Examples of using Superstat in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi ønsker ikke at skabe en superstat.
Det er ikke nogen superstat, det er demokrati.
Jeg håber ikke, at det er hen imod en superstat.
I hope it is not heading towards a superstate.Opfylder denne superstat behovene i et udvidet EU?
Unionen er ikke ogønsker ikke at være en superstat.
The Union is not anddoes not want to be a super-state.
People also translate
Bifald Vi er imod en europæisk superstat, sagde præsident Chirac og forbundskansler Kohl.
Applause We are against a European super state, President Chirac and Chancellor Kohl said.Endelig hører vi meget demagogisk sludder om en superstat.
Finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate.Vi modsætter os forsøg på at gøre EU til en superstat eller en militær og økonomisk supermagt.
We oppose attempts to turn the EU into a superstate or a military and economic superpower.De gik imod tanken om en centraliseret europæisk superstat.
They were opposed to the idea of a centralised European superstate.Europas nationer bør styres i retning af superstat uden, at deres folk forstår, hvad der sker.
Europe's nations should be guided towards the superstate without their people understanding what is happening.Vi taler ikke længere om en Europæisk Union,men derimod om en superstat.
We are no longer talking of a European Union,but rather a superstate.Er det efter befolkningens nej til en superstat nu ikke på tide at fortælle europæerne sandheden?
Now that our people have rejected the superstate, has the time therefore not come to tell Europeans the truth?Det mærkværdige er, at ingen åbent går ind for en sådan superstat.
The remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.
Der er drivkræfter bag dette, nemlig en stræben efter en superstat og en politisk principløshed.
There are two driving forces behind this: the desire for a superstate, and a lack of political principle.Det er endvidere et projekt fostret af dem, som ønsker en europæisk føderal superstat.
It is also a project of people who are hoping to create the European federal superstate.Et verdensomspændende banksystem var ved at blive sat op her… En superstat kontrolleret af internationale bankierer.
A world banking system was being set up here… a superstate controlled by international bankers.En europæisk grundlov kan være begyndelsen til sådan en superstat.
A European constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.Vi skal ikke på ny fremsætte forslag om en superstat med egen forfatning, ensartede regler og flertalsbeslutninger.
It is not to propose a super-State again, with its own constitution, uniform rules and majority decisions.Nogle EU-lande ser dette som en fare for den nationale suverænitet i en superstat.
Some EU states see this as a danger to national souvereignty in a superstate.Der er uden tvivl nogle her, der vil svare, at en superstat med harmoniseringsbeføjelser kun er endnu mere nødvendig.
Some of our Members will certainly say that a super-State with the power to ensure consistency is all the more necessary.Noget tyder altså på, at Blogactiv lyver:Monnet ønskede virkelig en superstat.
So something indicates that Blogactiv does not speak the truth:Monnet really wanted a superstate.En superstat, der kontrolleres af internationale bankfolk og internationale erhvervsfolk, der handler sammen for at trællebinde verden for deres egen fornøjelse.
A super state controlled by international bankers, and international industrialists acting together to enslave the world for their own pleasure.Det skal den blive ved med at være, såvi ikke opbygger nogen superstat eller forbundsstat.
It should remain that way so thatwe do not construct a superstate or a federal state.Denne traktat skaber den retlige ramme for en superstat, hvor 500 millioner menneskers liv kontrolleres fra et centralt sted, og hvor nationalstaterne langsomt forsvinder.
This Treaty creates the legal framework for a super state, with the lives of 500 million people being controlled from a central point and the nation Det handler ikke om forbundsstat kontra statsforbund, ikke om superstat kontra subsidiaritet.
It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity.I den kommende Superstat vil det blive et krav, at familiemedlemmer tager afstand fra dissidenter inden for familiens cirkel den gammel-testamentlige dispensation, der tidligere er nævnt.
In the Super-State to come the obligation will fall on members of one family to denounce dissident s within the family circle the Old Testamentary dispensation earlier mentioned.I alle tilfælde er der tale om at gå i retning af en europæisk superstat, som befolkningen ikke ønsker.
In any case, this is about moving towards a European super state, which the citizens do not want.Vi løser imidlertid ikke de nuværende problemer ved at tage endnu et stort skridt i retning af en centraliseret europæisk superstat.
However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.Unionen er ikke længere demokratisk.Denne internationale institution er ved at blive en superstat, en stat, som offentligheden har sagt nej til.
This Union is no longer democratic;the international institution is becoming a superstate, a state rejected by public opinion.Dette er et skridt, ogEuropa er villig til at bruge disse penge på at tage et skridt mere på vejen til en superstat.
What this is, is a step, andEurope is willing to throw this money at creating that further step on the road to a super state.
