Hvad Betyder TÆTNET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiivistetty
• koteloitu
• suljettu

Eksempler på brug af Tætnet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sigma-versionen er ikke tætnet.
Sigma-versiota ei ole tiivistetty.

Kabinet: fuldt tætnet polycarbonat.
Kotelo: täysin koteloitu polykarbonaatti.

At K-1 II er særdeles godt tætnet.
K-1 II on erityisen hyvin tiivistetty.

D7500 er tætnet flere steder end D7200.
D7500 on tiivistetty useammasta kohtaa kuin D7200.

Mekanisk er objektivet af høj kvalitet og godt tætnet.
Mekaanisesti objektiivi on korkealaatuinen ja hyvin tiivistetty.

AW er robust og tætnet, og den har desuden et indbygget regnslag.
AW on vankka ja tiivis, ja siinä on vielä oma sadesuojansa.

Mekanisk oser objektivet af kvalitet, og det er naturligvis tætnet.
Mekaanisesti objektiivi huokuu laatua ja on tietysti tiivistetty.

Versionerne til Canon og Sony er tætnet ved fatningen, men ellers ikke.
Canon- ja Sony-versiot on tiivistetty kiinnityskohdasta mutta ei muualta.

Mekanisk er zoomobjektivet i topklasse, og det er grundigt tætnet.
Mekaanisesti zoomobjektiivi on huippuluokkaa, ja se on hyvin tiivistetty.

Hus: Fuldt tætnet, robust legering, vandtæt iht. standarden IEC 529 IPX7.
Kotelo: täysin koteloitu, kestävä muoviseos, vesitiivis IEC 529 IPX7-standardin.

Dertil kommer at objektivet naturligvis er i mekanisk topklasse og godt tætnet.
Objektiivi on tietysti lisäksi mekaanisesti huippuluokkaa ja tiivis.

Når lækagen er tætnet renses systemet med rent vand og tætningen er færdig.
Kun vuoto on tiivistetty, järjestelmä puhdistetaan puhtaalla vedellä, ja tiivistys on valmis.

Fokusering er lydløs og intern, objektivet er godt tætnet, og mekanisk er det ulasteligt.
Sisäinen tarkennus on hiljainen, objektiivi on hyvin tiivistetty ja mekaanisesti moitteeton.

Objektivet er tætnet og har en effektiv billedstabilisering, svarende til fire trin.
Objektiivi on tiivistetty ja siinä on tehokas kuvanvakaus, joka vastaa neljää aukkoväliä.

Kvarts er også mindre porøst end granit, og behøver ikke at blive tætnet for at gøre det vandtæt.
Kvartsi on myös vähemmän huokoista kuin graniitti, ja ei tarvitse olla suljettu, jotta se vedenpitävä.

Kameraet er robust, tætnet og har samme udformning som Nikons øvrige professionelle kameraer.
Kamera on vankka, tiivistetty ja muotoiltu Nikonin muiden ammattikameroiden tavoin.

Således er bufferkapaciteten eller varmeakkumulatoren(i ordningen- TA) en stærk, godt termisk isoleret tætnet tank, med vertikalt design, oftest af cylindrisk form.
Niinpä puskurikapasiteetti tai lämpöakku(rakenteessa TA) on vahva, hyvin lämpöeristetty suljettu säiliö, vertikaalinen muotoilu, useimmiten lieriömäinen muoto.

Kabinetmateriale: Fuldt tætnet, robust plast, vandtæt iht. standarden IEC 529 IPX7.
Kotelon materiaali: täysin koteloitu, kestävä muovi, vesitiivis IEC 529 IPX7-standardien mukaan.

Før brug, vand eller buffer eller celle/ lægemiddel opløsning kan tilsættes til sterile glasflaske under anvendelse af en sprøjte(holde tætnet) eller en pipette(åben flaske).
Ennen käyttöä, vettä tai puskuria tai solu/ lääkeliuos voidaan lisätä steriiliin lasipulloon käyttäen neulaa ruiskua(pitää suljettu) tai pipetillä(avoin pullo).

Hus: Fuldt tætnet, robust legering, vandtæt iht. standarden IEC 529 IPX7.
Kotelon materiaali: täysin koteloitu, kestävä muovin ja alumiinin seos, vesitiivis IEC 529-IPX7-standardin mukaan.

Sonys nye objektiv på 24-105 mm er robust, tætnet og balancerer virkelig godt på full-frame-kameraerne Alpha7 og Alpha9.
Sonyn uusi 24- 105 mm: n objektiivi on tukeva, tiivistetty ja sopivan kokoinen kinokoon A7- ja A9-kameroihin.

Den er god, tætnet, fokuserer lydløst, og så sælges den i kit med kameraerne K-30 og K-5 II.
Se on hyvä, tiivistetty, tarkentuu äänettömästi ja sitä myydään pakettina K-30:n ja K-5 II: n kanssa.

