What is the translation of " UDFØRES TIL " in English?

• exported to
• is carried out to
• be performed to
• is executed for
• done to

Examples of using Udføres til in Danish and their translations into English

Udgangen kan udføres til følgende formater.
The output can be performed to the following formats.

For abortlægen, men også skulle vises Vi ville, at ultralydsscanningen ikke kun skulle udføres til kvinden.
For the sake of the abortionist, but also to be displayed We wanted the sonogram not just to be performed, for the woman to see.

Realisering af formidlere udføres til engrosomkostninger.
Realization of intermediaries is carried out at wholesale cost.

Promo handling udføres til abonnenter af pakken Mini HD normalt stationen er tilgængelig i pakken Familijny Max HD.
Promo action is carried out to subscribers of the package Mini HD normally the station is available in the package Familijny Max HD.

Senest 14.1.1807 Bacchus giver Amor at drikke, C715, udføres til Herman Schubarts fødselsdag.
Not later than 14.1.1807 Bacchus Offering Cupid a Drink, C715, is executed for Herman Schubarts birthday.

Afsætninger udføres til: Ledningsarbejde, såsom kloak, gas, vand m.v.
Plotting is carried out for: Pipeline work such as sewer, gas, water, etc.

Normerne for det indre marked gælder også for så vidt, som produkter fra de fem nye delstater udføres til andre områder af Det Europæiske Fællesskab.
The internal market rules also apply in so far as products from the five new Länder are exported to other areas of the European Community.

Foundation arbejdet udføres til fuldefrister og i den tørre periode.
Foundation works are carried out to the fullestdeadlines and in the dry period.

Tilsvarende dykkerens og stangspringerens, er det kun gennem gentaget øvelse at den manøvre kan læres og udføres til den højeste standard.
Similar to the diver and the vaulter, it is only through repeated practice that the maneuver can be learned and executed to the highest standard.

Dropstones sten, som udføres til vand organer af Isbjerge.
Dropstones are stones that are carried out into water bodies by icebergs.

Ixaris Services Ltd(ejere af Visa Entropay virtuelle kort) anvender en 128 bits kryptering for alle overførsler og betalinger som udføres til Entropay kortet fra et andet kreditkort eller bank.
Ixaris Services LTD(owners of the Visa Entropay virtual card) uses a 128 bit encryption on all transfers and payments done to the Entropay card from another credit card or bank.

Udgangen kan udføres til følgende formater: PST, RTF, TXT, EML, MSG, MHT, TNEF og HTML.
The output can be performed to the following formats: PST, RTF, TXT, EML, MSG, MHT, TNEF and HTML.

Skønner vi at optimeringen har et markedspotentiale, kan arbejdet udføres til en meget favorabel pris og i bedste tilfælde vederlagsfrit.
We estimate that the optimization has a market potential, the work can be performed at a very favorable price and in the best cases free of charge.

Plantning frø udføres til en dybde på 5 cm i den første vanding meloner bør være generøs.
Planting seeds is carried out to a depth of 5 cm in the First watering melons should be generous.

Den utvivlsomme fordel ved fremgangsmåden er, at en sådanimprægnering kan udføres til enhver tid, uden at åbne gulv, fundament og uden at fjerne kappen.
The undoubted advantage of the method is that suchwaterproofing can be carried out at any time, without opening the floor, foundation and without removing the cladding.

Men så længe samarbejdet oprettes og udføres til fordel for handelsmænd, bankmænd og industrien, vil det kun være til fordel for denne gruppe og en meget lille del af privilegerede afrikanere.
While, however, it is designed and implemented to profit merchants, bankers and industrialists, it is of benefit only to them and, incidentally, to a select class of privileged Africans.

Følgende formater kan bruges som en kilde til EML, MSG, EMLX, MBOX, MBX. Udgangen kan udføres til følgende formater: PST, RTF, TXT, EML, MSG, MHT, TNEF og HTML.
Following formats can be used as a source EML, MSG, EMLX, MBOX, MBX. The output can be performed to the following formats: PST, RTF, TXT, EML, MSG, MHT, TNEF and HTML.

Når pæleramning skal udføres til stabilisering shore linje eller installation af overdækkede dæmninger, vores bærbare Gennemskåret Pramme få kunden helt ud til, hvor arbejdet skal udføres..
When pile driving needs to be performed for shore line stabilization or the installation of coffer dams, our Portable Sectional Barges get the customer right out to where the work needs to be performed..

Senest 14.1.1808 Tegningen Maria med Jesus og Johannes udføres til Herman Schubarts fødselsdag, i privateje, Sanderumgaard, Fyn.
Not later than 14.1.1808 The drawing The Virgin with Jesus and John is executed for Herman Schubart's birthday, private collection, Sanderumgaard, Funen.

