Examples of using Udviklingsprojektet in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det betyder, at den indledende investering i udviklingsprojektet er høj.
Udviklingsprojektet CDI-Bwamanda påpeger på sin side, at det lokale landbrug kæmper med alt for store generelle omkostninger.
The development project CDI-Bwamanda, for its part, states that local agriculture has to contend with far too high general costs.Science Ventures Denmark A/S kan optræde som medinvestor i udviklingsprojektet.
Science Ventures Denmark A/S can act asco-investor in the development project.Denne rapport er en evaluering af udviklingsprojektet SAMSPIL for socialt udsatte mødre på Lolland.
This report is an evaluation of the development project SAMSPIL(interaction), which aims at socially vulnerable young mothers in Lolland.Stefan Stockhaus ogMarkus Nilsson starter Steelwrist AB og overtager udviklingsprojektet fra Dsolution AB.
Stefan Stockhaus andMarkus Nilsson starts Steelwrist AB and acquires the development project from Dsolution AB.Udviklingsprojektet var blevet godkendt af Kommissionen i 1994 på betingelse af, at fartøjet udelukkende blev anvendt i Indonesien.
The development project had been approved by the Commission in 1994 on condition that the vessel be used only in Indonesia.Sammen med teamleder Dorte MÃ1⁄4nter har han haft ansvaret for udviklingsprojektet, der har haft ledelsens fulde opbakning.
Together with Team Leader Dorte MÃ1⁄4nter, he has been responsible for the development project, which has had management's full support.Udviklingsprojektet er allerede i gang, og Verifone og Danske Bank forventer at have de første kunder i fuld drift lige efter årsskiftet.
The development project is already underway, and Verifone and Danske Bank expect to have the first customers up and running just after the turn of the year.Steelwrist AB starterStefan Stockhaus ogMarkus Nilsson starter Steelwrist AB og overtager udviklingsprojektet fra Dsolution AB.
Steelwrist is startedStefan Stockhaus andMarkus Nilsson starts Steelwrist AB and acquires the development project from Dsolution AB.Udviklingsprojektet varede ca. to år, og resultatet blev en emballageløsning, der er velegnet til alle former for müsli-, korn- og pulverprodukter.
The development project took about two years, and the result was a packaging solution that works well for all kinds of müsli, cereal and powder products.Elgaard Architecture vil stå forudarbejdelse af bevaringsstrategien og stille forslag til, hvordan denne implementeres i udviklingsprojektet.
Elgaard Architecture will be responsible for the elaboration of the conservation strategy andalso devise proposals on how this can be implemented in the development project.Som en del af udviklingsprojektet Insero Live Lab installeres nogle af de første solbrønde nu i Danmark- det sker i landsbyen Stenderup.
As part of the FINESCE project, some of the first solar wells in Denmark are now being installed in Insero Live Lab- located in the village of Stenderup just outside Horsens.Omfatter ikke:- levering af software efter kundens bestilling, hvor udviklerenfører tilsyn med og deltager i alle faser(analyse,design og programmering) af udviklingsprojektet, jf. 72.20.32.
ΓΑ« subcategory does not include:- delivery of software commissioned by the client where the developer supervises and is involved in all phases(analysis,design and programming) of the development project, classified in 72.20.32.Janne Posti, Teknos' kemiker, som er ansvarlig for udviklingsprojektet, havde allerede testet et pulvermalingsystem med en våd zinksilikat-maling som grundingsprodukt.
Janne Posti, the Product Development Chemist responsible for the project, had already tested a powder coating system using a wet zinc silicate paint as a primer.Det kan imidlertid kun realiseres, hvis Sydafrika selv formår at gøre en effektiv indsats ved atafstikke en reel nedrustningspolitik, som menes at være det virkelige grundlag for udviklingsprojektet i landet.
However, this can only be brought to pass if South Africa manages to take real action on its own behalf by setting out a proper disarmament policy,which is thought to be Selvom han havde hjulpet med at lave designet og længe havde været fortaler for konceptet,var Teller ikke udvalgt til at lede udviklingsprojektet hans ry for at have en meget vanskelig personlighed har højst sandsynligt spillet en rolle i det.
Though he had helped to come up with the design andhad been a long-time proponent of the concept, Teller was not chosen to head the development project his reputation of a thorny personality likely played a role in this.Udviklingsprojektet'SensiCoating' har i perioden 2006-2009 med støtte fra Direktoratet for FødevareErhverv arbejdet med udvikling og optimering af materialer og overfladebelægninger til minimering af slid og metalafsmitning fra udstyr til bearbejdning af foder og fødevarer.
