What is the translation of " UDVIKLINGSMÅLENE " in English?

• development goals
• development objectives

Examples of using Udviklingsmålene in Danish and their translations into English

For det andet at forbinde EU's politik med udviklingsmålene for det nye årtusinde.
Secondly, in linking the Union's policy with the Millennium Development Goals.

Kyoto og udviklingsmålene i millenniumerklæringen sætter også fokus på det dilemma, vi står over for.
Kyoto and the Millennium Development Goals also highlight the dilemma we face.

Politisk sammenhæng handler ikke blot om at registrere eventuelle negative konsekvenser, som EU's politikker måtte have på udviklingsmålene.
Policy coherence is not just about recording any negative impact that EU policies may have on the development goals.

Det er nødvendigt at sætte stærkere ind på at nå udviklingsmålene på grundlag af en forbedring af den menneskelige udvikling, af deltagelsen og af bæredygtigheden.
It would be better to achieve the objectives of cooperation based on the pursuit of human development, participation and sustainability.

Derudover fremmer Kommissionen brugen af informations- og kommunikationsteknologier(ict) som et redskab til at nå udviklingsmålene.
In addition, the Commission promotes theuse of information and communications technologies(ICTs) as a tool to achieve development objectives.

Samtidig glæder vi os over, at betænkningen erkender, at udviklingsmålene og resultaterne af aftalerne er et meget bredere emne end blot finansiel bistand.
At the same time we welcome the fact that the report acknowledges that the development objectives and outcomes of the agreements are a much wider issue than just financial support.

Jeg stemmer for dette beslutningsforslag, hvis primære mål er at forene Verdensbankens investeringer i energi med udviklingsmålene.
I am voting for this motion for a resolution, the main objective of which is to reconcile the World Bank's investments relating to energy with the development goals.

Specifikke nationale projekter og programmer, der kan bidrage til at nå udviklingsmålene, kan ligeledes anføres, for så vidt de er klart afgrænset, navnlig projekter og programmer, der er en videreførelse af allerede iværksatte foranstaltninger;
Specific national projects and programmes designed to achieve the development objectives may also be included where they have been clearly identified, especially those which constitute a follow-up to operations already undertaken;

Den understreger de centrale områder af den eksterne bistandspolitik, som de er defineret i meddelelsen om udviklingspolitik og i udviklingsmålene.
It underlines the key sectors of the external assistance policy, as defined in the development policy communication and in the development goals.

Det skal være Kommissionens hovedprioritering at bidrage til gennemførelse af udviklingsmålene i millenniumerklæringen, med særlig vægt på udryddelse af fattigdom og sult, og det gælder såvel i udviklingslandene som blandt de dårligst stillede befolkningsgrupper i de mere udviklede lande.
Fundamental priorities for the Commission will be to contribute to the achievement of the Millennium Development Objectives, with particular emphasis on the eradication of poverty and hunger, taking action both in the least-developed countries and in the least-favoured pockets of population in the more developed countries.

Vi anerkender også, at reformer spiller en væsentlig rolle i AVS-områderne, når det gælder om at nå udviklingsmålene, som der står i betænkningens punkt 14.
We also recognise the essential role of reform in the ACP regions in reaching the development objectives, as set out in paragraph 14 of the report.

Denne intervention har på en måde givet anledning til denne nye udvikling inden for folkeretten og denne første knæsættelse af udviklingsmålene.
That intervention has in a way triggered this new development of international law and, for the first time, this enshrining of the development goals.

Og den lader det multilaterale system bestå i dets nuværende udformning, det forsvinder ikke, men det burde reformeres og gøres mere foreneligt med udviklingsmålene og det internationale samfunds øvrige regler, såsom behovet for at tage hensyn til målene for den offentlige sundhed, miljøet og efterfølgende- håber vi også- globaliseringens sociale dimension.
It will leave the multilateral system in place, which will not disappear, though the idea was to begin to reform it and make it more compatible with the objectives of development and with the other rules of the international community: namely the need to take on board the objectives of public health, the environment, and tomorrow- we hope- the social dimension of globalisation.

