What is the translation of " UDKAST TIL RESOLUTION " in English?

• draft resolution

Examples of using Udkast til resolution in Danish and their translations into English

Dette udkast til resolution blev ikke vedtaget af Rådet dengang.
This draft resolution was not adopted by the Council at the time.

G Den europæiske beskæftigelsespagt: vedtagelse af et udkast til resolution-» punkt 1.2.6.
European Employment Pact: draft resolution approved-» point 1.2.6.

Udkast til resolution og beslutning Resolution om samarbejde på uddannelsesområdet.
Draft resolution and decision Resolution on cooperation in the field of education.

Kommissionen sender Rådet en meddelelse og et udkast til resolution om en udbygning af EMS.
Commission sends Council communication and draft resolution on further development of EMS.

Et udkast til resolution fra Den mellemstatslige rådgivende Søfartsorganisation(IMCO) om højsølodsning i Østersøen;
The draft resolution of the IMCO Assembly concerning deepsea pilotage in the Baltic;

Jeg glæder mig over den store støtte, dette udkast til resolution har fået her til aften af FN.
I welcome the strong endorsement by the UN this evening of that draft resolution.

C 2-6/85- KOM(85) 48 endel. om retningslinjer for Fællesskabets indvandrerpolitik, med udkast til resolution;
C 2-6/85- COM(85) 48 final on guidelines for a Community policy on migration together with a draft Council resolution.

Hvilket Råd er beskæftiget med drøftelsen af dette udkast til resolution, og hvad står stadig i vejen for dets vedtagelse?
Which Council is responsible for discussing this draft resolution and what is still preventing its adoption?

D Samarbejde med de associerede central og østeuropæiske lande og Cypern og Malta om civil beskyttelse: udkast til resolution.
Cooperation with the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta: draft resolution.

Udkast til resolution vedtaget af re præsentanterne for regeringerne for De Euro pæiske Fællesskabers medlemsstater, forsamlet i Rådet.
Draft resolution of the represen tatives of the Governments of the Member States of the European Communities meet ing within the Council.

Rådet nåede på samlingen den 7. december til enighed om et udkast til resolution om udvikling af et alment teletjenesteudbud.
At its meeting on 7 December the Council reached agreement on a draft resolution on the development of universal service in the telecommunications sector.

Udkast til resolution vedrørende sam ordning af den bilaterale bistand fra Fællesska bets medlemsstater i tilslutning til Columbias særlige samarbejdsplan.
Draft resolution concerning the coordination of bilateral aid from the Mem ber States and from the Community under Colombia's special cooperation plan.

På samlingen den 12. juni 1989 drøftede Rådet ligeledes spørgsmålet om fordeling af ansvaret i familie- og arbejdslivet på grundlag af et udkast til resolution fra for mandskabet.
At its meeting on 12 June 1989 the Council also discussed the sharing of family and professional responsibilities, on the basis of a draft resolution submitted by the Presidency.

Udkast til resolution om De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed.
Ii draft Resolution concerning a Community action programme in the field of toxicology for health protection purposes; draft recommendation on a European emergency health card.

På det sociale område fremsendte Kommissionen til Rådet et udkast til resolution om kvinders arbejdsløshed samt en rapport om skoleuddannelse af børn af vandrende arbejds tagere.
In the social field the Commission sent the Council a draft resolution on unemployment among women in the Community and a report on the education of the children of migrant workers.

Den betænkning, som Tove Nielsen forelagde for Europa-Parlamentet(16. maj), og den beslutning, som det vedtog, henviste til 2 tekster, som Kommissionen havde udarbejdet meddelelse og udkast til resolution.
The report presented by Mrs Nielsen to the European Parliament(16 May) and the resolution it adopted are concerned with two Commission texts communication and draft resolution.

Det udarbejdede et udkast til resolution om det finansielle og faglige samarbejde, der indeholder nye ret ningslinjer; dette udkast blev derpå vedtaget af Rådet jf. bilag I.
It drew up a draft Resolution on financial and technical cooperation containing new guidelines, which was subsequently adopted by the Council see Annex I.

