What is the translation of " TILNÆRMELSESPROCESSEN " in English?

• approximation process

Examples of using Tilnærmelsesprocessen in Danish and their translations into English

Tilnærmelsesprocessen vil ikke fungere, hvis EU ikke forsøger at invitere Libyen til at deltage i denne tilnærmelse.
The process of rapprochement will not work unless the EU endeavours to invite Libya to take part in it.

Der sker noget i nogle lande, men vi kan på ingen måde sige, at tilnærmelsesprocessen foregår tilstrækkeligt hurtigt og overbevisende.
Although some countries are making an effort, in no way can the alignment process be said to be fast or effective enough.

Det andet politiske punkt er, at strukturfondene har været og fortsat vil være et betydeligt bidrag til tilnærmelsesprocessen.
My second point regarding the policy is as follows: the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.

I forhold til tilnærmelsesprocessen mellem EU og landene på det vestlige Balkan blev Montenegro tildelt kandidatstatus i december 2010.
In relation to the approximation process between the EU and the countries in the Western Balkans, Montenegro was awarded candidate status in December 2010.

På den ene side er tilgangen til og omfanget af den tyrkiske demokratiseringsproces og tilnærmelsesprocessen til EU helt centrale.
On the one hand, the method and extent of the democratisation process in Turkey and the process of drawing closer to the EU is pivotal.

Det Europæiske Råd besluttede at fremme tilnærmelsesprocessen yderligere og vedtog den strategi, der skal følges i forberedelsen af de associerede central- og østeuropæiske landes tiltrædelse.
The European Council decided to inject the pre-accession process with fresh impetus and qualitative improvements, and to that end adopted the strategy to be followed in preparing the way for the associated countries of Central and Eastern Europe towards accession.

Det er nødvendigt, at Europa-Kommissionen fortsætter med at hjælpe den tjekkiske regering med mest muligt at begrænse den sociale indvirkning af tilnærmelsesprocessen til den gældende fællesskabsret.
The European Commission must continue to help the Czech Government to minimise the social impact of adapting to the acquis communautaire, if possible.

Ganske vist er det sådan, at PHARE ikke er tilstrækkelig til tilnærmelsesprocessen i de central- og østeuropæiske lande inden tiltrædelsen af Den Europæiske Union.
However, the situation is that PHARE alone is not enough to support the integration process of the Central and Eastern European countries prior to accession to the European Union.

Muligvis forårsager en sådan strategi nye problemer for de unge regeringer over for befolkningen med hensyn til fortsat at legitimere belastningen af den sociale balance, som i høj grad påvirkes af tilnærmelsesprocessen.
Possibly, any such strategy may even create new problems for these young governments when they attempt to justify to their peoples the heavy burden imposed on social equilibrium by the process of harmonization.

De fleste af ansøgerlandene prioriterer fortsat lovgivningen om det indre marked, men med hensyn til visse aspekter har tilnærmelsesprocessen været langsom, og resultaterne begrænsede i alle ansøgerlandene.
While most of the candidate countries continued to give priority to internal market legisla tion, there are certain aspects of internal market legislation in which the approximation process has been slow and progress limited in all the candidate countries.

Vi skal endvidere udnytte vores fleksibilitet ved at støtte EU tilnærmelseslandene med at identificere en række investeringsprojekter for at skabe afløb for de betragtelige midler, der bliver stillet til rådighed fra EU for tilnærmelsesprocessen.
Furthermore, we have to take advantage of our flexibility to assist the EU approximation countries in identifying a number of investment projects to channel the substantial EU resources earmarked for the approximation process.

Tilnærmelsesprocessens balance mellem Unionen og disse to lande kan derfor kaldes meget positiv, og gennem den strukturerede dialog, som der allerede er gjort en begyndelse med, skal vi give den politiske dialog mere dybde.
On balance the rapprochement between the Union and these two countries, Mr President, may therefore be regarded as very positive and we must give more depth to the political dialogue by means of the structured dialogue to which a stimulus has already been given.

Og vi skal udnytte vores fleksibilitet ved at støtte EU-tilnærmelseslandene med at identificere gode miljøprojekter og sikre en optimal udnyttelse af de betragtelige midler, der bliver stillet til rådighed for tilnærmelsesprocessen fra EU.
And we have to take advantage of our flexibility to assist the EU approximation countries in identifying good environmental projects and ensure optimal utilization of the substantial EU resources earmarked for the approximation process.

Kommission opfordres nu til fuldt ud at benytte sig af instituttets faglige viden i forbindelse med forberedelsen af de centralog østeuropæiske lande, som kandiderer til at tiltræde Unionen, for at fremme tilnærmelsesprocessen så hurtigt som muligt, og jeg håber også, at der her ydes et bidrag til at fremskynde udstrømningen af midler fra PHARE.
The Commission now needs to make full use of the specialist skills available at the Foundation in the preparation of accession candidates from central and eastern Europe in order to accelerate the alignment process as quickly as possible, and I also hope that in the process an effort will be made to speed up the disbursement of PHARE funds.