Sidstnævnte er i sig selv en politisk handling, for uden politisk vilje til at vedtage de nødvendige finansielle ressourcer, kan udviklingsmålene ikke blive opfyldt.
The latter is in itself a political act, because without the political will to approve the appropriate financial resources, no development objectives can be achieved.

Det handler også om at samordne vores indsats med vores partneres indsats med henblik på at finde frem til fornuftige løsninger, der vil sikre, at EU's politikker på ny fokuserer på udviklingsmålene.
It is also about combining our efforts with those of our partners in order to come up with winning solutions that will refocus EU policies on development goals.

Den er karakteristisk for det sammenstød, der er mellem de overordnede interesser i en fælles politik, som har til opgave at forvalte en svindende ressource, samtidig med at den rationaliserer en traditionel økonomisk aktivitet, og udviklingsmålene for randområderne, hvor fiskeriet er en af de få aktiviteter, som genererer beskæftigelse på mellemlang og lang sigt.
It is characterised by the confusion between the general interests of a common policy, which is dedicated to managing a declining resource, whilst rationalising a traditional economic activity, and the objectives for developing extremely remote regions, for which fishing is one of the few sectors of activity that provides medium- and long-term employment.

Lad mig endnu en gang stærkt understrege, at det fortsat skal være højt prioriteret for EU og landene i Vestafrika at sikre, at udnyttelsen af disse naturressourcer er i overensstemmelse med udviklingsmålene.
Let me emphasise strongly once again that ensuring that the exploitation of these natural resources is consistent with development goals must remain a priority for the European Union and for the countries of West Africa.

Vores politiske gruppe mener også, at bevillingerne fra strukturfondene til innovation vil afgøre fuldførelsen af udviklingsmålene for hele EU.
Our political group also believes that the amount of funding from structural funds that is allocated to innovation will determine the fulfilment of the development goals for the entire European Union.

Der er behov for at gøre noget med hensyn til omfanget af udviklingsbistanden. Vi må enes om konkrete skridt til at fordoble pengestrømmene fra udviklingsbistanden inden for de næste fem år for at kunne nå udviklingsmålene for årtusindskiftet.
Action is needed on the volume of ODA: we have to agree on concrete steps to double ODA flows within the next five years, in order to be able to achieve the Millennium development goals.

Det glæder mig, at både Rådet og Kommissionen på ny har givet forsikringer om adgangen til lægemidler, og at både Rådet og Kommissionen har forsikret os om, at femårsrevisionen vil være en ægte revision, hvori der fokuseres på udviklingsmålene for at sikre, at de opfyldes.
I was pleased that both the Council and the Commission gave reassurances on access to medicines and that both the Council and the Commission reassured us that the five-year review will be a real review that looks at development objectives to make sure that they are being met.

Denne debat drejer sig ikke om målsætningen, da der synes at være enighed om, at udryddelse af fattigdom samt bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion er de altoverskyggende mål for topmødet, der helt generelt yderligere må lade sig lede af forpligtelsen til at nå udviklingsmålene i år 2000-erklæringen.
The debate is not concerned with objectives, as there seems to be a consensus that poverty eradication and sustainable consumption and production are the overriding goals of the Summit, which- as a general feature- is further guided by the commitment to achieve the Millennium Development Objectives.

UDVIKLINGSMÅL at forbedre uddannelsesniveauet i Sierra Leone og sikre adgang til viden.
DEVELOPMENT TARGETS To improve the education in Sierra Leone and secure access to information.

Fremme af et stærkt bidrag til udviklingsmål er allerede en vigtig del af EU's handelspolitik.
Promoting a strong contribution to development goals is already an important part of the EU's trade policy.

Endelig skal AVS-landene have deres egne standarder for skatteforvaltning, dvs. planlagte skatteindtægter til deres egne udviklingsmål.
The ACP countries finally need their own standard fiscal administration, i.e., planned tax revenues for their own development objectives.

