Examples of using Styrets in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Styrets hældning er også variabelt.
Afhænger det af styrets erklærede hensigter?
Samt en ung,højt rangeret minister, Senmut, indviet i alle styrets hemmeligheder.
And a young, highly-ranked minister, Senmut,being inaugurated in all Målrettede sanktioner mod styrets repræsentanter skal også udvides.
Targeted sanctions against representatives of the regime must also be extended.Styrets hældning på Axos Cycle P kan ligeledes justeres efter din individuelle størrelse.
Incline of handlebars Og hurtig udløsning på håndtaget kan justere styrets højde afhængigt af dit behov.
Sadlens og styrets højdejustering muliggør at løbecyklen vokser i takt med barnet.
The adjustability in height of saddle and handlebars allow that the bike grows with your child.Sanktioner skal være målrettede og ramme styrets repræsentanter, ikke almenheden.
Sanctions must be well-targeted and affect the regime's representatives, not ordinary citizens.Styrets lidt kortere rammelængde og den højere rammehøjde sikrer en komfortabel position uden at kompromittere din kapløbsform.
The handlebars slightly shorter reach and higher stack will ensure a comfy position without compromising your search for your race form.Gør visumrestriktionerne skrappere,pågrib de virksomheder, der støtter styret, luk EU for alle styrets banktransaktioner.
Strengthen visa restrictions,catch those businesses that support the regime, close the EU to all the regime's banking transactions.Desværre rækker styrets kraft i sådanne lande stadigvæk til at falde over befolkningen, som det skete så sent som den 11. marts.
Unfortunately, the power of the regimes in these very countries is still sufficient to hit out at the population, as happened most recently on 11 March.En af ergometrets stærke punkter er den høje komfort. Den rækker fra konsollens brugervenlighed til styrets højdejustering.
One Puky løbehjul er indstillelige i styrets højde og er udstyret med alle vigtige sikkerhedsfunktioner håndtag, skridsikker fodplade og håndtag.
Puky scooters are adjustable in the handlebar's height and are equipped with all important safety features handlebar pad, nonslip footboard and handles.Orlando Zapata Tamayos død i fængslet efter 85 dages sultestrejke viser styrets ideologiske og undertrykkende natur.
Styrets layout ligner en cykels, hvor bagbremsen betjenes med venstre hånd og forbremsen med højre hånd, hvilket gør det let for nybegynderen.
The handlebar layout is similar to a bicycle's, with the back brake operated by the left hand and front brake by the right, making it easy for beginners.Vi har allerede accepteret, at Ruslands"suverænitets-love" giver landets agenter lov til at rejse rundt og dræbe styrets fjender overalt i verden.
We have already accepted that Russia's'sovereign' statutes allow its agents to go around killing enemies of the regime anywhere in Udtrykket zhongguo renmin(kinesisk: 中国人民),"kinesiske folk", var styrets foretrukne udtryk under Mao Zedong; zhonghua minzu er mere almindelig i de seneste årtier.
The term zhongguo renmin(Chinese: 中国人民),"Chinese people", was the government's preferred term during the life of Mao Zedong; zhonghua minzu is more common in recent decades.Samtidig tror jeg imidlertid også, vi er enige om, at problemet Iran i dag ikke løses blot med en fordømmelse af styrets gerninger og forsømmelser.
At the same time, however, I think we agree that the problem we call Iran today cannot be addressed simply by condemning the actions and omissions of the regime.Man tager altså ikke stilling til styrets karakter, men kommer måske med opmuntringer eller tilskyndelser til at udvikle styret. .
No position has been taken in relation to En lille pedalafstand, den flade ellipse på løbebevægelsen ogsamspillet mellem svingmassen og styrets ergonomi giver brugeren en behagelig og ledskånsom løbefølelse.
A small pedal space, the flat ellipse of the running movement, andthe interplay of balance mass and handlebar ergonomics offer the user a comfortable and joint-gentle running experience.Det er derfor, at Saudiarabien gjorde så meget ud af at undgå et nyt amerikansk angreb på Irak, der kunne have fremprovokeret massemodstand derhjemme ogmåske endda have fà ̧rt til styrets fald.
That is why Saudi Arabia was anxious to avoid a new US attack on Iraq, which could have provokedmass opposition at home, and even led to Har de iranske diplomater givet IAEAs inspektører…""fuld og uhindret adgang til styrets atomværker…""mod ophævelse af de økonomiske sanktioner.".
Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions.Den diktatoriske præsident er udmærket tilfreds med at indsamle Vestens militære millioner, menhan er tidligere gang på gang faldet tilbage på islamisterne for permanent at lukke munden på styrets modstandere.
The dictatorial president is quite happy to collect the West's military millions, butin the past he has time and again fallen back on Islamists in order to permanently silence opponents of the regime.Kina har en veluddannet og nysgerrig befolkning og en lang tradition for et solidt retssamfund, ogderfor er styrets censur formentlig den væsentligste barriere for, at Kina kan blive et demokrati.
China has a well-educated and inquisitive population and a long tradition of a solid, legally based society,so the regime's censorship is probably the major barrier to China becoming a democracy.Debatten om Speers viden om eller delagtighed i Holocaust gjorde ham til et symbol for folk, som var involveret i nazistyret, men som endnu ikke havde ellerhævdede ikke at have taget aktiv del i styrets grusomheder.
The debate over Speer's knowledge of, or complicity in, the Holocaust made him a symbol for people who were involved with the Nazi regime yet did not have(or claimednot to have had) an active part in the regime's atrocities.Men siden Nobelkomiteen den 8/10 tildelte Liu Xiaobo Nobels fredspris 2010 er kritikken af styrets æreløse krænkelse af ytringsfrihed og menneskerettigheder igen blusset op- hvilket Kina i høj grad kan takke sig selv for.
But since the Nobel Committee awarded Liu Xiaobos the Peace Prize 2010 this has changed. The criticism of the regime's infamous violations of free speech and human rights has once again increased- which is somewhat China's own fault.Mange af Europas iranske borgere mødtes i Bruxelles den 21. marts, ogde iranske personer i eksil fremsatte inderlige krav om at få ændret styrets fremgangsmåde i Iran.
There was a major gathering Det véd Castro også, og det er derfor styrets ønske at turister køres direkte fra lufthavnen til de dertil indrettede turistghettoer hvor livet kan nydes langs poolen med en drink i den ene hånd og en cigar i den anden.
This Castro knows, and exactly for that reason the regime wants tourists to be driven directly from the airport to the special tourist resorts along the coast where they may enjoy the sunny climate by the pool side when a mojito in one hand and a cigar in the other.Jeg stemte imod hr. Fazakas, fordi han i sit officielle CV har tilbageholdt oplysninger om, athan under det kommunistiske diktatur var hemmelig agent for det ungarske hemmelige statspoliti fra 1976 til styrets sammenbrud i 1989.
I voted against Mr Fazakas because in his official autobiography, he withheld Styrets politiske og militære strukturer er imidlertid ved meget hastigt at bryde sammen under presset fra oprørernes væbnede styrker under ledelse af Laurent-Désiré Kabila; således kontrollerer oprørerne nu over en tredjedel af det zairiske territorium.