KOM(83) 472 endel. vedrørende Fællesskabets rolle med hensyn til nukleare anlægs sikkerhed og beskyttelse af befolkningens sundhed og udkast til resolution om problemer i forbindelse med grænseoverskridende bestråling.
COM(83) 472 final concerning the Community's role as regards the safety of nuclear installations and the protection of public health and the draft resolution concerning transfrontier radiological problems.

I oktober 2016 gav Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg et udkast til resolution der sagde, at indhold skabt af russiske medier, især nyhedsbureau Russia Today, RIA Novosti og Sputnik, kunne sammenlignes med IS-terroristers propaganda.
In October 2016, the European Parliament Committee on Foreign Affairs adopted the draft resolution, in which the content generated by the Russian media, particularly news agencies Russia Today, RIA Novosti, Sputnik, was likened to the propaganda materials of IS terrorist groups.

Udkast til direktiv om normer til beskyttelse af sundheden for svovl dioxid og svævestøv i luften samt udkast til resolution om grænse overskridende forurening.
Subject to a legal and linguistic amendment to the text, it agreed to the draft Directive on health protection standards for sulphur dioxide and suspended particles in the atmosphere, and on a draft resolution on cross-frontier pollution.

AVS/EØF-Ministerrådet har for nylig fået forelagt et udkast til resolution om udvikling af landbruget, hvori der navnlig rettes opfordring til AVS- og EØF-parternes tjenestegrene om i forbindelse med nye udviklingsprojekter inden for landbruget at tage hensyn til ovennævnte grundprincipper;
Whereas a draft Resolution concerning agricultural development was recently placed before the ACP-EEC Council of Ministers, aimed in particular at recommending the aepartments of the ACP and EEC to take the abovementioned"basic principles" into account in new projects for agricultural development;

På dette grundlag fortsatte Rådet på samlingerne den 1. og 20. december 1983 arbejdet med den endelige udforming af et udkast til resolution om etapevis iværksættelse af en række foranstaltninger inden for landtransporten.
At its meetings on 1 and 20 December 1983 the Council continued on this basis its work on a draft Resolution concerning the implementation, in stages, of a series of measures in the field of inland transport.

Rådets udkast til resolution lider på trods af sine gode hensigter af en mangel, der forekommer mig fundamental, og som forvandler dette initiativ til værdiløst papir, for resolutionen indeholder ingen lovbestemmelser, der er bindende for medlemslandene, og den tillader dem at anvende undtagelsesbestemmelserne i deres nationale lovgivning.
The Council's draft resolution, although well-intentioned, suffers from, I feel, a fundamental defect, making it worth no more than the paper it is written on, since the resolution contains no legal provisions binding on the Member States, thereby granting them recourse to exceptions under their national legislation.

Med hensyn til en styrkelse af det kulturelle samarbejde kunne der ikke opnås enighed om et udkast til resolution fra formandskabet, men alle delegationer var principielt enige i at fortsætte arbejdet med de specifikke kulturprojekter, som er nævnt i udkastet..
With regard to the strengthening of cultural cooperation, although no unanimous agreement was reached on a draft resolution from the Presidency on this question, all the delegations gave their assent in principle to the continuation.

Efter en lang række møder med arbejdsmarkedets parter omarbejdede Kom missionen sin første meddelelse og forelagde derefter den 22. november 1979 ar bejds- og socialministrene et udkast til resolution om tilrettelæggelse af arbejdstiden.
After several discussions with employers' and workers' organizations, the Commission revised its initial Communication which was then resubmitted to the Council of Ministers of Employment and Social Affairs on 22 November 1979 in the form of a draft resolution.

Betænkning af Schleicher, vedtaget den 10. maj(PE A2-26/85), om forslag fra Kommissionen til Rådet til et udkast til resolution om De europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed KOM(84) 248 endel.
Report by Mrs Schleicher, adopted on 10 May(PE A 2-26/85), on the Commission's proposal to the Council for a draft Resolution on a programme of action on toxicology for health protection COM(84) 248 final.

