What is the translation of " TÆTNET " in English?

• sealed
• unsealed
• gasketed
• caulked

Examples of using Tætnet in Danish and their translations into English

Så er lækagerne tætnet.
Then the leaks are plugged.

Denne pagt er tætnet med blod, vores blod.
This covenant is sealed by blood, our blood.

De sidste huller langs gulvet i hovedbygningen tætnet med PU skum.
Remaining leaks along the floor in main dome sealed with foam.

Kammeret var derved tætnet og kunne forblive tørt indvendigt.
The chamber was thus sealed and could remain dry inside.

Udlejer han givet ord på at herover sommeren vil vi få isoleret og taget bliver tætnet.
He hires to say that during this summer we will get insulated and the roof will be sealed.

Det er ikke blevet tætnet ordentligt.
This hasn't been caulked thoroughly.

Denne pagt er tætnet med blod, vores blod. Vi, dem, der kom fra himlen til jorden.
This covenant is sealed by blood, our blood. We, those who came from Heaven to Earth.

Derfor skal værktøjet være udformet således, at fordybningen også er tætnet i ikke helt lukket tilstand.
For this reason, the mould must be designed so that the cavity is sealed, even in the partially open state.

Kammerets dæksten var tætnet med stenpakninger og knust flint.
The capstones of the chamber were sealed with stone-packing and crushed flint.

Men: tætnet med polyurethan på bagsiden af sømmene(ingen bomuld), lime støbe kanter sammen.
But: caulked with polyurethane to the back of the seams(no cotton), gluing the plank edges together.

De enkelte lige og bøjede rør var ikke loddet sammen, men skubbet ind i hinanden og tætnet med f. eks. bivoks.
The straight and bended tubes were not soldered but were pushed into each other and tightened with beewax.

Inkluderer finner rør, tætnet plade, shell and tube, og spiral modeller.
Includes finned tube, gasketed plate, shell and tube, and spiral models.

De afdøde blev oftest lagt til hvile i en kiste af et udhulet egetræ, som blev dækket med et lag af sten, der blev tætnet med ler.
The deceased were often laid to rest in a coffin of a hollowed oak that was covered with a layer of stones, which were sealed with clay.

Arken blev tætnet med bitumen, der var steget op til overfladen. En biogen gas, som består af.
It was caulked by bitumen that had seeped to the surface and biogenic gas, which is generated from.

Både i nutid og fremtid vil næsten alle maskiner og systemer have behov for at blive tætnet pålideligt og sikkert- enten dynamisk eller statisk.
Then-Today-Tomorrow: Nearly all machines and systems need to be sealed reliably and securely- either dynamically or statically.

Efter at vi er ved at få tætnet de fleste huller langs gulvet, er temperaturen i hovedbygningen nu oppe på 20°C, selvom det udenfor er -31°C.
After several air leaks along the outside wall have been sealed, the temperatures in the main dome are now +20 °C even at outside temperatures of -31 °C.

Ydersiden af kammeret var påført ler og lag af knust flint. Kammerets dæksten var tætnet med stenpakninger og knust flint.
Clay and layers of crushed flint were applied to the outside of the chamber. The capstones of the chamber were sealed with stone-packing and crushed flint.

Alle syhuller og sammenføjninger har været tætnet med en slags olieholdig kit, hvori der muligvis har indgået oksetalg.
All joints and holes from sewing have been sealed with a kind of oily sealing substance, which may have contained ox tallow.

Full Tilt Pokers ordning fortsatte selv efter den civile fortabelse handling påbegyndt, og de hermed forbundne strafbare Tiltalen blev tætnet i april 2011.
Full Tilt Poker's scheme continued even after the civil forfeiture action commenced and the related criminal Indictment was unsealed in April 2011.

Hullet er lavet af tekniske årsager, og vil, inden koppen tages i brug, være tætnet med vådrums silikone. Skulle denne lukning med tiden forsvinde, kan det nemt repareres.
The hole is made for technical reasons, and it is closed with sanitary silicone, before the mug can be taken into use.

Det optiske udstyr i Isla LED er tætnet med planglas, der tilbyder den fordel ikke at producere påtrængende lys til at imà ̧dekomme de mest krævende kriterier for lysforurening ingen emission af à ̧vre lysstrà ̧m.
The optical compartment of the Isla LED is sealed by flat glass that offers the advantage of not producing intrusive light and of meeting the most demanding light pollution criteria no emission of upper flux.

Både i nutid og fremtid vil næsten alle maskiner og systemer have behov for at blive tætnet pålideligt og sikkert- enten dynamisk eller statisk.
Whether in the past, present or future, nearly all machines and systems need to be sealed reliably and securely- either dynamically or statically.

Efter at vi er ved at få tætnet de fleste huller langs gulvet, er temperaturen i hovedbygningen nu oppe på 20°C, selvom det udenfor er -31°C. Hvad vi har lavet idag: Diskuterede med København om hvilken fremgangs måde vi skal bruge for at få hejseværket til at køre igen i næste uge.
After several air leaks along the outside wall have been sealed, the temperatures in the main dome are now +20 °C even at outside temperatures of -31 °C. What we have done today: Discussing with Copenhagen about how to proceed with procurement and shipment of new winch motor and new winch controls.

Den side dokument blev afsagt af en grand jury i sidste uge, men ikke tætnet indtil flere af de tiltalte kunne blive arresteret og bragt for retten.
The page document was handed down by a grand jury last week but not unsealed until several of the defendants could be arrested and brought to court.

