What is the translation of " STRUKTURERET SAMARBEJDE " in English?

• structured cooperation
• structured collaboration

Examples of using Struktureret samarbejde in Danish and their translations into English

Et struktureret samarbejde mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet er stadig et forholdsvis nyt fænomen.
Structured higher educationindustry cooperation remains a relatively new phenomenon.

Med reformtraktaten skaber man mulighed for et militært kerneeuropa med instrumentet"permanent struktureret samarbejde.
The Reform Treaty allows for the formation of a military core Europe via'permanent structured cooperation.

Protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 28 A i traktaten om Den Europæiske Union.
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 28 A of the Treaty on European Union.

Det vil føje nye elementer til EU's arbejde: en sikkerheds- og forsvarspolitik og et permanent struktureret samarbejde.
It will add new elements to the work of the Union: a security and defence policy and permanent structural cooperation.

Der er stor mangel på struktureret samarbejde mellem medlemsstaterne, når det gælder nationale tilsynsførende.
Structured cooperation between the Member States in the area of national supervisors leaves a great deal to be desired.

Metoden hedder SPININ og går ud på at matche iværksætterne med etablerede virksomheder i et struktureret samarbejde.
The method is called SPININ, and involves matching entrepreneurs with established enterprises in a structured collaboration.

Protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved forfatningens artikel I-41, stk. 6, og artikel III-312.
Protocol on permanent structured cooperation established by article i-41(6) and article iii-312 of the constitution.

Måske er den mest betydningsfulde fornyelse i Traktaten planen om at tillade"permanent struktureret samarbejde" inden for rammerne af EU.
Perhaps the most significant innovation contained in the Treaty is the plan to allow"permanent structured cooperation" within the EU framework.

I kraft af et permanent struktureret samarbejde vil vi på EU-plan udvikle militær kapacitet blandt de medlemsstater, der ønsker denne.
Military capabilities will be developed at an EU level among those Member States which want this by means of a Permanent Structured Cooperation PSC.

Ligesom EU og OSCE har brug for hinanden på dette område, kræver spørgsmålet om klimabeskyttelse og energiforsyning også et øget struktureret samarbejde.
Just as the EU and OSCE need each other in this area, the issues of climate protection and energy supply also require enhanced structured cooperation.

Flere konventsmedlemmer udtrykte tilfredshed med muligheden for et struktureret samarbejde på kapacitetsområdet med henblik på de mest krævende opgaver.
Several members welcomed the possibility of structured cooperation in the area of capabilities with a view to the most exacting tasks.

Som ordfører for rammeafgørelsen om terrorbekæmpelse har jeg i øvrigt påtaget mig at etablere et tæt og struktureret samarbejde med disse.
As rapporteur on the Framework Decision on combating terrorism, I made a commitment to cooperate in a close and structured manner with the national parliaments.

Et mere struktureret samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner i EU og tredjelandene og en større mobilitet ud over EU's grænser som led i de europæiske studieprogrammer.
More structured cooperation between European Community and third-country institutions and greater outgoing European Union mobility as part of European study programmes.

I sin indsættelsestale til Europa-Parlamentet i januar 1989 opfordrede Jacques Delors EFTA-landene til at overveje mulighederne for et mere struktureret samarbejde.
In his investiture speech at the European Parliament in January 1989, President Del ors invited the EFTA States to reflect on the possibility of a more structured partnership.

Dette bliver muligt gennem udviklingen af Eurocorps, et permanent struktureret samarbejde og ved at tilpasse medlemsstaternes væbnede styrker til EU's aggressive planer.
This is being made possible through the development of Eurocorps, permanent structured cooperation, and adapting the armed forces of Member States to the EU's aggressive plans.

Som der står i betænkningen, omfatter Lissabontraktaten et retsgrundlag for den europæiske rumpolitik samt muligheden for et permanent struktureret samarbejde om sikkerhed og forsvar.
As the report says, the Lisbon Treaty includes a legal basis for the European space policy and the possibility for permanent structured cooperation on security and defence.

At udvikle et mere struktureret samarbejde mellem Den Europæiske Union og institutioner fra tredjelande samt øge mobiliteten ud over EUs grænser som led i europæiske studieprogrammer.
To develop more structured cooperation between European Union and third-country institutions and greater European Union outgoing mobility as part of European study programmes;

EU-medlemsstaterne vil gerne reducere deres våbenudgifter ved hjælp af et varigt, struktureret samarbejde, men NATO udsteder dækningslæse checks vedrørende missilforsvar.
The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.

At fremme et struktureret samarbejde mellem højere uddannelsesinstitutioner og akademisk personale i Europa og tredje-lande med henblik på at skabe ekspertisecentre og udvikle højtuddannede menneskelige ressourcer.
To foster structured cooperation between higher education institutions and academic staff in Europe and third countries with a view to creating poles of excellence and providing highly trained human resources.

Nævnte underretning vedtager Rådet en europæisk afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.
Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.

Der er især tale om militære aspekter, herunder struktureret samarbejde, men også Euratom-traktaten, som klart må ophæves, især for et land, der har modsat sig anvendelsen af atomkraft.
These relate in particular to military aspects, including structured cooperation, but also to the issue of the Euratom Treaty, which clearly must come to an end, especially for a country which is anti-nuclear.

