Hvad Betyder TÆTNET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• abgedichtet

Eksempler på brug af Tætnet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så er lækagerne tætnet.
Dann sind die Löcher gestopft.

Kisten er tætnet med mørtel.
Die Kiste war mit Bohlen abgedeckt.

Al læk er tætnet.
Alle Wassereinbrüche sind eingedämmt.

Væggene er tætnet med mos eller lignende.
Wände waren entweder mit Lehm verputzt oder mit Moos ausgestopft.

Derfor skal værktøjet være udformet således, at fordybningen også er tætnet i ikke helt lukket tilstand.
Deshalb muss das Werkzeug so ausgeführt sein, dass die Kavität auch bei nicht komplett geschlossenem Zustand abgedichtet ist.

Inkluderer finner rør, tætnet plade, shell and tube, og spiral modeller.
Inklusive Rippenrohr, gedichtete Platten, Shell und Rohr und Spirale Modelle.

Men: tætnet med polyurethan på bagsiden af sømmene(ingen bomuld), lime støbe kanter sammen.
Aber: verstemmt mit Polyurethan auf der Rückseite der der Nähte(keine Baumwolle), Verkleben der Planke Kanten zusammen.

Både i nutid og fremtid vil næsten alle maskiner og systemer have behov for at blive tætnet pålideligt og sikkert- enten dynamisk eller statisk.
Damals-heute-morgen: Nahezu alle Maschinen und Systeme müssen zuverlässig und sicher- dynamisch oder statisch- abgedichtet werden.

Den side dokument blev afsagt af en grand jury i sidste uge, men ikke tætnet indtil flere af de tiltalte kunne blive arresteret og bragt for retten.
Die Seite Dokument wurde von einer Grand Jury der vergangenen Woche überliefert, aber nicht entsiegelt, bis einige der Angeklagten verhaftet und vor Gericht gebracht werden könnten.

Generelt, Støvfilter filterposer er designet til at blive monteret og tætnet godt på plads med en snap band, ledning manchet, eller klemme for at sikre støv typen seal.
Allgemein, Staubabscheider Filterbeutel sind entworfen, um mit einem Schnappband fest in Position befestigt und abgedichtet werden,, Schnur mit Manschette, oder festzuklemmen Staubtyp seal.

Interiøret er tætnes til en grøn fløjl.
Der Innenraum ist zu einem Green Velvet abgedichtet.

Vi forlader kun dem, som ikke kan tætnes med logfiler.
Wir lassen nur diejenigen, die nicht Logs mit abgedichtet werden kann.

Flydende vand standses ved injektion med KÖSTER IN 1 og lækagen tætnes vedvarende elastisk ved straks efter at injicere med KÖSTER IN 2.
Fließendes Wasser wird mit einer Injektion von KÖSTER IN 1 gestoppt und die Fließstelle gleich anschließend mit einer Injektion von KÖSTER IN 2 dauerhaft elastisch abgedichtet.

Det kan tætne revnen.
Er dürfte den Riss kitten.

Vi kan tætne lækagen og genoprette trykket.
Aber wir können das Leck doch suchen, es stopfen, den Druck wieder aufbauen.

Og ingen måde at fikse eller tætne skibet før strålingen kommer.
Und keine Möglichkeit, es wiederherzustellen oder das Schiff wieder zu versiegeln, bevor uns sie Strahlung erreicht.

Og ingen måde at fikse eller tætne skibet før strålingen kommer.
Wir können das nicht reparieren und das Schiff auch nicht abdichten, ehe die Strahlung hier ist.

Vi tætnede huller hele dagen.
Wir haben Löcher abgedichtet.

Indkapslingen skal tætnes, der hvor APT-rørene løber gennem kanalhuset.
Die Sicherheitshülle braucht eine frische Lage Dichtmasse, Ja. da, wo die Polymerrohre in den Kanal einmünden.

Vi tætner et ashram senere, hvis du vil se på.
Wir gehen jetzt den Ashram abdichten.

Flip cap er nem at bruge og tætner røret godt.
Die Klappkappe ist einfach zu bedienen und dichtet das Rohr gut ab.

Beskyttende tætning Hjul med tætnede lejer mod stænkvand og snavs.
Räder mit abgedichtetem Lager gegen Spritzwasser und Schmutz.

Sådan bruges "tætnet" i en sætning

Vinen var også tilsat honning og krydderier og blev opbevaret i krukker tætnet med beg og harpiks, oprindelsen til retsina.

Vinduerne i kontorerne er med en fast 2-lags termorude og én mindre gående ramme med termorude og tætnet med tætningsliste udvendigt.

Det er ikke så robust og tætnet som et professionelt objektiv, men det forventer man heller ikke til prisen.

I huse, der er blevet energirenoveret og tætnet, kan det også være svært at opnå nok luftskifte.

Elevatordøre blev lukket, men ikke tætnet, da elevatorskakten ikke er ført over tag.

Keglestangen (6) er via en kobling (7) forbundet med aktuatorstangen (8.1) og tætnet vha.

Over- og underdel er nittet sammen og er på indersiden tætnet med harpiks.

Er de ikke tætnet nok, eller er der andre utætheder som følge af ukorrekt montering, kommer du stadig til at fyre for fuglene.

Det førte til, at økonomiudvalget besluttede at iværksætte en undersøgelse af mulighederne for at sælge forterne i stedet for at få dem tætnet.

Udsugningsventiler i toiletter er skjult over nedhængt loft, derfor blev toiletdøre lukket og tætnet med tape.