What is the translation of " TILBRINGER I " in English?

• spend in
• spends in

Examples of using Tilbringer i in Danish and their translations into English

Meget kan gå galt jo længere tid man tilbringer i rummet.
Lots of things can go wrong the longer you will spend in space.

Alt, du tilbringer i vejen for Allah, skal tilbagebetales til dig.
All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you.

Men det bliver den sidste nat, du nogensinde tilbringer i Horn Hill.
But this will be the last night you ever spend at Horn Hill.

Jo længere tid jeg tilbringer i New York, jo mere indser jeg livets dobbelthed.
The longer I spend in New York, the more I realize the duality in life.

Vinter Vinter repræsenterer den tid, Persefone tilbringer i underverdenen.
Winter Winter represents the time that Persephone spends in the Underworld.

Næsten al den tid, de tilbringer i søvn og vågne op blot for at spise og gå på toilettet.
Almost all the time they spend in sleep and wake up only to eat and go to the toilet.

Workout vejledning kan hjælpe dig med at høste mest muligt ud af tid du tilbringer i gymnastiksalen.
Workout guide can help you reap the most out of time you spend in gym.

Efter indtagelse af mængden af tid, du tilbringer i udstillingen ubegrænset, inden Åbningstider.
After consuming the amount of time you spend in the exhibition unlimited, within Opening hours.

De vigtigste ting- husk, at i denne alder, det meste af tiden drengen tilbringer i game mode.
The main thing- remember that at this age most of the time the boy spends in the game mode.

Nætterne tilbringer I i en bekvem og hyggelig vildmarkhytte på Wauglen i udkanten af det storslåede Kynnefjäll.
The nights are spent in a comfortable and cosy two-bedded cabin at Wauglen Vildmark.

Den postoperative periode en patient tilbringer i dagtilbud hospitaler.
The postoperative period a patient spends in day care hospitals.

Lissabon biludlejning er let at arrangere og vil ikke tømme din konto, og så kan du få det meste ud af hvert minut, som du tilbringer i byen.
Lisbon car rental is easy to arrange and will not break the bank, so you can make the most of every minute that you spend in the city.

Begræns den tid din hund tilbringer i solen, især hvis det er hvidt hund, eller hvis det har en lysere pelsen.
Limit the amount of time your dog spends in the sun, especially if it is white dog, or if it has a lighter hair coat.

Det er en fejl at gøre det lille størrelse, fordi børn tilbringer i dette rum en masse tid.
It is a mistake to make it small size, because children spend in this room a lot of time.

Du kan se, hvor meget tid du tilbringer i de forskellige faser og derefter få vigtig viden for at få mere kavalitet i søvnen.
You can see how much time you spent in different sleeping phases and then get important individual knowledge to improve your sleeping quality.

Byen, der udvikler sig i økonomien især for den person, man deltid tilbringer i bilen.
The city that develops in economy especially, of the person one part-time spend in the car.

Begræns den tid din hund tilbringer i solen, især mellem kl 10:00 am og 2:00 pm, når solen er på sit højeste og strålerne mest skadelige.
Limit the amount of time your dog spends in the sun, especially between the hours of 10:00 am and 2:00 pm, when the sun is at its highest and the rays most damaging.

Men hvad nogensinde du flyve- drev du får sikker, og få højde, ikke en time tilbringer i fri flugt.
But what ever you fly- drive you will get for sure, and, gaining height, not one hour spend in free flight.

De svarede:" De beder som vi gør og holder hurtigt, som vi gør, men de tilbringer i velgørenhed mens vi er i stand til, og de befri dem i deres varetægt mensvi er i stand til.
They answered,"They pray as we do and keep the fast as we do, but they spend in charity whereas we are unable, and they free those in their care whereas we are unable.

Kontoret, hvor du arbejder du tilbringe en enorm mængde af tid, næsten som meget tid hvis ikke mere end du tilbringer i dit eget hjem.
The office in which you work you spend a huge amount of time, almost as much time if not more than you spend in your own home.

For det første, hvad angår børn i USA er 10.080 timer den præcise mængde tid som du tilbringer i skolen fra femte klasse til du afslutter high school. hvis du har fuldt fremmøde.
First of all, for children in the United States, 10,080 hours is the exact amount of time you will spend in school, from fifth grade to high school graduation, if you have perfect attendance.

Det skyldes ikke, at uret har et kæmpestort elektromagnetisk felt; nej, det skyldes den akkumulerende effekt i løbet af de mange timer, vi tilbringer i sengen.
That is not because the electromagnetic field from the clock is huge, no, it is because of the number of hours we spend in bed next to it, as that has a cumulative effect.

