Examples of using Tredjerangs in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og Baltimore er en tredjerangs by.
Baltimore… It's a third-rate city.Han er tredjerangs eksperimentel partisoldat.
Økologisk betyder ikke tredjerangs, mand.
Organic doesn't mean third-rate, man.En tredjerangs arkitekt fra ingeniørkorpset?
Some third-rate architect from the Corps of Engineers?I fjolser, hold op med at læse tredjerangs romaner.
You fools, stop reading such third-rate novels.Som et par tredjerangs Cheech& Chong eller Bill& Ted.
Or Bill and Ted like a third-rate Cheech and Chong.Ja, de kaldes bøger, din tredjerangs musketer!
Yes, those are called books, you third rate musketeers!Små, beskidte tredjerangs hoteller. Og et kvistværelse i København.
Talentløse, berømt for berømmelsens skyld, tredjerangs Regis Philbin-klon!
No-talent, famous-for-being-famous, third-rate, Regis Philbin clone!Du er en tredjerangs journalist fra Oregon, eller hvor det er.
You're a third-rate journalist from Oregon or wherever the hell you're from.Dit glidende honorar faldt til nul, din tredjerangs Joan Jett-efteraber!
Your sliding scale fee just slid to zero, you third-rate Joan Jett wannabe!Jeg tog en tredjerangs Miley Cyrus, og gjorde hende til den næste Gwen Stefani.
And turned her into the next Gwen Stefani. I took a third-rate, Dit glidende honorar faldt til nul, din tredjerangs Joan Jett-efteraber!
You third-rate Joan Jett wannabe! Your sliding scale fee just slid to zero!Jeg tog en tredjerangs Miley Cyrus, og gjorde hende til den næste Gwen Stefani.
I took a third-rate… the next Gwen Stefani, she walks away. Så synes jeg, du skal droppe fantasien om at være en tredjerangs skuespiller.
I think you should quit that fantasy of being a third-rate movie actor.Han kaldte den en tredjerangs Philip Roth-kopi.
He called it,"A third-rate Philip Roth knock-off.".Der behandler sager langt under din lønklasse. Jeg skulle møde tredjerangs kollegaen.
And I'm supposed to be meeting the third-rate associate who handles cases way below your pay grade.Advokater kan blive tredjerangs på ingen tid. Hee-jae.
Attorneys can plummet down to third-rate in no time. Hee-jae.Der behandler sagerlangt under din lønklasse. Jeg skulle møde tredjerangs kollegaen.
Who handles cases way below your pay grade. AndI'm supposed to be meeting the third-rate associate.Så hun, åh, valgte en tredjerangs modtager… og fik alt det her.
So she, uh, chose the third-string receiver… and got all this.Jeg gjorde ikke det her, min kone døde ikke for atdu kunne blive konge af en tredjerangs bananrepublik.
I didn't do this, my wife didn't die,so you could become king of some third-rate banana republic.Eller som underviser på et tredjerangs college alligevel. Så jeg endte ikke som hjemløs.
So I guess I didn't end up homeless or teaching at a third-rate college in New Hampshire after all.Vi er ikke uenige i disse programmer, menvi anser dem for at være af andenrangs eller tredjerangs betydning.
We do not disagree with these programmes,we just consider them to be of secondary or tertiary importance.Jeg tog en tredjerangs Miley Cyrus, og gjorde hende til den næste Gwen Stefani.
And right before my payoff, and turned her into the next Gwen Stefani, I took a third-rate-- Vi er stadig andenrangs medlemsstater, og jeg mener, atvi derfor ikke vil gøre de to nye lande til tredjerangs medlemsstater.
We are still second-class Member States, and I feel that, for this reason,we will not turn the two new countries into third-class Member States.Pludselig er vi vidner til et krav om at betegne anden- og tredjerangs typer af spiritus fremstillet af bananer og andre frugter som vodka.
All of a sudden we are witnessing a requirement to designate as vodka second- and third-rate spirits made of bananas and other fruits.England er næsten fra den ene dag til den anden blevet frataget sine kolonier og besiddelser- rigdomskilder- oger reduceret til en anden eller tredjerangs magt.
Britain has been almost overnight stripped of her colonies and her possessions- source of her wealth- andreduced to a second-rate or third-rate power.Som disse samme profetier, der lang, lang tid i forvejen forudså Storbritanniens storhed, har åbenbaret,er England allerede nu blevet reduceret til en anden eller tredjerangs magt.
As these same prophecies that foretold Britain's greatness revealed far in advance,Britain has already been reduced to a second-rate or third-rate power in the world.Som disse samme profetier, der lang, lang tid i forvejen forudså Storbritanniens storhed, har åbenbaret,er England allerede nu blevet reduceret til en anden eller tredjerangs magt.
Precisely as prophesied, Britain's sun has now set. As these same prophecies that foretold Britain's greatness revealed far in advance,Britain has already been reduced to a second-rate or third-rate power in the world.
