What is the translation of " STEMMEFLERTAL " in English?

• majority vote
• majority text

Examples of using Stemmeflertal in Danish and their translations into English

Alle afgørelser træffes ved stemmeflertal.
All decisions are made by simple majority.

Simpelt stemmeflertal EØF-traktatens artikel 148, stk. 1.
Simple majority text of Article 148(1) of the EEC Treaty.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved simpelt stemmeflertal.
The Board takes its decisions by simple majority of votes.

Blev bevilget med kvalificeret stemmeflertal i henhold til vedtægternes§ 12, 2.
Was granted by qualified majority of votes according to articles of association§ 12, 2.

Bestyrelsen træffer afgørelse ved simpelt stemmeflertal.
The Board of Directors makes decisions by a simple majority vote.

Ingen EU-love bør vedtages uden et synligt stemmeflertal såvel i Parlamentet som i Rådet.
No EU law should be passed without a visible voting majority both in this Parliament and in the Council.

Generalforsamlingen træffer sine beslutninger ved simpelt stemmeflertal.
The General Assembly takes its decisions by majority of votes.

Ad. 3 Blev vedtaget med kvalificeret stemmeflertal i henhold til vedtægternes§ 12, stk.
Re. 3 Was granted by qualified majority of votes according to articles of association§ 122.

Alle øvrige forslag kan vedtages med simpelt stemmeflertal.
All other proposals may be passed by a simple majority of votes.

Et stemmeflertal fra voldgiftsmaendene er tilstraekkeligt til at naa til en afgoerelse, som er endelig og bindende for parterne.
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision, which shall be final and binding upon the parties.

Nogen af de i denne overenskomst foreskrevne krav med hensyn til stemmeflertal;
Any voting majority requirement provided for in this Agreement;

Kvalificeret stemmeflertal EØF-traktatens artikel 148, stk. 2 som ændret ved artikel 14 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.
Qualified majority text of Article 148(2) of the EEC Treaty as amended by Article 14 of the Act of Accession of Spain and Portugal.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved almindeligt stemmeflertal.
The Management Board shall take its decisions by common majority of votes.

Jeg har foreslået, at man ud over simpelt stemmeflertal skal have repræsenteret mindst halvdelen af befolkningen i medlemsstaterne i euroområdet.
I have proposed that in addition to a simple majority of votes, at least half the population of the Member States of the eurozone must be represented.

Hver enkelt videnskabelig komité træffer beslutning med stemmeflertal blandt sine medlemmer.
Each Scientific Committees shall act by a majority of its members.

Ligevægten mellem de små og de store medlemslande skal bevares også i Rådet, hvorfor man under ingen omstændigheder kan acceptere dobbelt stemmeflertal.
The balance between the small and the large Member States must also be preserved in the Council so that double majority voting can never be acceptable under any circumstances.

De videnskabelige komitéer vedtager deres udtalelser med stemmeflertal blandt den enkelte komités medlemmer.
The Scientific Committees shall adopt their opinions by a majority of the members which make up the Committee.

Vedtagelse af forslagene under dagsordenens pkt.1- 5 samt 6.b og 6.c kræver simpelt stemmeflertal.
For adoption of the proposals under item 1- 5 and 6.b and 6. c, simple majority of votes is required.

De på generalforsamlingen behandlede anliggender afgøres ved simpelt stemmeflertal, medmindre Selskabsloven foreskriver særlige regler om repræsentation og majoritet.
The business transacted at general meetings is decided by a simple majority of votes unless the Danish Companies Act provides special rules on representation and majority..

De i bestyrelsen behandlede anliggender afgøres ved simpelt stemmeflertal.
Business transacted by the Board of Directors must be decided by a simple majority of votes.

De på generalforsamlinger behandlede anliggender afgøres ved simpelt stemmeflertal, medmindre der efter selskabsloven kræves særlig majoritet eller repræsentation.
Resolutions at general meetings shall be passed by a simple majority of votes unless a special majority or representation is stipulated by the Danish Companies Act.

Inden for flertalssystemet kan en medlemsstat alene ikke nedlægge veto selv hvor der kræves kvalificeret stemmeflertal.
Under the majority system no one Member State ever has a right of veto even where a qualified majority is required.

B Bemyndigelse til at erhverve egne aktier Blev vedtaget med simpelt stemmeflertal i henhold til vedtægternes§ 12, stk. 1.
B Authorization to acquire own shares: Approved with simple majority as prescribed in§ 12(1) in the articles of association.