Normale pauser og spisetider medregnes ikke i arbejdstiden, så den tid en medarbejder faktisk tilbringer i firmaet er normalt længere end hans eller hendes effektive arbejdstid.
Normal breaks and mealtimes are not counted as working time, so the time an employee actually spends in his or her firm is normally longer than his or her effective working hours.

Antallet af inspektioner skal baseres på størrelsen af de flåder fra de kontraherende parter, der befinder sig i det regulerede område, idet der tages hensyn til den tid, som flåderne tilbringer i området.
The number of inspections shall be based on the size of the fleets of the Contracting Parties present in the Regulatory Area, taking into account the time spent in the Area.

Så din samlede fugtighed er lig med fugtigheden per sekund af regnen oppefra gange den tid, du tilbringer i regnen plus fugtigheden per meter af regnen forfra gange antallet af meter, du har tilbagelagt.
So your total wetness is equal to the wetness per second for rain from the top times the amount of time you spend in the rain, plus the wetness per meter for rain from the side times the number of meters you travel.

HERE kortdata af høj kvalitet forsyner Garmin-enheden med de oplysninger, du skal bruge, når du har mest brug for dem, så du har så få frustrationer som muligt over kørslen, fordi du undgår forsinkelser og reducerer den tid, du tilbringer i bilen.
High-quality HERE map data enables your Garmin device to provide you with the information you need, when you need it most- reducing the frustrations of driving by avoiding delays and cutting down the time you spend in your car.

Det skal dokumenteres ved attest fra læge, at behandlingen ikke kan gennemføres på de dage, alle tilbringer i Aarhus, eller på det hospital du tilknyttes.
It must be documented with a doctor's certificate that the treatment cannot be carried out on the days that are spent in Aarhus or at the hospital to which you are affiliated.

Hvis du begrænser den tid, du tilbringer i solen, bærer beskyttende tøj og bruger en bredspektret solcreme med en høj solfaktor(SPF), kan det være med til at nedsætte din risiko for at udvikle hyperpigmentering og stoppe eksisterende mørke pletter i at blive værre.
Limiting the time you spend in the sun, wearing protective clothing, and using a broad-spectrum sunscreen with a high SPF can help reduce your risk of developing hyperpigmentation, and stop existing dark spots from getting worse.

Mens boring i medium hårde og bløde formationer som normalt støder på kul områder(sand sten, skifer og kul) er det set, at i dybere huller, tilbringe mere tid i hejse og sænke af borestrengen for at tegne core prøve efter hver tre meter køre i forhold til tid tilbringer i skære tre meter dybde.
While drilling in medium hard and soft formations as are usually encountered in coal areas(sand stone, shale and coal)it is seen that, in deeper holes, more time is spend in hoisting and lowering of drill string, for taking out core sample after every three meter run in comparison to the time spend in cutting the three meter depth.

Den tid tilbragt i Kolozsvár var vigtigt for Bolyai udvikling.
The time spent in Kolozsvár was important for Bolyai's development.

How to use "tilbringer i" in a Danish sentence

Med deres køkkenmaskiner og redskaber bliver tiden i køkkenet mindre kvantitativ og mere kvalitativ på samme tid - du får simpelthen mere ud af hvert minut, du tilbringer i køkkenet.

Herefter tilbringer I eftermiddagen med at udforske den idylliske natur i dalen.

Dels i betragtning af, hvor mange timer I tilbringer i den og dels i betragtning af, hvor meget større velvære der er forbundet med en superlækker seng.

Regelmæssig motion kan også mindske symptomerne på søvnløshed og søvnapnø og øger mængden af tid man tilbringer i dyb søvn i løbet af en nat.

Her tilbringer I en behagelig ferie med jeres familie i et af de dejligste naturområder i Tyskland, Eifel.

Vi tilbringer i gennemsnit 80-90 % af vores liv indendørs.

Den bliver derfor meget nemt hovedperson i dit soveværelse, hvilket ikke er så skidt, når man tænker på, hvor mange timer, du tilbringer i sengen.

Vi slår her i Danmark europæisk rekord i tidlig institutionalisering og omfang af timer børn tilbringer i institutioner.

Her tilbringer i jeres sidste nat i Himalaya.

Bedre samarbejde på tværs af lokationer En stor del af arbejdsstyrken tilbringer i dag langt mere tid væk fra deres kontor end hidtil.

How to use "spend in" in an English sentence

Which thou must spend in torture, unreprieved?

Reduce the time you spend in hospital.

Two million nights are spend in Bruges.

From x wasted spend in 2010 to x wasted spend in 2012.

How long did you spend in Ethiopia?

Ford annual marketing spend in the U.S.

advertising spend in the social networking space.

How much did you spend in Vietnam?

How much did you spend in Tanzania?

Of course, increase spend in one area can mean reduced spend in another.