Produkt Ref: 48944 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Fender Roger Waters Precision bas har en sort på sort farveskema(sort krop og enkelt-lags pickguard), Seymour Duncan ® Basslines SPB-3 kvartal-pund split-coil Precision bas pickup, riflede sort kontrol drejeknapper(master volumen, master tone), messing sadel, sort stol og rem knapper, vintage 70' erne-stil" Fender"-stemplet open-gear chrome tunere og tætnet"F"-stemplet hals plade.
Product Ref: 48944 Full Description View Full Description The Fender Roger Waters Precision Bass features a black-on-black colour scheme(black body and single-ply pickguard), Seymour Duncan® Basslines SPB-3 Quarter-Pound split-coil Precision Bass pickup, knurled black control knobs(master volume, master tone), brass nut, black bridge and strap buttons, vintage'70s-style"Fender"-stamped open-gear chrome tuners and gasketed"F"-stamped neck plate.

Generelt, Støvfilter filterposer er designet til at blive monteret og tætnet godt på plads med en snap band, ledning manchet, eller klemme for at sikre støv typen seal.
Generally, dust collector filter bags are designed to be mounted and gasketed firmly into place with a snap band, corded cuff, or clamp to ensure dust type seal.

Læg i kurv Nøglefunktioner 4 rack Mount enheder samlet Forreste og bageste tætnet dækker Nye størrelse Bar Cover Design Robust og holdbar 4U Rack/ kasse Inkluderer rackmonterede Hardware Inkluderer 2 års garanti& 30 dages refunderingsgaranti 2 år garanti& 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Alle vores produkter er nye og inkluderer et minimum af 2 års garanti.
Add to Basket Key Features 4 Rack Mount Units Total Front and Rear Gasketed Covers New Size Bar Cover Design Robust and Durable 4U Rack/ Case Includes Rackmount Hardware Includes 2 year warranty& 30 day money back guarantee 2 year warranty& 30 day money back guarantee included All our products are new unless stated, and include a 2 year Gear4music warranty free of charge.

Det hele har været syet sammen med lindebast; alle syhuller og sammenføjninger har været tætnet med en slags olieholdig kit, hvori der muligvis har indgået oksetalg.
The whole thing has been sewn together with linden tree bast; all joints and holes from sewing have been sealed with a kind of oily sealing substance, which may have contained ox tallow.

Inden den 31. marts 2011, to uger før den oprindelige klage i denne sag er tætnet Full Tilt Poker skyldte ca 390 millioner dollars til spillere fra hele verden, heraf ca 160 millioner dollars til spillere i USA.
By March 31, 2011, two weeks before the initial complaint in this action was unsealed, Full Tilt Poker owed approximately $390 million to players around the world, including approximately $160 million to players in the United States.

I virkeligheden har selskabet ikke opretholde midler er tilstrækkelige til at tilbagebetale alle spillere, og i stedet for at udnyttet spillernes midler distribuerer mere end 400 millioner dollars på Full Tilts ejere. Inden den 31. marts 2011, to uger før den oprindelige klage i denne sag er tætnet Full Tilt Poker skyldte ca 390 millioner dollars til spillere fra hele verden, heraf ca 160 millioner dollars til spillere i USA.
In reality, the company did not maintain funds sufficient to repay all players, and instead, utilized players' funds to distribute more than $400 million to Full Tilt's owners. By March 31, 2011, two weeks before the initial complaint in this action was unsealed, Full Tilt Poker owed approximately $390 million to players around the world, including approximately $160 million to players in the United States.

How to use "tætnet" in a Danish sentence

Bundene er lavet af egebrædder som er tætnet i samlingerne med strå.

Generelt for denne problemstilling, er at dampspærren her formodentlig ikke er tætnet korrekt, samt enkelte steder med mangelfuld isolering.

Jeg tænker, at I ved at få tætnet alle rørgennemføringer effektivt muligvis kan reducere problemet.

Installationerne kan i sig selv transmittere lyd, og ofte vil der være huller eller åbninger omkring dem, som ikke er tætnet ordentligt.

Samlingerne er tætnet med fugemasse af typen PU 2637 fra Bostik.

Disse baner svejses sammen eller limes sammen med fugemasser eller specialtape og fastgøres til fundamenter med klemskinner tætnet med fugemasse.

Herefter flettede man grene og ris mellem stolperne, og til slut blev fletværket tætnet med lerklining.

Den står nu løftet med forreste hjulsæt afmonteret, så gennemføringen til fjederstokkenen kan blive tætnet.

Etuiet er fremstillet af ultra høj styrke polypropylen copolymer og har en tætnet, vandtæt design, der er modstandsdygtig over for stød og korrosion.

Det er derfor en god idé at få foretaget en termografisk undersøgelse for at se, om huset trænger til isolering eller til at blive tætnet.

How to use "unsealed, sealed" in an English sentence

Avoid leaving unsealed food sitting out.

wax concrete floor unsealed concrete floor cleaning.

Windscreen sealed with Carlack Glass Sealant.

Unsealed Tabb procrastinate eristic pullulates astutely.

What About Those Pesky Sealed Indictments?

The document unsealed Thursday says Dr.

diagnosis and therapy with unsealed sources.

IP67 sealed housing for fully waterproof.

Processed, vacuum sealed and frozen cuts.

Unsealed PCI, PCIe, and LSlot cards.