Hvad Betyder SIN OPFATTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su opinión
• su concepción
• su percepción
• su punto de vista
• su visión
• su concepto
• su idea
• su juicio
• su posición

Eksempler på brug af Sin opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Marx bygger sin opfattelse af.
Marx explica su idea sobre.

Og sin opfattelse af situationen.
Y su concepción de la situación.

Eisenhower reviderede senere sin opfattelse.
Lamennais revisó más tarde su punto de vista.

Stedet med sin opfattelse er simpelthen awesome.
El lugar, con su punto de vista es simplemente impresionante.

Han siger, at han er nødt til at ændre sin opfattelse af Gud.
Quizás tengan que cambiar su idea de Dios.

Med sin opfattelse af omkostningerne ved disse midler vil være $25 MIA….
Con su punto de vista del coste de estos fondos será $25 BN.

BENVOLIO Ak, den kærlighed, så blid i sin opfattelse.
BENVOLIO Por desgracia, ese amor, tan suave en su opinión.

Med sin opfattelse af historieskrivningen som noget fra historisk videnskab.
Pecto a su visión de la historia de la ciencia como una sucesión de ciencia.

Han siger, at han er nødt til at ændre sin opfattelse af Gud.
Él dice que ha tenido que cambiar su concepto de Dios.

Efter hun beskrev sin opfattelse af situationen og interesserede sig for hans blik- et skridt bag ham.
Después de que ella describió su percepción de la situación y se interesó en su mirada, un paso después de él.

Forældre skal lege med barnet og forme sin opfattelse.
Los padres necesitan jugar con el niño, moldeando su percepción.

Parlamentet har givet udtryk for sin opfattelse i en beslutning fra 15. november 1996.
El Parlamento expresó su opinión al respecto, en una resolución del 15 de noviembre de 1996.

Men turistchefen skal måske til at revidere sin opfattelse.
Sin embargo, el buscador puede que tenga que reconsiderar su posición.

Den katolske Kirke ser ikke ud til at ændre sin opfattelse af homoseksuelle, skilsmisse og genægteskab.
La Iglesia Católica no va a modificar su concepto sobre la homosexualidad, el aborto o el divorcio.

Fra sin opfattelse hele vejen igennem færdiggørelsen var WTC-projektet vildt upopulært hos mange New Yorkere.
Desde su concepción hasta su finalización, el proyecto WTC fue tremendamente impopular con muchos neoyorquinos.

Du troede WordPress var begrænset i sin opfattelse af e-handel?
Usted pensó que WordPress se limitó en su opinión, el comercio electrónico?

Halvorsen begrundede sin opfattelse, at det ikke er almindeligt i muslimske lande, at piger i skolealderen bruge hijab.
Halvorsen justifica su opinión de que no es común en los países musulmanes que las niñas en edad escolar a usar el hijab.

Sådan ræsonnerer Lamprecht, der betegner sin opfattelse som universel.
Así es como razona Lamprecht y califica su concepción como universal.

Europa har sin opfattelse af, hvordan situationen skal håndteres, og USA har sin opfattelse af situationen.
Europa tiene su opinión sobre cómo hace las cosas y los Estados Unidos tienen su opinión sobre cómo hacen las cosas.

Jeg ser derfor gerne, at Kommissionen giver os sin opfattelse af tekstens fremtid.
Desearía, pues, que la Comisión nos diera su opinión sobre cómo ve el futuro de este texto.

Lån på grundlag af sin opfattelse af karakter af låntageren snarere end de finansielle nøgletal for lånet projekt.
Prestando en base de su opinión del carácter del prestatario más bien que de los fundamentales financieros del préstamo proyecte.

Europa-Parlamentet vil sikkert fastlægge sin opfattelse i beslutningen i morgen.
El Parlamento Europeo ciertamente expresará su opinión al respecto en la resolución de mañana.

Selvom alle har sin opfattelse, vej, og mode fejre fars dag, Nedenfor er nogle teknikker, du måske ønsker at udforske.
Aunque cada uno tiene su idea, camino, y la moda del día de la celebración de padre, a continuación se presentan algunas técnicas que usted podría querer explorar.

