What is the translation of " TILBAGEVISES " in English?

• be refuted
• rejected
• be referred back
• back

Examples of using Tilbagevises in Danish and their translations into English

Jeg føler, at det, du sagde, kan tilbagevises.
I feel that what you just said can be refuted.

Det tilbagevises af Iran, men sådanne beskyldninger er faktisk også blevet fremsat i de saudiske medier.
This is repudiated by Iran, but such accusations have, in fact, also been made in the Saudi media.

Sådanne indvendinger kan tilbagevises både dialektisk.
Such objections can be refuted both dialectically.

Jeg ser gerne, at udtrykket»manipulation af Parlamentet« tilbagevises.
I would like the concept of'manipulation of this House' to be rejected.

Argumentet for forringelse af kvalitet kan tilbagevises af den kendsgerning, at nye komponenter viser en højere sandsynlighed for at blive defekte end brugte dele.
The argument of impairment of quality can be refuted by the fact that new components show a higher probability of becoming defective than used parts with sufficient residual service life.

Venstre- og højreekstremisme skal tilbagevises på samme måde.
Both left- and right-wing extremism should equally be rejected.

Hvis du ikke kan komme forbi dette, så foreslår jeg, at hele dette udvalg skuede i foragt… for at ignorere beviser der ikke kan tilbagevises.
If you cannot get past this, then I suggest that this whole committee beheld in contempt… for ignoring evidence that cannot be refuted.

For det første kan denne kritik tilbagevises af den grand, at princippet allerede i mange konkrete sager har vist sig at være både en hensigtsmæssig og praktisk målestok til at bestemme, hvilke offentlige midler der udgør støtte.
In the first place this criticism can be refuted by the fact that this principle has already shown itself to be both an appropriate and practical yardstick for determining which public funds constitute aid in numerous individual cases.

Jeg mener ikke, at denne form for debat bør finde sted, den bør tilbagevises.
I think that those debates must not take place; they must be thwarted.

Førstnævnte kan tilbagevises på grundlag af landbrugsbudgettet, hvoraf det fremgår, at udgifterne til politikken først og fremmest er beregnet til foranstaltninger med henblik på AVS-lande og regional politik og ikke til selve markedsordningen.
The first argument can be refuted on the basis of the agricultural budget, which demonstrates that expenditure on the policy is mainly earmarked for the measures with regard to ACP countries and regional policy, and not for the common organisation of the market itself.

Som var sat til afstemning som pkt. 97 på forslaget til dagsorden for i dag, tilbagevises til udvalget.
By Mrs Vayssade, the vote on which is down on today's draft agenda under No 97, be referred back to committee.

Derfor anmoder jeg, fra formand, i overens stemmelse med artikel 40, stk. 2, i forretningsordenen om, at betænkningen tilbagevises til udvalget til endelig drøftelse, for at Kommissionen har en chance for at forhandle sig frem til et kompromis, der svarer til forsamlingens mening og den euro pæiske befolknings mening.
That is why I ask you, Madam President, to refer this report back to committee under Rule 40(2), so that the Commission has an opportunity to work out a compromise which is in line with the opinion of this House and the European public.

De kræfter, der arbejder for at så tvivl om legitimiteten af Staten Israel, skal klart tilbagevises af os i Europa.
Those powers that are working to call into question the legitimisation of the State of Israel must be clearly repudiated by us in Europe.

Argumentet for forringelse af kvalitet kan tilbagevises af den kendsgerning, at nye komponenter viser en højere sandsynlighed for at blive defekte end brugte dele. Genbrug gøres lettere ved brug af standardiserede dele og komponenter, da det er lettere at integrere dem i en given produktionsproces.
The argument of impairment of quality can be refuted by the fact that new components show a higher probability of becoming defective than used parts with sufficient residual service life. Re-use is facilitated by standardized and cross-variant parts and components as it is easier to integrate them in a given production process.

