Examples of using Tayyip in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De taler om moderat islam- ønsker De at fornærme Mr. Tayyip Erdogan?
For ifølge premierminister Tayyip Erdogan i Tyrkiet er der ingen moderat islam!
For according to Prime Minister Tayyip Erdogan of Turkey there is no moderate Islam!Der er sket store reformer og forandringer i Tyrkiet under Recep Tayyip Erdogans ledelse.
Major reforms and changes have taken place in Turkey during Recep Tayyip Erdogan's leadership.Den tyrkiske præsident,Recep Tayyip Erdogan"fordà ̧mte stærkt" angrebet, men hans ord stinker af hykleri.
The Turkish president,Recep Tayyip Erdoğan"strongly condemned" the attack but his words reek of hypocrisy.Det seneste valg i november 2002fik en uventet vinder, da det moderate muslimske parti med Recep Tayyip Erdogan i spidsen sejrede.
The latest election in November 2002 had an unexpected winner,when a moderate muslim party with Recep Tayyip Erdogan in charge achieved a large majority.Kort før, at præsident Recep Tayyip Erdogan sagde, at landet vil begynde at bygge sit eget hangarskib.
Shortly before that President Recep Tayyip Erdogan said, that the country will begin to build its own aircraft carrier.EU-regeringerne kaldes en stopper for samtaler med Ankara i juni efter fredelige protester i Istanbul blev voldsomt slået ned af premierminister Recep Tayyip Erdogan.
EU governments called a halt to talks with Ankara in June after peaceful protests in Istanbul were violently put down by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.I denne selvmorderiske bølge øjner Tyrkiets Tayyip Erdogan Tyrkiets chance for at true og mase sig ind i det holdningsløse EU.
In this suicidal wave, Turkey's Tayyip Erdogan eyes Turkey's chance to threaten and enforce Turkey's access into the decadent EU.Det var også derfor, at Alanya kommune,Handel og Industriforeningen(ALSO) og ejendomssælgerforeningen lørdag den 19. marts præsenterede en særlig rapport for Statsminister Tayyip Erdogan.
For this reason on 19 March the Alanya Municipality, Trade and Industry Organisation(ALTSO) andthe Organisation of Real Estate Agents presented a special report to the Prime Minister, Tayyip Erdogan.Paladset(præsident Tayyip Erdogan) og krigsregeringen har længe insisteret på deres interventionspolitik mod Syrien ved at støtte barbariske grupper som IS og Al-Nusra.
The Palace(President Tayyip Erdogan) and the government of war have long insisted on their politics of intervention in Syria by way of supporting barbarian groups such as IS and Al-Nusra.Tyrkerne på den anden side,er i stigende grad fundamentalistiske muslimer- som udtrykt ved premierministeren, Tayyip Erdogan, igen og igen:"Det er en fornærmelse at tale om moderat islam.
Turkey, on the other hand,is increasingly fundamentalistically Muslim- as expressed by its Prime Minister. Tayyip Erdogan time and again:"It is offensive to talk about moderate Islam.Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdoğan sagde for nylig:"Vi advarer dem, der er gået over stregen i Det Ægæiske Hav og på Cypern… Deres mod varer kun indtil de ser vores hær, vores skibe og vores fly.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan recently said:«We warn those who have crossed the line in the Aegean and Cyprus… Their courage persists only until they see our army, our ships and our planes.».Siden de tidlige timer søndag morgen har adskillige kommunale busser transporteret tusindvis af folk til Istanbul¬-forstaden Kazlicesme for at demonstrere til støtte for premierminister Recep Tayyip Erdogan….
Since the early hours of Sunday morning, dozens of municipal buses have been escorting thousands of people to the Istanbul suburb of Kazlicesme for a rally in favour of premier Recep Tayyip Erdogan….Når Tayyip Erdogan kommer til Tyskland eller Frankrig, opfører han sig som herskeren af dette land og henstiller til sine Hitler-kult-lignende fans om at forblive tyrkere, på ingen måde lade sig assimilere.