For de nationale regeringer og internationale udviklingsorganisationer, er adgangen til energi betragtes som en integreret del af udviklingsmål.
For national governments and international development agencies, access to energy is considered an integral part of development goals.

Ikke desto mindre respekterer vi Udviklingsudvalgets opfattelse, at det at få dette med i et enkelt instrument indebærer en risiko for sårbarhed i forholdet mellem udviklingsmål og industrielle mål.
Nevertheless, we respect the view of the Committee on Development that having this in a single instrument involved the risk of vulnerability between development objectives and industrial objectives..

Det betyder, at Mexico ikke vil kunne sikre, at handel og udenlandske investeringer støtter de markeder, der er ved at opstå der, eller dets egne udviklingsmål.
That means that Mexico will not be able to ensure that trade and foreign investment support its own emerging markets and its own development objectives.

HVOR Khovsghol, Mongoliet UDVIKLINGSMÅL At forebygge og reducere fattigdom blandt traditionelle mælkebønder ved at skabe forarbejdnings- og afsætningsmuligheder for deres mælkeprodukter.
WHERE Khovsghol, Mongolia DEVELOPMENT TARGETS To prevent and reduce poverty among traditional milk farmers by better processing and marketing possibilities.

UDVIKLINGSMÅL Børnehaver i Cambodia fungerer som en introduktion til uddannelsessystemet, hvor børnene lærer basale færdigheder, som gør dem klar til skolens første klasse.
DEVELOPMENT TARGETS Kindergartens in Cambodia function as an introduction to the educational system, where the children learn the basic skills that will make the able to continue to 1st class in school.

Dette må naturligvis føre til en omformulering af udviklingsmål og strategier samt en ændring af institutioner og processer, så både kvinders og mænds prioriteringer og behov afspejles bedre.
This must naturally lead to a reformulation of development goals and strategies, together with a transformation of institutions and processes so that both women' s and men' s priorities and needs are better reflected.

How to use "udviklingsmålene" in a Danish sentence

Spørgetema B: Den nyuddannedes kompetencers relevans vurderet ud fra udviklingsmålene i UCL s strategi B 1.

Status for udviklingsmålene oplyses i årsberetningerne og ved forespørgsel. 3.

Med innovationssporet Kommunen 3.o lægger vi op til, at alle aftale- og kontraktholdere fortsat bidrager aktivt i omstillingen til og udviklingen af Kommunen 3.0, og at det afspejles i udviklingsmålene. 6 3.

Det forudsættes også, at udviklingsmålene i forhold til den konkrete opgaveløsning, effektivisering og innovation afspejler ambitionen om Det Fælles Vi.

Udviklingsmålene er ikke umiddelbart målbare, men handler mere om principper og hensigter).

Det er væsentligt at valg af metode og indhold tager udgangspunkt i en balance mellem de strategisk overvejelser i distrikterne og udviklingsmålene for den enkelte medarbejder og/eller arbejdsfællesskabet.

God arbejdslyst med DIA og udviklingsmålene i kontrakter og aftaler.

Det sidste betyder, at udviklingsmålene generelt skal afspejle den retning, som angives med de tre innovationsspor.

Udviklingsmålene fremgår af bilag nr. 1, der er en del af aftalen.

Udvalgets arbejde med udviklingsmålene i kommuneplanen og anvendelse af dialogfora som der eksempelvis er nævnt i Udviklingsmål for jordbrug, skovbrug og fiskeri. 3.

How to use "development objectives, development goals" in an English sentence

Time Split: 5% Agree performance development objectives with the team leader.

Millennium Development Goals progress report 2010.

The millennium development goals report [PDF].

Set individual personal development objectives that relate to values.

Gender and the development objectives of the built environment professionals.

Sustainable Development Goals have recognised disability.

Personal development objectives were part of every appraisal.

The Sustainable Development Goals are built on the Millennium Development Goals (M.D.G.’s).

This will enable you to pursue your individual development objectives more totally.

From the development objectives and concept, it is named “ROKU”.