What is the translation of " TILPASNING TIL KLIMAÆNDRINGER " in English?

• adapting to climate change
• adaptation to climate change

Examples of using Tilpasning til klimaændringer in Danish and their translations into English

Forebyggende tilpasning til klimaændringer.
Preventive climate change adaption actions.

Denne grad af information er af central betydning for en effektiv tilpasning til klimaændringerne.
This level of information is key in terms of effective adaptation to climate change.

Forebyggelse og tilpasning til klimaændringer- netværk og konsortiedannelse.
Science-policy interactions for adaptation to climate change in Denmark.

Slaget om at mindske klimaændringernes følger for folkesundheden skal også underbygges af aktive politikker med sigte på tilpasning til klimaændringerne.
The battle to reduce the effects of climate change on the population's health must also be supported by active policies aimed at adapting to climate change.

Hvis brønden tørrer ud- Tilpasning til klimaændringer og vand.
If the well runs dry- climate change adaptation and water.

Tilpasning til klimaændringer kan flettes ind i en masse eksisterende lovgivning inden for f. eks. vand, energi, landbrug og fiskeri og industri.
Adapting to climate change can be woven into a lot of existing legislation in the areas of water, energy, agriculture and fisheries, and industry, for example.

Hjælp til at klare en tilpasning til klimaændringer i de berørte lande.
Assisting with the challenge of adapting to climate change in the countries concerned.

Tilpasning til klimaændringerne kan siges at ville komme til at koste 80 mia. USD, eftersom nøglen naturligvis er at standse skovrydningen i de tropiske regnskove.
Adapting to climate change can be said to require costs of USD 80 billion because the key of course would be to halt deforestation in the tropical rainforests.

Dette emne skal dækkes i hvidbogen om tilpasning til klimaændringerne, som snart skal vedtages.
This topic is to be covered in the White Paper on adaptation to climate change, which is to be approved soon.

Udviklingslandene vil givet minde de industrialiserede lande om deres forpligtelser i henhold til klimakonventionen, hvad angår bistand til kapacitetsopbygning og tilpasning til klimaændringer.
We can expect the developing countries to remind the industrialised world of our obligations under the climate convention when it comes to helping them in capacity building and adaptation to climate change.

Kommissionens hvidbog Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag.
Commission White Paper:"Adapting to climate change: Towards a European framework for action.

Hr. formand! Først vil jeg gerne takke Kommissionen og hr. Dimas for denne grønbog om"Tilpasning til klimaændringer- hvad kan der gøres på EU-plan?
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, firstly I would like to thank the European Commission and Mr Dimas for this Green Paper on'Adapting to climate change in Europe- options for EU action?

Kommissionens hvidbog:»Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag« KOM(2009) 147.
Commission White Paper- Adapting to climate change: Towards a European framework for action COM(2009) 147.

Hr. Sacconi nævnte, at Kommissionen er ved at udarbejde en hvidbog, der skal offentliggøres i efteråret 2008 som en opfølgning på grønbogen om tilpasning til klimaændringer, der blev offentliggjort i juni 2007.
Mr Sacconi mentioned that the Commission is preparing a White Paper, which is to be published in autumn 2008 as a follow-up to the Green Paper on adapting to climate change, published in June 2007.

Kommissionens hvidbog:»Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlings- udviklingslande KOM(2009) 84.
Commission White Paper- Adapting to climate change: Towards a European developing countries COM(2009) 84.

Forskningen er først og fremmest koncentreret om den grundlæggende videnbaggrund, konsekvenser af klimaændringer og begrænsning af menneskeskabte klimaændringer, medens forskning i tilpasning til klimaændringer har ligget på et meget lavt niveau.
The research is primarily concentrated on basic knowledge, consequences of climate change and mitigation of manmade climate change, whereas there has been very little research in adaptation to climate change.

At levere information og analyser på området vandbalancer og tilpasning til klimaændringerne gennem et informationssystem for vandmangel og tørke i samarbejde med FFC.
Providing information and analyses in the area of water balances and adaptation to climate change through a Water Scarcity and Drought Information System in cooperation with the JRC;

Støtten til tilpasning til klimaændringer i partnerlande og -regioner omfatter et bidrag til yderligere fremme af gennemførelsen af Den Europæiske Unions handlingsplan om klimaændringer og udvikling gennem den globale klimaalliance GCCA.
Support for climate change adaptation in partner countries and regions includes a contribution to further strengthen the imple-mentation of the European Union's Action Plan on Climate Change and Development through the Global Climate Change Alli- ance GCCA.

Jeg stemte for betænkningen om Kommissionens hvidbog"Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag.
I voted for the report on the Commission White Paper:'Adapting to climate change: Towards a European framework for action.

Regeringens strategi for tilpasning til klimaændringer i Danmark fremhæver vigtigheden af, at klimaændringerne integreres i planlægning og udvikling på det lokale, regionale og nationale niveau.
The government's strategy for adaptation to climate change in Denmark emphasises the importance of integrating the climate changes in local, regional and national planning and development.

P6_TA(2008)0032 og den 10. april 2008 en beslutning om Kommissionens grønbog"Tilpasning til klimaændringerne- hvad kan der gøres på EU-plan" EPdok. P6_TA(2008)0125.
P6_TA(2008)0032 and a resolution on the Commission Green Paper on Adapting to climate change in Europe- options for EU action, on 10 April 2008 EP doc. P6_TA(2008)0125.

Politiske foranstaltninger vedrørende tilpasning til klimaændringer bliver ofte truffet som reaktion på ekstreme vejrforhold, der motiverer til handling", siger Stéphane Isoard fra EEA's gruppe vedrørende sårbarhed og tilpasning..
Policy measures related to climate change adaptation are often drafted in response to extreme weather events that motivate demand for action,' says Stéphane Isoard, from the Vulnerability and Adaptation team at the EEA.