Denne indblanding fra det supranationale organs side i nationale anliggender som spørgsmålet om islams ligestilling skal tilbagevises.
This interference of a supra-national body in national affairs, such as the question of giving equal status to the Muslim faith, must be rejected.

FORMANDEN.- De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe og Den Liberale og Demokratiske Gruppe har foreslået, at Ceyrac-betænkningen, der står på dags ordenen for tirsdag, tilbagevises til udvalget i overens stemmelse med artikel 129 i forretningsordenen.
PRESIDENT.- The Technical Group of the European Right and the Liberal, Democratic and Reformist Group have proposed that the report by Mr Ceyrac scheduled for Thursday be referred back to committee pursuant to Rule 129 of the Rules of Procedure.

Jeg vil også gerne i den sammenhæng udtrykkelig sige, at meldingen fra USA og meldingen fra hr. Cunningham udtrykkelig skal tilbagevises.
In this connection, I would also like to say clearly that both the announcement by the USA and the announcement by Mr Cunningham must be explicitly rejected.

Hvis Revisionsretten vil bidrage seriøst til vores arbejde, må det som Parlamentet have en interesse i, at vi drøfter hændelserne så hurtigt som muligt, efter at de er foregået, for at berettiget kritik ikke tilbagevises med det argument, at det jo skete for lang tid siden og i mellemtiden har alting ændret sig.
If the Court of Auditors wants to make a sound contribution to our work, it must, like Parliament, have an interest in ensuring that our discussions take place as near to the time concerned as possible, so that justified criticism is not rejected with the argument that everything happened at some point in the past, and that it has all changed since then.

GALLAND(LDR).-(FR) Hr. formand, på Den Liberale og Demokratiske Gruppes vegne og under henvisning til artikel 129 i forretningsordenen ønsker jeg af to grunde, at denne betænkning tilbagevises til udvalget.
GALLAND(LDR).-(FR) Mr President, speaking on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group I request the referral back to committee of this report under Rule 129, for two reasons.

I forbindelse med alle andre lovgivningsforslag står det Forbundsrådet frit for at gøre indsigelse, som dog kan tilbagevises med et flertal i Forbundsdagen.
For all other bills, the Bundesrat is free to file objections, which may, however, be rejected by a majority in the Bundestag.

Da ingen af de interesserede parter, som havde rejst problemet med utilstrækkelig underretning, var i stand til at påvise, at de med de oplysninger, de havde fået stillet til rådighed i form af sammendrag, ikke havde været i stand til at forsvare sig, måtte deres argumenter tilbagevises.
As none of the interested parties which raised the issue of insufficient disclosure were able to demonstrate that the information made available to them in a summarised form did not enable them to defend their rights, their arguments in this respect had to be rejected.

Som jeg nævnte, blev dette spørgsmål bragt på banen af det britiske formandskab, og således kan hendes påstand om, at der på en eller anden måde sker en alvorlig og vedvarende sammenblanding af ulovlig indvandring og menneskehandel, tilbagevises af de faktiske omstændigheder ikke mindst med henvisning til konferencens titel.
This was a matter which, as I said, was taken forward by the British Presidency and therefore the allegation that she seems to be levelling that there is somehow a profound and perpetual confusion between illegal immigration and human trafficking seems, not least on the basis of the title of the conference, to be refuted by the evidence.

Oreja Aguirre(PPE), formand for Udvalget om Institutionelle Anliggender.-(ES) Hr. formand, jeg vil gerne efter debatten i går anmode om, at betænkningen af Giscard d'Estaing tilbagevises til udvalget.
OREJA AGUIRRE(PPE), Chairman of the Committee on Institutional Affairs.-(ES) Mr President, after yesterday's debate I should like to request that the report by Mr Giscard d'Estaing be referred back to committee.

