Examples of using Stabilitetsprogrammerne in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stabilitetsprogrammerne skal ajourføres årligt.
Her bør der indføres et mål på 3% for stabilitetsprogrammerne.
A target of 3% needs to be introduced for stability programmes here.Stabilitetsprogrammerne forelægges inden den 1. marts 1999.
Stability programmes shall be submitted before 1 March 1999.I Marinos-betænkningen tales der til fordel for en streng overholdelse af stabilitetsprogrammerne.
The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.Stabilitetsprogrammerne omfatter strategier på mellemlangt sigt for de offentlige finanser.
The stability programmes include the public finance strategies for the medium term.Vi har instrumenterne:den økonomiske politiks overordnede retningslinjer, stabilitetsprogrammerne.
We have the tools:the broad outlines of economic policy, the stability programmes.Tallene for 2007 i stabilitetsprogrammerne er baseret på skøn og kan således afvige fra de endelige tal.
The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates and hence could differ from final outcomes.De lande, der ikke er medlemmer af eurozonen, forelægger konvergensprogrammer,der i stor udstrækning svarer til stabilitetsprogrammerne, selv om målene er forskellige.
The countries outside the euro area present their convergence Hverken om stabilitetsprogrammerne eller om de strukturelle reformer, som De har knyttet en kommentar til.
Nor is it our job to give instructions on the stability programmes or structural reforms, which you have mentioned.Betænkningen fra Europa-Parlamentet argumenterer for en øget koordinering af den økonomiske politik og stabilitetsprogrammerne(artikel 5 i betænkningen), hvilket forudsætter en styrkelse af Eurogruppen og dens midler.
The European Parliament' s report advocates the strengthening of economic policy coordination and stability programmes(paragraph 5 of the resolution), which would mean strengthening the Eurogroup and its means of action.Både konvergens- og stabilitetsprogrammerne fører til opfyldelse af betingelserne for økonomiskkonvergens som omhandlet i artikel 104 C.
Whereas both convergence and stability programmes lead to the fulfilment of theconditions of economic convergence referred to in Article 104c.Hr. Christodoulous betænkning har også legitimt til formål at knytte de nationale parlamenter tættere til medlemsstaternes vedtagelse af stabilitetsprogrammerne og muliggøre en større information af EuropaParlamentet.
The Christodoulou report also, and legitimately, tends to link the national parliaments more closely to the procedure for the adoption of stability programmes by the Member States, and to allow the European Parliament to be better informed.Rådet, som nu har gennemgået stabilitetsprogrammerne for alle de 11 ØMU-lande, har rost de fastsatte mål.
The Council has now examined the stability programmes of the 11 EMU countries, and welcomed the objectives which have been set.Som det fremgår, deler Kommissionen i vid udstrækning Europa-Parlamentets synspunkter, ogjeg kan forsikre EuropaParlamentet om, at Kommissionen vil følge udviklingen på dette felt nøje, bl.a. i forbindelse med Kommissionens anbefalinger vedrørende konvergens- og stabilitetsprogrammerne.
As you can see,the Commission generally shares your views and I can assure you that it will closely follow developments in these areas in its recommendations on the convergence and stability programmes.Kommissionen har ved visse lejligheder lagt vægt på, at underskuddenes konjunkturjusterede stilling burde være inddraget i informationen om stabilitetsprogrammerne, og De ved udmærket, at vi har tekniske vanskeligheder, ikke hvad angår begrebet.
On occasion, the Commission has insisted that the cyclically adjusted deficit position should be included in information on the stability programmes. You are well aware, ladies and gentlemen, that we are experiencing technical difficulties.For yderligere at styrke forordningen- og for at sikre, at stabilitetsprogrammerne overholdes på et tidligt tidspunkt(1)- bør Kommissionen kræve, at eurolandene ikke kun fremsender et udkast til budgetplan(2), men også opdaterede mellemfristede budgetplaner.
To further strengthen the regulation, the Commission should- to ensure early adherence to stability programmes(1)- request euro area Member States not only to submit a draft budgetary plan(2) but also updated medium-term fiscal plans.Jeg er enig i beslutningsforslagets betragtning om, at regeringerne skal udnytte det gunstige økonomiske miljø til at øge indsatsen for en konsolidering af budgetterne og en nedbringelse af statsgælden ogdermed gå ud over målsætningen i stabilitetsprogrammerne.
I share the analysis of your motion for a resolution that governments should take advantage of the favourable economic environment in order to step up the efforts directed towards consolidating budgets and reducing public debt andgo beyond the objectives laid down in the stability programmes.I denne forbindelse vil jeg blot minde om, at det sidste ØKOFIN-Råd har anmodet Kommissionen om allerede fra næste år i vurderingen af stabilitetsprogrammerne netop at medtage dette langsigtede aspekt for de offentlige finanser i forbindelse med det stigende antal ældre personer.