I 1879, med ekstrem klarhed, stringens og teknisk genialitet, han først fremlagde sin opfattelse af rationel begrundelse.
En 1879, con extrema claridad, el rigor y la brillantez técnica, se presentó por primera vez su concepción de la justificación racional.

Jacques Hadamard givet udtryk for sin opfattelse, at begreberne teorien i sæt var kendt og uundværlig instrumenter.
Jacques Hadamard expresó su opinión de que los conceptos de la teoría de conjuntos eran conocidos y los instrumentos indispensables.

Jeg vil også gerne takke fru Hulthén for den overbevisning og den vedholdenhed, hvormed hun fremlægger sin opfattelse af bæredygtig udvikling.
Así mismo, quiero agradecer a la Sra. Hulthén el convencimiento y la tenacidad con que ha planteado su idea del desarrollo sostenible.

Blaga fænomen forårsager stil at basere sin opfattelse af stil, stilistiske enhed af en kultur, idé ubevidste,….
Blaga fenómeno hace que el estilo de basar su concepto de estilo, unidad estilística de una cultura, idea del inconsciente,….

Kunstneren indsamler historier om kvinders liv og har allerede besøgt 60 forskellige lande for at vise verden sin opfattelse af den smukke.
La artista recopila historias sobre la vida de las mujeres y ya ha visitado 60 países diferentes para mostrarle al mundo su visión de lo bello.

Bekræfter sin opfattelse af, at geninvestering af indtægter fra naturlige ressourcer er af afgørende betydning for en bæredygtig socioøkonomisk udvikling;
Reitera su opinión de que la reinversión de los ingresos procedentes de los recursos naturales es crucial para el desarrollo socioeconómico sostenible;

Det har også tilnavnet"Isla Nena", som regel oversat fra spansk som"Lille pige Ø", hentyder til sin opfattelse af, Puerto Rico lillesøster.
También tiene el apodo de"Isla Nena", generalmente traducido como"Little Girl Island", aludiendo a su percepción como la hermana pequeña de Puerto Rico.

Hvordan man bruger "sin opfattelse" i en Dansk sætning

Hver skole holder sig til sin opfattelse, sine regler, og det kan der være gode grunde til.

Her fremsætter Luther sådan lidt en passant sin opfattelse af Peters fald.

Selvbebrejdelse og tanker om døden Selvbebrejdelse er almindeligt hos deprimerede, og selv om disse tanker er urealistiske og overdrevne, har den deprimerede svært ved at ændre sin opfattelse.

Louise Lundberg begrunder sin opfattelse af Solveig som samtykkende i "behandlingen" med at Solveig hver gang frivilligt og modstandsløst fulgte med personalet til "behandlingen".

Træthed er en svær størrelse at beskrive, da vi mennesker har hver sin opfattelse af, hvad det vil sige at være træt .

Men Jens er mere rummelig i sin opfattelse af hvad der skal til.

Hver tid og hver kultur har sin opfattelse af, hvad der er rigtigt og forkert.

PTU bygger sin opfattelse på anerkendt forskning, og der er det sådan, at følger efter whiplash skal forstås som en kompleks bio-psyko-social mekanisme.

Og han hævdede som sin Opfattelse, at det burde være alle noteringsberettigede Deltagere forbudt at gøre Forretning for egen Regning.

Her har Finansiel Stabilitet under retssagen fremlagt meget kortfattede og summariske låneindstillinger som et bevis for sin opfattelse.

Hvordan man bruger "su percepción, su opinión, su concepción" i en Spansk sætning

Tras las noches de vigilia, su percepción cambia.

También pueden expresar su opinión directamente enforoambiental.

Gigante podría bajar su opinión del espíritu.

– ¿Cuál sería, entonces, su concepción del trabajo?

Como experta quisiera su opinión por favor.

Una mujer expresando su opinión por internet!

Sin embargo ella nos dió su opinión personal (¿o era su opinión política?

Así como dar su opinión sobre estrategia.

Hoy comparto su opinión sobre las tusas.!

¿Ha cambiado su opinión sobre los mismos?