Kontrollen af, om der er overensstemmelse med forretningsordenen, skal foretages af parlamentsformanden og kan på ingen måde afgøres ved stemmeflertal.
Checking the appropriateness according to the Rules of Procedure is the responsibility of the person presiding over the institution, and is not in any way subject to a majority vote.

Kort sagt, det er min fornemmelse, at der ikke er risiko for, at regeringskonferencen ender med, at et land ved stemmeflertal skulle kunne forpligtes til at deltage i militæroperationer.
In short, I do not think there is any chance that the outcome of the IGC will be that a country could be forced by a majority vote to take part in military operations.

Bestyrelsen vælger blandt sine medlemmer en formand samt et medlem af bestyrelsen for Danmarks Farmaceutiske Selskab. Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved almindeligt stemmeflertal.
The Management Board shall elect from among its members a Chairman and a Board member of the Danish Pharmaceutical Company. The Management Board shall take its decisions by common majority of votes.

Det skal bemærkes, at det er Europa-Parlamentet, der har initiativretten på dette område og træffer afgørelse ved stemmeflertal, med forbehold af Rådets godkendelse, mens Kommissionen bare afgiver en udtalelse.
It should be noted that, on this subject, it is the European Parliament that has the right of initiative and acts by majority vote, subject to Council approval, with the Commission merely issuing an opinion.

Beslutninger tages ved almindeligt stemmeflertal blandt de medlemmer, der på generalforsamlingen afgiver deres stemme, dog således at vedtægtsændringer forudsætter vedtagelse blandt 2/3 af de på en generalforsamling afgivne stemmer.
Decisions are taken by ordinary majority vote among the members who cast their vote at the general meeting, subject to amendment of the statutes requires the adoption among 2/3 of the votes cast at a general Assembly.

Vi er opmærksomme på, at det kan forlænge afstemningstiden, så jeg vil tilføje, at IND/DEM-Gruppen ikke agter at blokere et stemmeflertal her i Parlamentet.
We are aware that this may prolong voting time, so I would add that the IND/DEM Group does not intend to block the majority view in the House.

Det område, hvor der kræves enstemmighed af nævningene, er altså ikke blot uendelig stort i sammenligning med det lillebitte område, hvor den preussiske Landret har gyldighed, den er også større end alle de områder, taget under et, hvor sagerne afgøres af nævningene ved stemmeflertal.
The area in which a unanimous verdict by the jury is required is therefore not only infinitely greater than the tiny area where the Prussian Landrecht is in force, but is also more extensive than all the areas taken together in which juries decide by majority vote.

How to use "stemmeflertal" in a Danish sentence

Alle beslutninger på generalforsamlingen træffes ved almindeligt stemmeflertal.

Beslutninger træffes ved stemmeflertal, hvor intet andet særligt er bestemt.

Ved personvalg anvendes også reglen om almindelig stemmeflertal.

Valget sker ved almindeligt stemmeflertal blandt de tilstedeværende medlemmer.

Beslutninger om køb, salg og pantsætning af fast ejendom træffes dog ved kvalificeret stemmeflertal.

Alle beslutninger på møderne træffes ved simpelt stemmeflertal blandt de fremmødte, idet der dog til vedtagelse af lovændringer kræves, at 2/3 af de fremmødte stemmer. 3.

Afgørelse af sager, der behandles på mødet, træffes ved simpel stemmeflertal.

Indstilling: Det indstilles at medlemmerne vælger en formand ved almindeligt stemmeflertal.

Altså var der stemmeflertal for at udvendige døre og vinduer skal males mørkebrune!

Generalforsamlingens beslutninger træffes ved simpel stemmeflertal ved håndsoprækning.

How to use "majority text" in an English sentence

There's an online Byzantine Majority Text from Prof.

Additionally, the reader can see Majority Text advocate Dr.

Alexandrian textual issues, Majority Text vs.

The Majority Text has “the priest and officer”.

The so-called Majority Text is culled from Von Soden's collation.

The Majority Text has “saying to one another”.

BibleMax add-in featuring the Majority Text version of the Bible.

He followed the Greek Majority Text which he and Zane C.

The Majority Text is untainted with Egyptian philosophy and unbelief.

Wallace, "The Majority Text Theory: History, Methods and Critique." In B.