Det fremtidige EU-medlemsskab er en betydelig drivkraft for disse landes indsats, og vi vil fra dansk side medvirke til at fremme processen mest muligt ved at støtte EU kandidatlandene med at identificere gode miljøprojekter og sikre en optimal udnyttelse af de betragtelige midler, der bliver stillet til rådighed for tilnærmelsesprocessen fra EU.
Future EU membership is an important driving force behind the steps taken by these countries, and on our part, we shall contribute to furthering the process as much as possible by assisting the EU applicant countries in identifying good environmental projects and ensuring an optimal utilization of the substantial EU resources set aside for the approximation process.

Efter langvarige forhandlings- og tilnærmelsesprocesser blev beslutningerne truffet i enstemmighed.
After lengthy negotiation and harmonisation processes, the decisions were reached unanimously.

Vi skal følge denne vanskelige tilnærmelsesproces, der vil vare længe- det nærer jeg slet ingen tvivl om- af hensyn til udviklingen i Tyrkiet.
We must pursue this process of rapprochement, which is a difficult one, and which will last a long time- of that I have absolutely no doubt- in the interests of the development of Turkey.

Rådsformanden har udfoldet intensive bestræbelser for at opnå en aftale med Tyrkiet om, hvordan denne vigtige tilnærmelsesproces mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet kan finde sted.
The President of the Council made intensive efforts to come to an agreement with Turkey about how this important process of rapprochement between the European Union and Turkey can happen.

Men optagelsesprocessen i Unionen er uden tvivl og logisk nok en lang og progressiv tilnærmelsesproces til den gældende fællesskabsret.
There is no doubt that the process of accession is a long and gradual process of adapting to the acquis communautaire.

Inden længe vil det vise sig, at det europæiske kapitalmarked også har brug for koordinerings- og tilnærmelsesprocesser, hvis den finansielle handlingsplan overhovedet skal have en chance for at blive realiseret.
It will soon become apparent that the European capital market also requires coordination and harmonisation if the financial action plan is to stand even the slightest chance of being implemented.

Også de andre lande på Det Vestlige Balkan har begyndt en tilnærmelsesproces mod EU, der har EU-medlemskab som endemål.
The countries of the Western Balkans have also begun approaching the EU through a number of processes, which have EU membership as the final goal.

Med dagens beslutningsforslag kræver vi naturligvis, at denne situation bringes til ophør, og at der iværksættes en tilnærmelsesproces mellem de to samfund, sådan som også Kutlu Adali ønskede det.
With today's resolution, we of course are saying that this situation must be brought to an end and a process should begin of bringing the two societies closer together, which was also what Kutlu Adali wanted.

Det skal også fremhæves, at Montenegro i forbindelse med EU's tilnærmelsesproces i forhold til Balkanlandene længe har udtrykt intern enighed om europæisk integration og udvist en moden og forsonlig indstilling over for nabolandene.
It also needs to be highlighted that during the process of bringing the Balkan countries closer to the Union, Montenegro has long expressed strong domestic consensus on the European outlook and shown a mature and conciliatory attitude to neighbouring States.

Men også for Islands ved kommende er der sket en gradvis tilnærmelse til de øvrige nordiske lande; denne tilnærmelsesproces kulminerede i de meget omtalte nationale sociale pagter fra 1989 og 1990, hvorved det for første gang lykkedes at stabilisere en økonomi, der på grund af fiskerisektorens iboende karakter pr. definition er ustabil.
But Iceland, too, has moved closer into line with the other Nordic countries; the finishing line in this alignment pro cess was reached in 1989 and 1990 with the signing of the famous national social agreements which, for the first time, succeeded in stabilizing an economy which is inherently unstable because of the un stable nature of the fishing industry.

How to use "tilnærmelsesprocessen" in a Danish sentence

REAP bidrog også til at opbygge de netværk, der skal sikre, at ngo'erne og offentligheden i højere grad orienteres om og inddrages i tilnærmelsesprocessen.

Derfor ventes tilnærmelsesprocessen mellem Washington og Havana nu at gå langsommere.

Men hvis man fra USA's side ser en mulighed for hovedsageligt at få de amerikanske krav i tilnærmelsesprocessen igennem, risikerer man, at den går i stå.

Hvilke forudsætninger har Bosnien for at fremme tilnærmelsesprocessen til EU?

Politiske og økonomiske reformer skabte håb om, at der kunne komme bevægelse i tilnærmelsesprocessen mellem EU og Tyrkiet, som nærmest havde ligget i dvale i mange år.

How to use "approximation process" in an English sentence

This classification illustrates the approximation process of IL.

You are of course right: i'm stopping very early in the approximation process towards something that probably is "the" Buddhabrot.

This approximation process can also be interpreted as a simple neural network.

A crucial part of this approximation process is constantly assessing how good a provided model is.

Figure 5 a-c illustrates 6 steps in the approximation process using simulated annealing for an ideal 2D case.

In this way the EaP will initiate a structured approximation process , supported by the CIB.

The influence of the Gaussian beam parameters on the approximation process is clarified.

In contrast to running mean/median it also incorporates the introduced error in the approximation process using linear least squares.

The EU approximation process has implications for the municipalities of Turkey that should not be underestimated.

This approximation process just started happening to me three years ago.