøgletal for lånet projekt.
Jennings developed the notion of character banking; i.e., lending on the basis of his perception of the character of the borrower rather than the financial fundamentals of the loan project.

Selvom han kastede det ene vidunderlige intense, oplevede lynskud på bordet efter det andet og fik masser af ros, så kunne han ikke ændre sin opfattelse af, hvordan et rigtigt billede så ud.
Even though he threw amazing and intensely experienced images on the table one after the other which he took at lightning pace. Even though he received lots of praise, he could not change his perception of what a real photograph looked like.

Domstolen bekræftede som sin opfattelse, at da miljøhensyn udgør et af»Fællesskabets essentielle mål«, kan de berettige til en begrænsning af anvendelsen af artikel 30.
The Court confirmed its view that as environmental considerations constitute one of the'essential objectives of the Community', they may justify a limitation of the application of Article 30.

Orpheus, Selv om løftet som er guddommelige(Gud Dionysos) og Timeless og udvidet sin opfattelse til uendeligt, Der har aldrig været en reclusive mystiker, der afviser verden.
Orpheus, Although uplifted As the divine Is(the God Dionysus) and the Timeless and broadened his perception to infinity, There has never been a reclusive mystic who rejects the world.

How to use "sin opfattelse" in a Danish sentence

Siden er han blevet mobbet, fordi han havde mod til at holde fast i sin opfattelse.

Hugo brugte også romanen til at fremstille sin opfattelse af historien som en udvikling i en positiv retning.

Ministerpræsident Khrustjov udtrykte over for den norske ambassadør sin opfattelse af henrettelsen af Nagy og demonstrationen ved den danske ambassade.

Paolo di Canio fortæller også her om sin opfattelse af Benito Mussolini: – Et principfast og etisk menneske som er dybt misforstået.

Og det er også provokerende at skulle ændre sin opfattelse af, hvordan følelser fungerer.

Münster, Monrad og Grundtvig havde hver sin opfattelse af, hvordan Den grundlovgivende Forsamling skulle løse kirkespørgsmålet.

Salomonsen introducerede sin opfattelse af den moderne kunst som et udslag af en smitsom sindslidelse.

Et mindretal kan kræve sin opfattelse tilført rådets vejledende udtalelser.

Vi vil bede om en juridisk udtalelse, der nærmere redegør for den jura, som ministeriet støtter sin opfattelse på.

Skønner borgmesteren, at en sags udfald er så sikkert, at afstemning vil være overflødig, meddeler han dette med angivelse af sin opfattelse af sagens afgørelse.

How to use "his perception, its view, its opinion" in an English sentence

She found his perception naive at best.

His perception of the bill was incorrect.

Has the world changed its view of courage?

America also changed its opinion about us.

His perception had changed, shifted towards God.

The LOWI presents its opinion to the EB.

The ECJ based its opinion on U.S.

He has not limited His perception of you.

Tson for his perception of American Christianity.

Supreme Court issued its opinion in Arizona v.