The Development Project'SensiCoating' over the period 2006-2009, with support from the Danish Food Industry Agency, worked on the Inden for finanssektoren ydede Tacis støtte til en værdi af 5 mio. ECU til udviklingsprojektet for finansieringsinstitutter, som blev skabt i et partnerskab med Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken.
In the financial sector, Tacis provided funding worth ECU 5 million to the Financial Institutions Development Project, which was established in partnership with the European Bank for Reconstruction and Insero Live Lab var endnu et skridt i Inseros bestræbelser på proaktivt at gå ud og skabe vækst ogudvikling gennem udviklings- og demonstrationsprojekter- en satsning, der startede med udviklingsprojektet Prøv1elbil, hvor 100 familier testede en elbil i tre måneder.
Insero Live Lab was another step in Insero efforts to proactively create growth and For Universitets- og Bygningsstyrelsen har JUUL FROST Arkitekter gennemført udviklingsprojektet"Fremtidens Campusområder- fra den akademiske landsby til urban universitetshub". Projektets målsætning har været at kvalificere arbejdet med at fremtidssikre de danske campusområder.
For the University and Property agency JUUL FROST Architects have completed the development project”Future campuses(”Fremtidens campusområder”)- from the academic village to urban university hub” The Behovet for at udvikle et system til varmebestandig korrosionsbeskyttelse blevfremhævet af en af Teknos kunder. Janne Posti, Teknos' kemiker, som er ansvarlig for udviklingsprojektet, havde allerede testet et pulvermalingsystem med en våd zinksilikat-maling som grundingsprodukt.
The need to a develop a heat-resistant corrosion protection coating system was highlighted by one of Teknos' customers. Janne Posti,the Product Development Chemist responsible for the project, had already tested a powder coating system using a wet zinc silicate paint as a primer.Det betyder, at den indledende investering i udviklingsprojektet er høj Tid til løsning- da alle elementer skal udvikles fra bunden, tager det som regel længere tid at komme frem til løsningen Afhængighed- alt for ofte er de brugerdefinerede løsninger svære at styre, hvis man ikke har adgang til de ressourcer, der udviklede løsningen i første ombæring.
This means the initial investment in the development project is high Time to solution- because all elements have to be developed from scratch, time to solution normally is longer Dependency- too often, custom solutions are difficult to manage if you do not have access to the resources who developed the solution in the first place.Målet med disse investeringer er at skabe vækst og udvikling i området mellem Horsens, Hedensted, Juelsminde og Vejle. Insero Live Lab var endnu et skridt i Inseros bestræbelser på proaktivt at gå ud og skabe vækst ogudvikling gennem udviklings- og demonstrationsprojekter- en satsning, der startede med udviklingsprojektet Prøv1elbil, hvor 100 familier testede en elbil i tre måneder.
The purpose of these investments is to spur growth and Iv generalomkostninger(infrastruktur og støttetjenester),der er knyttet til forsknings- og udviklingsprojektet, forudsat at de ikke overstiger 45% af de samlede projektomkostninger ved industriel grundforskning, 20% ved anvendt forskning og 10% ved udvikling.
Iv overhead costs(infrastructure and support services)to the extent that they are related to the research and development projects, on condition that they do not exceed 45% of the total costs of the Generalomkostninger(infrastruktur og støttetjenester)i den udstrækning, de knytter sig til forsknings- og udviklingsprojektet, forudsat at de ikke overstiger 45 procent af projektets samlede omkostninger ved industriel grundforskning, 20 procent af omkostningerne ved anvendt forskning og 10 procent af omkostningerne ved udvikling.
Iv overhead costs(infrastructure and support services)to the extent that they are related to the research and development project, on condition that they do not exceed 45 per cent of the total costs of the Programmet omfattede 28 forsknings og udviklingsprojekter i den private og den offentlige sektor.
The programme included 28 research and development projects in the pri vate and public sectors.Om: Udviklingsprojekt i Indien.
Subject: Development project in India.Udviklingsprojekter, nye initiativer og affald StephenWRIGHT.
Development Projects, New Initiatives, Solid Waste StephenWRIGHT.Rapport fra et udviklingsprojekt om visualisering af data om elevers læring og progression.
Report from a development project on visualisation of data on pupils' learning and progression.Færdiggjorte udviklingsprojekter 62,1 51,2 Erhvervede koncessioner, patenter, licenser mv.
Completed development projects 62.1 51.2 Acquired concessions, patents, licences, etc.
