Examples of using Til sammen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mere end jer to til sammen.
I'm more cop than you two.Til sammen har de indsendt ca.
Together they have submitted approx.Mere som de tre store til sammen.
Vi er nødt til sammen at finde en udvej.
We need to find the way out together.Flere fisk end mig og Nate til sammen.
More fish as me and Nate together.
People also translate
Alle de ting til sammen gør dig.
Put all those things together, and it makes you.Keep Det er efterfølgeren til sammen.
Til sammen bliver det til"hvad er mit navn?
Flere fisk end du og Nate til sammen.
More fish than you and Nate together.Til sammen henviser det os til en cirkel med 12 zoner.
Together, that refers to a 12 zone circle.Min kone ogjeg har tre jobs til sammen.
My wife and I,we have three jobs between us.Vi opfordrer Dem til sammen med os at støtte dette ændringsforslag.
Som sikkert er klogere end os alle til sammen.
Who's probably smarter than all of us combined.Vi har en forpligtelse til sammen at optimere arbejdsgange og processer.
We all have a duty to optimise our workflows and processes.Og vi har nok mere sex end jer to til sammen.
We probably have more sex- than the both of you.Til sammen producerer disse skibe ca. 427 millioner ton-sømil om året.
Together, these vessels produce approximately 427 million ship-miles per year.Han er vokset sig stærkere end alle os til sammen.
He's grown stronger than all of us combined.Han opfordrer til Cleopatra til sammen med ham i Tarsus.
He calls for Cleopatra to join him at Tarsus.Jeg elsker dig højere end alle stjerner til sammen.
I love you more than all of those stars combined.Beldum… og Darumaka til sammen! Jeg har det som Roggenrola.
Ringing Jeg har haft mere sex end jer to til sammen.
I have had more sex than both of you guys combined.Til sammen skaber projekterne flere hundrede arbejdspladser i Danmark og England.
All together, the projects create hundreds of jobs in Denmark and in the UK.Roh har mere ære end dig og dine kvinder til sammen.
Roh has more honor than you and your women combined.Til sammen er EU og de enkelte medlemslande verdens førende donor af humanitær bistand.
Collectively, the EU and its constituent countries are the world's leading donor of humanitarian aid.Joana er langt mere værd end mange af jer til sammen.
Joana is worth much more than a lot of you combined.Han opfordrede konventet til sammen med ham at lykønske de ti lande, som forhandlingerne nu er afsluttet med.
He invited the Convention to join him in congratulating the ten countries with which negotiations have now been completed.De har udgydt mere blod end resten af os til sammen.
They have spilled more blood than the rest of us combined.Det er af den grund, vi er nødt til sammen at få tjek på vores systemer og dele viden for at tackle dette problem.
It is for this reason that we need jointly to get our systems in order and share intelligence in order to attack this issue.Du har stadig flere vafler end Rhett og mig til sammen.
You still have more waffles than Rhett and me combined.Jeg opfordrer Kommissionen til sammen med den berørte medlemsstat at finde en hurtig, hensigtsmæssig løsning på dette problem.
I would invite the Commission, in conjunction with the Member State concerned, to find speedy and appropriate solutions to this problem.