Det godtgoeres, at det foerste tredjeland, til hvilket koedet fremsendes efter at vaere foert gennem Faellesskabets omraade, forpligter sig til, at det koed, hvis indfoersel eller transit det har givet tilladelse til, i intet tilfaelde tilbagevises eller tilbagesendes til Faellesskabet;
THE PARTY CONCERNED SUPPLIES PROOF THAT THE FIRST THIRD COUNTRY TOWARDS WHICH THE MEAT IS BEING SENT, AFTER TRANSIT THROUGH COMMUNITY TERRITORY, UNDERTAKES UNDER NO CIRCUMSTANCES TO REJECT OR TO SEND BACK TO THE COMMUNITY THE MEAT THE IMPORTATION OR TRANSIT OF WHICH IT HAS AUTHORIZED;

Den paagaeldende godtgoer, at det foerste tredjeland, til hvilket koedet fremsendes efter at vaere foert gennem Faellesskabets omraade, forpligter sig til, at det koed, hvis indfoersel eller transit det har givet tilladelse til, i intet tilfaelde tilbagevises eller tilbagesendes til Faellesskabet;
The party concerned supplies proof that the first non-member country towards which the meat is sent, after transit through Community territory, undertakes under no circumstances to reject or to send back to the latter the meat the importation or transit of which it has authorised;

Det godtgoeres, at det foerste tredjeland, til hvilket koedet eller koedprodukterne fremsendes efter at vaere foert gennem Faellesskabets omraade, forpligter sig til, at koed eller koedprodukter, hvis indfoersel eller transit det har givet tilladelse til, i intet tilfaelde tilbagevises eller tilbagesendes til Faellesskabet.
The party concerned supplies proof that the first third country towards which the meat or meat products are being sent, after transit through Community territory, undertakes under no circumstances to reject or to send back to the Community the meat or meat products the importation or transit of which it has authorized;

Han, som tilbageviste den, tudede den.
He who refuted it, tooted it.

Vil den tilbagevise sådanne angreb på fremskridtene i udkastet?
Will it reject such attacks on the draft's progress?

Jeg tilbageviser med bestemthed denne anklage!
I most emphatically reject that accusation!

Jeg tilbageviser fuldstændig det, han sagde.
I totally reject what he said.

How to use "tilbagevises" in a Danish sentence

Denne strategi bruges ofte, hvis journalisten har en rapport eller en undersøgelse, som ikke kan tilbagevises.

Kant kunne endog hævde at lovene og forordningerne bestemmer hvad der er ret og at en undersøgelse af om selve forordningerne er rette, simpelthen må tilbagevises som meningsløse (!).

Hvis din henvisning tilbagevises, får du/I et brev med en begrundelse.

Reelt vendes der således rundt på subjekt og prædikat, så alle P nu er S, hvorefter udsagnet kan tilbagevises med et enkeltstående voldeligt tilfælde af ikke-muslimsk observans.

Man kan gennemføre et konstant bombardement imod den offentlige mening uden at argumenterne fra modstandernes spredte flok først tilbagevises.

eller kan de alle tilbagevises redeligt og videnskabeligt ?

Den kompakte minoritet Når beskyldninger om DRs skævvridning tilbagevises, sker det altid på et meget bastant grundlag, dvs.

SKAT's henvisning og anvendelse af en "realitetsgrundsætning", skal derfor tilbagevises som juridisk argument.

Den gode nyhed er, at alle skræmmehistorierne om atomkraft nu endegyldigt kan tilbagevises.

Det er en fordømmende overtro, som kan tilbagevises af hverdagsfortællinger overalt". 28.

How to use "rejected, be referred back, be refuted" in an English sentence

The appellate court rejected that argument.

Any FOI applicants will be referred back to your home institution.

Any individual request received, will be referred back to the committee.

to be referred back if I felt symptoms were worse.

The Constitutional Court rejected these petitions.

Such a proof cannot be refuted by subjective opinion.

The tax authorities rejected the claim.

Nor can this tribal morality be refuted in a laboratory.

She was rejected despite performing brilliantly.

This week, Yahoo rejected the offer.