What is the translation of " STEMMEFLERHED " in English?

• majority

Examples of using Stemmeflerhed in Danish and their translations into English

Forældrekredsmødet træffer beslutninger ved almindelig stemmeflerhed.
The parents' meeting makes decisions by simple majority vote.

Beslutninger tages ved almindelig stemmeflerhed blandt de fremmødte medlemmer.
Decisions are taken by ordinary majority vote among the members in attendance.

De beslutninger, der træffes på generalforsamlingen, afgøres ved simpel stemmeflerhed.
The board takes decisions by simple majority.

Bedømmelsesudvalget træffer beslutning ved stemmeflerhed blandt dets medlemmer.
The board's decisions, which are final, shall be taken by a majority vote.

Såfremt mindre end 2/3 af medlemmerne er til stede, skal spørgsmålet sendes til urafstemning, hvor afgørelsen træffes ved simpel stemmeflerhed.
Where less than 2/3 of the members are present, the motions shall be subject to a poll and the resolution made by simple majority.

Der har ikke til dato været tilstrækkelig stemmeflerhed i Rådet til at vedtage dette.
As yet the Council has not found a sufficient majority to approve it.

Alle beslutninger på generalforsamlingen træffes ved almindelig stemmeflerhed.
All decisions at the general meeting shall be determined by simple majority vote.

Der vælges to næstformænd med samme stemmeflerhed og på samme betingelser.
Two vice-chairpersons shall be elected by the same majority and under the same conditions.

Kombinationen af skolelederen og 4 lærere sikrer, at skolens personale har stemmeflerhed.
The combination of the principal and four teachers ensures that the staff is in the majority.

Voldgiftsmændenes afgørelse træffes ved stemmeflerhed, som hovedregel inden fem måneder.
The decision of the arbitrators shall be taken by majority vote, as a general rule within five months.

Vedtægterne kan inde holde bestemmelse om hemmelig afstemning ved valg eller afsættelse af tilsynsrådsmedlemmer; generalforsamlingen kan altid med simpel stemmeflerhed træffe anden beslutning.
The Statutes of the company may provide for a secret vote in respea of the appointment or removal of members of the Supervisory Board; a General Meeting may at any time by a majority vote decide to the contrary.

Der vaelges to naestformaend med samme stemmeflerhed og paa samme betingelser.
The Committee shall elect two vice-chairpersons by the same majority and under the same conditions.

Vi kan nu kun håbe på, at der på regeringskonferencen til syvende og sidst findes en løsning, således at en fælles beslutning inden for disse sektorer kan træffes hurtigt og med stemmeflerhed blandt medlemsstaterne.
We can only hope that a solution will finally be found within the Intergovernmental Conference, allowing a Community decision in these areas is able to be taken rapidly and by a majority of the Member States.

Kommissionen finder dog en overgang fra enstemmighed til kvalificeret stemmeflerhed ønskelig, i hvert fald på visse fiskale områder.
The Commission still considers it desirable to move from unanimity to qualified majority, at least for certain fiscal matters.

Formanden vaelges ved foerste afstemning med stemmeflerhed paa mindst to tredjedele af de tilstedevaerende faste medlemmer og ved senere afstemninger med stemmeflerhed blandt de tilstedevaerende faste medlemmer.
The chairman shall be elected at the first ballot by a majority vote of two-thirds of the permanent members present and at subsequent ballots by a majority vote of the permanent members present.

Medmindre andet er bestemt nedenfor, kan skolens bestyrelse med almindelig stemmeflerhed vedtage vedtægtsændringer.
Unless otherwise provided below, the School Board may with a simple majority adopt amendments.

Hvis denne komité(med kvalificeret stemmeflerhed) fremkommer med en negativ udtalelse, kan Kommissionens foranstaltning ophæves eller ændres af Rådet.
If this committee delivers an unfavourable opinion(by a qualified majority), the Commission measure may be cancelled or amended by the Council.

De må ikke medregnes ved beregning af minimum for beslutningsdygtighed eller stemmeflerhed i hen hold til denne forordning eller vedtægterne.
They shall not be included in computing a quorum or majority required by this Regulation or the statutes of the company.

Såfremt antallet af afgivne stemmer er mindre end halvdelen af sektionens medlemstal kan forslaget om lovændring genfremsættes ved en ekstraordinær generalforsamling, hvor afgørelsen træffes ved almindelig stemmeflerhed.
If the number of votes cast is less than half of the section's membership proposal for change in the law can be resubmitted at an extraordinary general meeting in which the decision is taken by ordinary majority vote.

Til generalforsamlingens beslutning kan ikke kræves større stemmeflerhed end flertallet af de gyldigt afgivne stemmer.
No greater majority shall be required for the resolution of the General Meeting than an ordinary majority of the votes validly cast.

Såfremt antallet af afgivne stemmer er mindre end halvdelen af sektionens medlemstal kan forslaget om sektionens opløsning genfremsættes ved en ekstrordinær generalforsamling, hvor afgørelsen træffes ved almindelig stemmeflerhed.
If the number of votes cast is less than half of the section's membership can the proposal be resubmitted by a resolution of the section ekstrordinær general Assembly, where the decision is taken by ordinary majority vote.