Generelt, Støvfilter filterposer er designet til at blive monteret og tætnet godt på plads med en snap band, ledning manchet, eller klemme for at sikre støv forsegling.
Yleisesti, pölynkokooja suodatinpussit on suunniteltu asennettavaksi ja koteloitu tiukasti paikalleen ja snap bändi, langallisia ranneke, tai puristin varmistaa pöly tiivistepaketteineen.

Objektivet er tætnet, og registrerer du din optik hos Tamron, får du kvit og frit fem års garanti.
Objektiivi on tiivistetty, ja kun se rekisteröidään Tamronin kirjoihin, se myöntää täysin ilmaisen viiden vuoden takuun.

Når sammenføjelserne desuden er tætnet med fugeskum, bliver hele konstruktionen fuldstændig homogen og tæt.
Kun saumat on lisäksi tiivistetty saumavaahdolla, koko rakenteesta tulee yhtenäinen ja tiivis.

Huset er også bedre tætnet mod støv og fugt, og så er der kommet en ny knap bag på kameraet, der gør det nemt at skifte mellem forskellige fokustilstande.
Runko on entistä paremmin tiivistetty pölyä ja kosteutta vastaan, ja kameran takana on uusi painike, jolla tarkennustilan vaihtaminen käy helposti.

K-1 er et yderst robust og godt tætnet spejlreflekskamera, og som Pentax' første full-frame-kamera er det et perfekt valg for Pentax-folket, der her kan bruge de fine, gamle objektiver med K-fatning.
K-1 on erittäin vankka ja hyvin tiivistetty peilijärjestelmäkamera, ja Pentaxin ensimmäisenä täysikennoisena se on hyvä valinta Pentax-kansalle, joka voi käyttää vanhoja K-kiinnityksellä varustettuja objektiivejaan.

Alt kører, som det skal, det er tætnet, og der er afbryderknap til fokus, stabilisering, omstilling af stabilisering til panorering samt lås på 18mm-indstillingen, så den store zoom ikke glider ud, når man går rundt med den.
Kaikki toimii kuten pitääkin, se on tiivistetty, ja tarkennukselle ja kuvanvakaimelle on kytkimet, panoroinnille on vakaintoimintonsa sekä lukitus 18 mm: n kohdalle estämässä ison zoomin luisumisen ulos kuljetettaessa.

Det faktum, at fugle ofte trække blår fra dårligt tætnes sømme for at bygge reder.
Se, että linnut usein vetää perässään huonosti tiivistetty saumat rakentaa pesiä.

Jeg skal tætne vinduer.
Pitää tiivistää ikkunat.

Hvordan man bruger "tætnet" i en Dansk sætning

Det er tætnet med en 0,5 mm rod- og gnaverresistent polyethylen membran, som er beskyttet mod stengennemskæring af geotekstil.

Jeg kan se mine vinduer trænger til at blive tætnet, hvad skal man.

Så John gik i gang med at undersøge, hvordan vinduerne er tætnet, og hvad der kunne gøres for at afhjælpe problemet.

Nu er årets høst i hus, så det er nu du skal gennemgå dine bygninger, og få tætnet vinduer, døre og porte, så der ikke er direkte adgang.

Arbejdet består kort fortalt i at bryde samlingen mellem tunnel og rampe op, så utætheder i den underliggende konstruktion kan blive tætnet.

Derfor er det vigtigt, at du sikrer dig, at selv små revner bliver tætnet, når du skal udbedre skjulte lækager i dit gulvvarmesystem.

Det kan grundlæggende gøres på fire forskellige måder: Er gulvkonstruktionen i boligen allerede tætnet korrekt, er det kun sjældent nødvendigt med yderligere tiltag her.

Nu da lækagen var lokaliseret skulle vi finde et sted at komme på land, for at få båden tætnet.

Samlinger blev tætnet med 2 lags silikonefuge og ekspanderende isolering.

Sensorers og aktuatorers tilslutninger er selv ved montering uden brug af værktøj tætnet vedvarende og pålideligt.

Hvordan man bruger "tiivistetty, koteloitu, suljettu" i en Finsk sætning

Kaikki saumat tiivistetty vajaa vuosi sitten.

Nämä tiedot ovat vain tiivistetty ohjeistus.

Myötäilevä koteloitu pussijousitus tyylikkäällä vaalealla verhoilulla.

Tehokas, koteloitu kone sopii ihanteellisesti haaraputkille.

Maanantaisin suljettu sekä sunnuntaisin päivällisen aikaan.

Toinen suljettu sivusto käsitteli etnisiä mongoleja.

Kaksi vuotta oli tiivistetty kahteen minuuttiin.

Suljettu ovi; jokin odottaa sen takana.

Mullistavin muutos uutuudessa oli koteloitu moottori.

Oltava suljettu virtapiiri, jotta valo palaa.