In this respect may I just remind you that the last Ecofin Council asked the Commission to include in the assessment of the stability programmes from next year precisely this long-term aspect of public finances in connection with the ageing of the population.Efter vores mening er tanken om at inkludere disse data i stabilitetsprogrammerne dog ikke begrundet i, at vi synes, at det er problemer, der skal løses med årlige beslutninger- der er behov for mere langsigtede løsninger- men fordi vi ikke syntes, at det var fornuftigt at indføre nye processer til planlægning, analyse eller opfølgning af udviklingen i de offentlige finanser.
Nevertheless, in our view, the idea of including this information in the stability programmes is not because we believe they are problems which must be resolved through annual decisions- they need more long-term decisions- but because we felt it was appropriate to introduce new processes for approaching, analysing and monitoring the evolution of public finances.Økofin og Det Europæiske Råd har netop i forbindelse med dette spørgsmål og med hensyntagen til disse elementer, inden for vores forpligtelser i stabilitetspagten om langsigtet bæredygtighedi de offentlige finanser, aftalt, at der ved ajourføringen af stabilitetsprogrammerne skal være nogle særlige referencer til de fremtidige forpligtelser, hvad angår problemerne med den aldrende befolkning i vores lande.
Precisely on this issue, and taking account of these factors, within our obligations under the Det er derfor helt afgørende, at de berørte lande i de kommende opdateringer af stabilitetsprogrammerne ikke blot forudser betydelige fremskridt i retning af en holdbar korrigering af landenes uforholdsmæssigt store underskud, men også at der gøres tilstrækkelige fremskridt hen imod opnåelse af sikre budgetstillinger.
It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient headway towards safe budgetary positions in the countries concerned.Det betyder ikke, at Kommissionen ikke er opmærksom på de erfaringer, pagten har givet os, og at den ikke har foreslået- selveste Kommissionen- en række fortolkende elementer i overensstemmelse med den økonomiske udvikling, herunder så vigtige elementer som f. eks. at tage hensyn til konjunkturtilpassede budgetter for at vurdere virkeligheden, forså vidt angår muligheden for at opnå de nominelle mål, der er fastsat i stabilitetsprogrammerne.
This does not mean that the Commission is insensitive to the experience which the Pact has provided us with and that it has not proposed- the Commission itself- a series of interpretative elements in accordance with economic developments, including such important elements as, for example, taking account of the cyclically adjusted budgets in order toassess the reality in terms of the possibility of achieving the nominal objectives laid down in the stability programmes.Den idé, vi arbejder med for øjeblikket- og med udgangspunkt i Deres betænkning er der allerede,som De ved, mine damer og herrer, taget skridt på nogle områder- er ikke, at der kommer en henvisning i form af et kort afsnit i stabilitetsprogrammerne, men at stabilitetsprogrammerne årligt medtager de nødvendige data for at kunne foretage en passende vurdering af udviklingen i de offentlige finanser med hensyn til problemerne med aldringen af befolkningen.
The idea we are working with at the moment- and on the basis of your report, as you know,progress has already been made on some points- is not that reference be made by means of a short paragraph on the stability programmes, but that the stability programmes annually take up the necessary data to carry out an adequate evaluation of the evolution of public finances in relation to problems of ageing.Som led i den multilaterale overvågning efter artikel 103, stk. 3,overvåger Rådet gennemførelsen af stabilitetsprogrammerne på grundlag af oplysninger fra de deltagende medlemsstater og på grundlag af de vurderinger, der foretages af Kommissionen og af det ved artikel 109 C nedsatte udvalg, særlig med sigte på at identificere faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen fra det mellemfristede budgetmål eller den tilsigtede tilpasning i retning af dette mål, der er fastlagt i stabilitetsprogrammet for det offentlige over skud/underskud.
As part of multilateral surveillance in accordance with Article 103(3),the Council shall monitor the implementation of stability programmes, on the basis of information provided by participating Member States and of assessments by the Commission and the Committee set up by Article 109c, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergence of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or the adjustment path towards it, as set in the Medlemsstaterne offentliggør deres stabilitetsprogrammer og opdaterede programmer.
Member States shall make public their stability programmes and updatedprogrammes.Medlemsstaterne offentliggør deres stabilitetsprogrammer og opdaterede programmer.
Member States shall make public their stability programmes and updated For så vidt angår finanspolitikken, har næsten alle eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer.
As regards fiscal policy, almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes.Elektronisk stabilitetsprogram(ESP) Bremsestabilisering til sættevogne med.
Elektronisk stabilitetsprogram fås til 4x2-, 6x2- og 6x4-trækkere og 6x2 med langt chassis.
Electronic Stability Program available 4x2, 6x2 and 6x4 tractors and on 6x2 rigids.Med ESP(elektronisk stabilitetsprogram) bremses samtlige hjul individuelt.
With ESP(Electronic Stability Program), each wheel is braked individually.