When Mr. Tayyip Erdogan comes to Germany or France, he behaves like the ruler of that country and entreats his Hitler-cult-like fans to remain Turks, by no means to let themselves be assimilated.Den mest markante spillen med musklerne er naturligvis kommet fra den tyrkiske præsident Recep Tayyip Erdoğan, der virker opildnet af sin militære invasion af Afrin-området i det nordlige Syrien, der stort set ikke blev imødegået.
The most garish muscle-flexing has come from Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, of course, who seems emboldened by his military invasion of the Afrin region in northern Syria having gone virtually unchallenged.Premierminister Recep Tayyip Erdogan kaldte over for EUs ambassadører resolutionen"grundløs og uacceptabel", og hans chef-EU forhandlingsleder, Egemen Bagis, sagde, at Tyrkiet ikke bør tage det alvorligt.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at a lunch for EU ambassadors called the resolution"baseless and unacceptable" and his chief EU negotiator, Egemen Bagis, said Turkey shouldn't take it seriously.Holdningen i EU-Kommissionen har hidtil været at se sådan en opløsning som et udemokratisk skridt. AKP er valgt af de tyrkiske vælgere- netop fordi det er fundamentalistisk islamisk,som det fremgår af visse gruopvækkende udtalelser[3] her og[4] her ved dens leder, Tayyip Erdogan, og den berygtede[5] artikel 301 i den tyrkiske straffelov.
The attitude within the EU Commission has so far been to see such a dissolution as an antidemocratic step, the AKP being elected by the Turkish electorate- even because it is fundamentalistically Islamic, as shown by certain horrifying statements[3] here and[4]here by its leader, Tayyip Erdogan, and the infamous[5] article 301 of the Turkish penal code.For nylig meddelte den tyrkiske premierminister Tayyip Erdogan, at hans regering havde besluttet at udsætte datoen for landets nye reviderede straffelovs ikrafttræden. Loven skulle oprindeligt have været trådt i kraft i denne måned.
The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan recently announced that his government had decided to suspend the entry into force of the new revised Turkish penal code planned for this month.Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdogan er blevet beskyldt for at bruge DITIB- en afdeling af Tyrkiets Direktorat for Religiøse Anliggender, der har kontrol over 900 moskeer i Tyskland- for at hindre tyrkiske indvandrere i at integrere sig i det tyske samfund.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has been accused of using DITIB- part of Turkey's Directorate of Religious Affairs, to control over 900 mosques in Germany- to prevent Turkish immigrants from integrating into German society.Tyrkisk nationalisme blomstrer Fra Le Salon Beige kommer denne post:Onsdag aften opfordrede den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan 6000 tyrkere med vajende røde flag prydet med halvmåne og den hvide stjerne, til at at"integrere sig" og til at bede om dobbelt statsborgerskab for at være Tyrkiets"diplomater" i Europa.
Turkish nationalism flourishes From Le Salon Beige comes this item:On Wednesday evening, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called on 6000 Turks waving red flags adorned with the crescent and white star, to"integrate" and to ask for dual nationality in order to be Turkey's"diplomats" of in Europe.Premierminister Recep Tayyip Erdogan kaldte over for EUs ambassadører resolutionen"grundløs og uacceptabel", og hans chef-EU forhandlingsleder, Egemen Bagis, sagde, at Tyrkiet ikke bør tage det alvorligt. Tyrkiet, der holder Cypern som gidsel for sine egne udsigter til medlemskab af EU, har spillet for højt og tabt.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at a lunch for EU ambassadors called the resolution"baseless and unacceptable" and his chief EU negotiator, Egemen Bagis, said Turkey shouldn't take it seriously. Turkey, in holding Cyprus hostage to its own prospects for EU membership, has played for high stakes but lost.En sådan konfrontation er nu langt mere sandsynlig takket være det diplomatiske snyd, som Tyrkiets Recep Tayyip Erdogan og Brasiliens Lula, og især en amerikansk præsident har lavet, hvis diplomati først og fremmest har haft held til at overbevise verdens slyngler om, at han mangler viljen til at stoppe deres destruktive ambitioner.
Such a confrontation is far more likely thanks to the diplomatic double-cross of Turkey's Recep Tayyip Erdogan and Brazil's Lula, and especially to a U.S. President whose diplomacy has succeeded mainly in persuading the world's rogues that he lacks the determination to stop their destructive ambitions.