Sluttelig vil jeg også gerne sige, at EU allerede har medforslagsstillere, som sammen med os vil underskrive dette udkast til resolution, og jeg må også fortælle Dem, at jeg er meget stolt over, at disse medforslagsstillere omfatter portugisisktalende lande i Afrika og Asien og også Latinamerika- lande, der som os, som portugiserne, også underskriver respekten for livets helhedsværdi.
I should also like to say, finally, that the European Union already has co-authors who are going to sign this draft resolution with us; I must also tell you here that I am very proud that those co-authors include Portuguese-speaking countries representing Africa, representing Asia and representing Latin America too- countries which like us, like the Portuguese, are also underwriting respect for the total value of life.

Betænkning af Schleicher, vedtaget den 10. maj(PE A-2-26/85), om forslag fra Kommissionen til Rådet til udkast til resolution om De europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed KOM(84) 284 endel.
Report by Mrs Schleicher, adopted on 10 May(EP A-2-26/95), on the Commission proposal to the Council for a draft resolution concerning a European Com munity action programme on toxicology for health protection purposes COM(84)284 final.

På mødet den 13. maj 1987 vedtog udvalget med henblik på forelæggelse for AVS/EØF-Ministerrådet et udkast til resolution om evaluering indeholdende de grundprincipper, der fremgår af evalueringen af projekter og programmer inden for kunstvanding, drikkevand og sundhed.
At the meeting on 13 May 1987 the Committee drafted a Resolution on evaluation for the ACP-EEC Council of Ministers, containing the basic principles resulting from evaluation of projects and programmes in the irrigation, drinking-water supply and health sectors.

Udkastet til resolution til drøftelse i Sikkerhedsrådet er- som alle ved- udarbejdet af USA og Det Forenede Kongerige for at klarlægge, hvordan besættelsesmagten ønsker, at tingene organiseres.
This Security Council draft resolution has been tabled, as everybody knows, by the US and the UK to clarify how the occupying powers would like things to be organised.

How to use "udkast til resolution" in a Danish sentence

I udkast til resolution foreslås det at ændre indslusningsfasen af ballastvandsystemernes installation på skibene.

Vladimir Lenin: Udkast til resolution om den nuv.

Der var opbakning til, at formanden udarbejder udkast til resolution, der støtter de ledige.

Udkast Til Resolution Om Den Nuværende Politiske Situation – blev udarbejdet af Lenin i forbindelse med et planlagt plenarmøde i partiets centralkomité 3. (16.) september.

Storbritannien, Frankrig og USA fremlagde et udkast til resolution, der kræver en fuldstændig undersøgelse af angrebet, hvor de lægger skylden på den syriske regering.

Efter høringen, den deputerede har udarbejdet et udkast til resolution vedtaget af statsdumaen i en moderne fortolkning af den afghanske krig.

På baggrund af meddelelsen udarbejdede det engelske formandskab et udkast til resolution, som blev vedtaget på Rådsmødet.

Hvorfor FN ikke virker maj om EU som global aktør: dets rolle i multilaterale organisationer der henviser til FN's Generalforsamlings udkast til resolution om Den.

Rusland overtager præsidentskabet af FN s Sikkerhedsråd; Frankrig foreslår udkast til resolution om Syrien 4.

How to use "draft resolution" in an English sentence

The EU draft resolution does not mention sanctions.

Naturally, Sizani’s draft resolution was objected to.

Point 5 of the EP draft resolution matches it.

Thus, the draft resolution clearly contradicts itself.

A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/71/L.35.

Draft resolution B was adopted (resolution 48/40 B).

The Assembly adopted the draft resolution by acclamation.

The draft resolution was unbalanced and unwise.

Regrettably, the draft resolution was not adopted.

The draft resolution was substantial and balanced, he said.