For at nå dette mål tilskynder programmet institutionerne i Den Europæiske Unions-medlemsstaterne og partnerlandene til at iværksætte struktureret samarbejde gennem oprettelse af»konsortier«.
The programme does this by encouraging institutions in the European Union Member States and the Partner Countries to engage in structured cooperation through the establishment of'consortia.

Hvor det er hensigtsmæssigt, etablerer Kommissionen et regelmæssigt og struktureret samarbejde mellem dette udvalg og de udvalg, der er nedsat i forbindelse med andre relevante politikker, instrumenter og aktiviteter.
Where appropriate, the Commission shall establish regular and structured cooperation between this Committee and the committees established for other relevant policies, instruments and actions.

Senest tre måneder efter den i stk. 1 nævnte underretning vedtager Rådet en afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.
Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.

Kommissionen indleder, når det er relevant, et regelmæssigt og struktureret samarbejde mellem dette udvalg og de tilsynsudvalg, der er nedsat vedrørende andre relevante politikker, instrumenter og foranstaltninger.
Where appropriate, the Commission shall establish regular and structured cooperation between this Committee and the monitoring committees established for other relevant policies, instruments and actions.

Hvad navnlig forsvarsspørgsmålene angår gentog visse konventsmedlemmer deres indvendinger imod at medtage bestemmelser om"tættere gensidigt forsvarssamarbejde" og"struktureret samarbejde" i forfatningen.
Regarding defence questions in particular, some Convention members repeated that they were reluctant to see the inclusion in the Constitution of"closer cooperation" as regards mutual defence, as well as"structured cooperation.

Vi bør også udvikle en mekanisme for struktureret samarbejde mellem medlemsstaterne, en informationsudveksling og en mekanisme for bedste praksis for at forebygge, bekæmpe og behandle sygdomme i EU-landene.
We should also develop a mechanism for a structured cooperation among the Member States, an information exchange and a best practices mechanism for preventing, fighting and treating diseases in the European Union countries.

Rådet vedtager en europæisk afgørelse, der bekræfter deltagelsen af den pågældende medlemsstat, der overholder kriterierne og tiltræder forpligtelserne i artikel 1 og 2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde.
The Council shall adopt a European decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.

For at fremme et struktureret samarbejde mellem deres uddannelsesinstitutioner og embedsmænd med ansvar for uddannelsen på beskatningsområdet i administrationerne skal de deltagende lande i samarbejde med Kommissionen.
In order to encourage structured cooperation between national training bodies and officials responsible for training in taxation in administrations, participating countries shall, in cooperation with the Commission.

Da euroen vil blive anvendt i tredjelande som international transaktionsvaluta, er det nødvendigt at indføre et struktureret samarbejde med deltagelse af alle de aktører, der er kompetente med hensyn til falskmøntneri i tredjelande.
Given that the euro will be used by non-member countries as a currency for international transactions, provision should be made for structured cooperation involving all the relevant players in the event of counterfeiting in non-member countries.

How to use "struktureret samarbejde" in a Danish sentence

Erfaringerne fra Videnscenterets samarbejdsprojekter viser nemlig, at det modsatte ofte er gældende og der generelt ikke er et struktureret samarbejde 8.

Et større teoretisk overblik over proces og metode giver designeren flere operative kompetencer og bedre muligheder for at indgå struktureret samarbejde.

gennem et udviklingsselskab eller i et struktureret samarbejde i et partnerskab.

Vores plan er at udvikle et mere struktureret samarbejde med landene i Nordafrika.

Et sådan struktureret samarbejde vil også hjælpe EU-medlemsstaterne med at opfylde de mangler på arbejdskraft, der måtte være.

Dansk Idrætsmedicinsk Selskab ønsker et struktureret samarbejde mellem idrætsforeninger, idrætsfysioterapeuter og idrætslæger omkring dette, siger Krisotffer Barfod, formand for Dansk Idrætmedicinsk Selskab.

Pressebillede Lemvig: Der er blandt de tre vestjyske bokseklubber Struer Amatør Bokseklub, Lemvig Bokseklub og Ulfborg Bokseklub indgået en aftale om et mere struktureret samarbejde klubberne imellem.

Petersberg opgaverne definerer de opgaver, der er tildelt EU bataljonerne eller den hær eller hære, der nu kan oprettes via struktureret samarbejde.

How to use "structured collaboration, structured cooperation" in an English sentence

Open lines of communication through structured collaboration to improve efficiency and execution of the product development process.

Permanent Structured Cooperation and collective defence.

Winkelman, Zev. “Policy Analysis 2.0 - Structured Collaboration Using Projected Outcome Matrices from the Eightfold Path.” 2012.

Allen discusses the launch of the Permanent Structured Cooperation (Pesco) at last month’s European Council summit.

The Permanent Structured Cooperation on defence agreement (Pesco) seeks to improve EU coordination on defence and weapons systems development.

Structured collaboration with the most important centers of excellence in technology transfer and several university centers.

Drop objections to Permanent Structured Cooperation (first version of permanent military unification) by willing member states.

Curious about how CMS software can facilitate structured collaboration within your company?

Permanent Structured Cooperation (PeSCo), the so-called ‘sleeping beauty’ of EU defence, is awake.

This agreement, called Permanent Structured Cooperation (PESCO), has been considered an important step forward towards a common European defence system.