Når fællesskabsvarer udføres til et EFTA-land eller gennem et eller flere EFTA-landes territorium i medfør af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, henføres de under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse på følgende betingelser.
Where Community goods are exported to an EFTA country or transit the territory of one or more EFTA countries and the provisions of the Convention on a common transit procedure apply, they shall be placed under the external Community transit procedure under the following conditions.

Produkter, som der er fastlagt normer for, må kun udføres til tredjelande, hvis de er i overensstemmelse med disse normer.
Products covered by quality standards shall be accepted for export to third countries only if they conform to those standards.

Selv sikkerhedsaspektet for at udføre online betalinger skal altid tages i betragning. Ixaris Services Ltd(ejere af Visa Entropay virtuelle kort) anvender en 128 bits kryptering for alle overførsler og betalinger som udføres til Entropay kortet fra et andet kreditkort eller bank.
The safety aspect of dealing with online payments always have to be counted in, Ixaris Services LTD(owners of the Visa Entropay virtual card) uses a 128 bit encryption on all transfers and payments done to the Entropay card from another credit card or bank.

Efterår 1808 Statuette af Vesta udføres til Herman Schubarts fødselsdag 14.1.1809, ukendt opholdssted.
Autumn 1808 Statuette of Vesta is executed for Herman Schubart's birthday 14.1.1809, location unknown.

Indførelsen af en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. tager sigte på at øge kontrollen med den internationale handel med denne art og at identificere oprindelsen for enhver Dissostichus spp., der indføres fra eller udføres til territorier, der hører under CCAMLR's kontraherende parter.
The introduction of a catch documentation scheme for Dissostichus spp. is intended to improve monitoring of international trade in the species and to identify the origins of all Dissostichus spp. imported from or exported to the territories of the CCAMLR Contracting Parties.

Al information om betalinger der udføres til et pokerrum som modtager myCitadel wallet gemmes på kontoen.
All gambling payments done to any poker room that uses the myCitadel Wallet are stored in the account.

Processen gentages for alle fire pulmonale vener. I nogle tilfælde, ablation kan også udføres til andre dele af hjertet, såsom subclavia vener og koronar sinus.
The process is repeated to all four pulmonary veins. In some cases, ablation may also be performed to other parts of the heart such as the subclavian veins and coronary sinus.

Som i oktober 2016 g. begrænsning af adgangen udføres til 10 websted, udførelse af aktiviteter for salg af digitale nøgler til at modtage og afkode satellitsignalet, og 55 kardsharingovym servere",- Sagde repræsentanten for Roskomnadzor.
As of October 2016 g. restriction of access is carried out to 10 website, carrying out activities for the sale of digital keys to receive and decode the satellite signal, and 55 kardsharingovym servers",- Said the representative of Roskomnadzor.

Det russiske handelsministerium har forpligtet sig til at kontrollere og godkende produktionscertifikater for hver faktureret forsendelse, der udføres til Fællesskabet inden for rammerne af den aftale mængde, der er fritaget for antidumpingtold.
The Russian Ministry of Trade has undertaken to control and authenticate production certificates for each invoiced shipment exported to the Community which falls within the agreed quantity exempted from anti-dumping duty.

Derfor anses CD-R'er, der sælges på Indiens hjemmemarked og udføres til Fællesskabet, samt CD-R'er, der fremstilles og sælges i Fællesskabet, for at være samme vare i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i grundforordningen.
Consequently, CD-Rs sold on the domestic market of India and exported to the Community as well as CD-Rs produced and sold in the Community are considered as a like product within the meaning of Article 1(5) of the basic Regulation.

For ikke at forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande.
In order to avoid disrupting trade with these countries and guarantee that only products which have not benefited from refunds are exported to them, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.

How to use "udføres til" in a sentence

Fundering bør udføres til frostfri dybde/bæredygtig jord.

Fundering Udføres til frostfri dybde/bæredygtig jord af stabilt grus, der komprimeres.

Bunnyhunt tager ca. 5 minutter, og udføres til sidst i programmet på Bane 1, som iøvrigt er den største af banerne hos Shoot to Thrill.

Pos. 2 Fundament: Fundament udføres til bæredygtig grund, hvoraf 20 cm.

Derfor skal landingen af ​​sort cohosh straks udføres til det sted, hvor du gerne vil se det gennem årene.

Indsatsen er ikke lønnet og udføres til gavn for andre end den frivillige selv eller dennes familie.

Gulvafslibning udføres til en billig priser hos Egedahl.

Vi er en mindre murervirksomhed, der har styr på kvaliteten, arbejdet udføres til aftalt tid og i tæt kontakt med mester selv.

Det kan fx være tilfældet, hvor konflikten og dermed placering af ny hovedferie i ferieperioden medfører, at planlagt kontraktmæssigt arbejde ikke kan udføres til tiden.

Boligerne udføres handicapvenlige ved, at stier udføres med niveaufri adgang til entredør, og ved at der er elevator til altangang, som udføres til indgangsdør på 1.