Jeg vil personligt gerne gøre det klart, at jeg fortsat vil tale for oprettelsen af denne fond, en idé, som jeg vil foreslå Parlamentet igen, når Kommissionen i løbet af de kommende par måneder har udarbejdet sin meddelelse om tilpasning til klimaændringer.
I would personally like to make it clear that I will continue to advocate the establishment of this fund, an idea that I will propose to Parliament again when the Commission produces its planned communication on adaptation to climate change in the next few months.

Endelig vil jeg gerne slutte af med at sige, at politikker til tilpasning til klimaændringer ikke kan løsrives fra foranstaltninger med henblik på den sociale ulighed.
Finally, I should like to conclude by saying that policies for adapting to climate change cannot be dissociated from measures geared to social equity.

På den uformelle ministerkonference i Leipzig i maj 2007 blev der af EU-landenes ministre med ansvar for fysisk planlægning vedtaget en"territorial dagsorden for Den Europæiske Union" og, i november 2007, en"handlingsplan for territorial samhørighed", i hvilke tilpasning til klimaændringer er et hovedtema.
At the Informal Ministerial conference held in Leipzig in May 2007, ministers responsible for Spatial Development in EU Member States agreed on a‘Territorial Agenda of the European Union' and on an‘Action Plan on Territorial Cohesion' in November 2007, in which climate change adaptation is a key issue.

Hvad angår den væsentlige debat om tilpasning til klimaændringerne, som vi førte i udvalget, synes der at være bred enighed, og det gør mig noget mistænksom.
As to the major debate about adaptation to climate change which we conducted in committee, there does appear to be broad agreement, and that makes me somewhat mistrustful.

Jeg ser meget frem til det dokument, som Kommissionen forhåbentlig inden for de kommende uger vil fremlægge- nemlig grønbogen om tilpasning til klimaændringer, som vi alle utålmodigt venter på, fordi vi alle ved, at afsnittet om tilpasning og klimaændringer primært vedrører vand.
I am very much looking forward to seeing the paper that the Commission will present, hopefully in the next few weeks- that is, the Green Paper on adaptation to climate change, which we are all impatiently waiting for, because we all know that the'Adaptation and Climate Change' section relates primarily to water.

Hvis brønden tørrer ud- Tilpasning til klimaændringer og vand"De lukker for vores vand et par gange om måneden, nogle gange oftere", siger Barış Tekin fra sin lejlighed i Beşiktaş, et historisk kvarter i Istanbul, hvor han bor med sin kone og sin datter.
If the well runs dry- climate change adaptation and water'Our water is shut off once or twice a month, sometimes more,' says Baris Tekin from his apartment in Besiktas, an historic district of Istanbul, where he lives with his wife and daughter.

EU har truffet foranstaltninger i denne henseende rettet mod landbruget, tilpasning til klimaændringer, skovplantning, forvaltning af marine ressourcer og kystområder samt vandforvaltning.
The European Union has taken actions in this respect, targeted at agriculture, adapting to climate change, forestation, the management of marine resources and coastal areas, as well as water management.

NL Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Tilpasning til klimaændringer behøver større opmærksomhed fra os, og det snart, fordi hvad vi end gør ved klimaændringer, må vi også investere i at tilpasse samfundet til at håndtere stigende hav- og flodniveauer, og omvendt til mindre vand og til tørke.
NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, adaptation to climate change needs more of our attention and soon, because whatever we do about climate change we also need to invest in adapting societies to cope with rising sea and river levels, or conversely less water and drought.

How to use "tilpasning til klimaændringer" in a Danish sentence

De vil supplere medlemsstaternes indsats og støtte de bredere internationale bestræbelser på tilpasning til klimaændringer, navnlig i udviklingslande.

Omkostningerne ved en manglende tilpasning til klimaændringer anslås til mindst 100 mia.

Under ”Klimastyring og information” vil der blive fokuseret på øget bevidstgørelse, kommunikation, samarbejde og formidling om tiltag vedrørende modvirkning af og tilpasning til klimaændringer.

Der gives yderligere oplysninger i et specifikt arbejdsdokument om sundhed og tilpasning til klimaændringer.

Under “Tilpasning til klimaændringer” vil der blive fokuseret på øget robusthed over for klimaændringer.

Disse forslag vil fremme yderligere tilpasning til klimaændringer, og resultaterne heraf vil blive vurderet for at fastlægge fremtidige behov.

Opfølgningen af køreplanen for maritim fysisk planlægning[28] vil omfatte tilpasning til klimaændringer i hav- og kystforvaltningen.

Vi skal samtidig i stort omfang optrappe forskningen omkring tilpasning til klimaændringer, især til øget tørke.

Strategien indeholder fem spor indenfor klimaindsatsens to overordnede udfordringer – tilpasning til klimaændringer og reduktion af CO2 udledninger.

Der gives yderligere oplysninger i et specifikt arbejdsdokument om landbrug og tilpasning til klimaændringer.

How to use "adaptation to climate change, adapting to climate change" in an English sentence

Public Health Adaptation to Climate Change in Canadian Jurisdictions.

Third, adapting to climate change won’t be cheap either.

This is about adapting to climate change and other disasters.

The cost to governments of adapting to climate change is in the billions.

Kunkel, N. (2007) Adapting to Climate Change in Indonesia: Water Sector.

Human Adaptation to Climate Change in Forest Ecosystems.

Adapting to climate change will require new approaches at the local level.

Learning to Adapt: Organisational Adaptation to Climate Change Impacts.

A strong ally in adapting to climate change is education.

This involves adapting to climate change as it occurs, either purposefully or haphazardly.