Bestyrelsen træffer beslutninger ved almindelig stemmeflerhed, idet en række beslutninger dog alene kan træffes ved særlig majoritet jfr.§ 3, stk.22 og§ 10.
The Board makes decisions by simple majority vote, however, with a number of decisions that can only be taken by a special majority, cf.§3, section 22 and§10.

Da Europa-Parlamentet skal søge at forlige alle disse berettigede krav, måtte man gå ud fra den fælles holdning, som er vedtaget i Rådet med kvalificeret stemmeflerhed, idet man søgte at ændre det så lidt som muligt.
Since the European Parliament must try to mediate be tween all these legitimate requests, we should take as a starting point the common position taken by the Council with qualified majority and try to deviate from it as little as possible.

Stk. 2: Alle beslutninger træffes og alle valg afgøres ved simpel stemmeflerhed bortset fra beslutning om ændring af instituttets vedtægt eller om opløsning af instituttet, jf. §§ 20 og 21.
Par. 2: All decisions and all elections shall be settled by simple majority, except for decisions to amend the Statutes of the Institute or to dissolve the Institute, cf. articles 20 and 21 below.

Kun forslag stillet af bestyrelsen eller indsendt af medlemmerne til bestyrelsen senest 15. marts kan der træffes beslutning om på den ordinære generalforsamling. Beslutninger tages ved almindelig stemmeflerhed blandt de fremmødte medlemmer.
Only proposals put forward by the Board of directors or the members of the Board of Directors no later than posted by 15. March may be decided at the AGM. Decisions are taken by ordinary majority vote among the members in attendance.

Det er sikkert ikke tilstrækkeligt at trække grænsen ved besiddelsen af stemmeflerhed og ej heller ved en besiddelse af an dele, som kan forhindre beslutninger, der kræver kvalificeret stemmeflerhed spærreminoritet.
It is certainly not enough to take as a criterion the existence of a majority holding or a holding capable of blocking resolutions requiring a special majority(blocking minority)3.

Dette må vi beklageligvis tage til efterretning og fremtidig søge at råde bod på denne situation, men med henblik herpå må vi i dag godkende de bestemmelser, som det er muligt at nå frem til med den fornødne kvalificerede stemmeflerhed blandt Parlamentets medlemmer.
Unfortunately, we must take account of this and try to remedy the situation in future; to that end, however, those measures capable of obtaining the necessary qualified majority of Members must be approved now.

Under negativ parlamentarisme kræver de enkelte lovforslag dog stadig stemmeflerhed i parlamentet for at kunne blive vedtaget. Det betyder, at regeringen må forhandle med oppositionen og skabe et flertal for sine lovforslag i hvert enkelt tilfælde.
Under negative parliamentarism every bill nevertheless requires a majority vote to be passed, which means that the government must negotiate with the opposition in every case and thus secure a majority vote in favour of the bill.

Er en sådan generalforsamling ikke beslutningsdygtig, indkaldes til en ny generalforsamling inden en måned, og på denne generalforsamling kan de pågældende vedtægtsændringer vedtages med almindelig stemmeflerhed uanset antallet af mødte medlemmer.
Should such a general meeting be inconclusive, another general meeting shall be convened within a month, and at this general meeting, the statutory changes in question may be passed by a simple majority vote, regardless of the number of members present.

Vedtagelse af alle øvrige fremsatte forslag afgøres ved simpel stemmeflerhed i medfør af vedtægternes§ 7.1. Selskabets samlede nominelle aktiekapital udgør DKK 95.728.730 fordelt på aktier á DKK 2,50, svarende til i alt 38.291.492 stk. aktier.
All other resolutions may be passed by a simple majority of votes pursuant to article 7.1 of the articles of association. The total nominal value of the company's share capital is DKK 95,728,730 divided into shares of DKK 2.50 each, equivalent to 38,291,492 shares.

How to use "stemmeflerhed" in a Danish sentence

For så vidt generalforsamlingen er krævet af medlemmerne, skal den afholdes senest 6 uger efter kravets fremkomst.Vedtagelser afgøres ved simpel stemmeflerhed, uanset antallet af mødende.

Afgørelser ved afstemning sker ved almindelig stemmeflerhed.

Alle beslutninger træffes ved stemmeflerhed blandt de tilstedeværende medlemmer/stedfortrædere.

Generalforsamlingen vælger formanden ved almindelig stemmeflerhed.

Bestyrelsens træffer beslutninger ved simpel stemmeflerhed.

Afgørelser træffes på en ekstraordinær generalforsamling ved almindelig stemmeflerhed.

Denne generalforsamling er beslutningsdygtig og kan, uanset antallet af de mødte eller repræsenterede medlemmer, vedtage forslaget til lovændringen ved simpelt stemmeflerhed.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved almindelig stemmeflerhed.

Afgørelser træffes ved simpel stemmeflerhed, jf.

Alle afgørelser træffes ved simpel stemmeflerhed.

How to use "majority" in an English sentence

How does Qualified Majority voting work?

The majority pass with near unanimity.

Though thankfully the majority were supportive.

Senate Majority Leader Chris Holbert (R).

Emmanuel Anyimadu, the Majority leader Hon.

Radionic reaches where the majority fails.

The House, the Senate Majority Leaders.

The majority will consider New Starts.

A:Believing and following the majority (herd).

James Wilson won the majority decision.