Det eneste, der betyder noget, er, at vi handler nu, før vi taber krigen.
It only matters that we act, now, before we lose the war.
Hvis vi handler nu, kan vi at såre uskyldige.
If we act nowwe risk injuring innocent villagers.
Gennem de senere år er Osted Antik udvidet, og vi handler nu også med Dansk Design.
Through the past years Osted Antik has expanded, and we now also deal with Danish design.
Hvis vi handler nu, risikerer vi at kompromittere missionen.
If we move now, we risk compromising the operation.
Alt i alt er der behov for at gøre det nemmere at drive virksomhed i Europa, og der er behov for, at vi handler nu.
Overall, we need to make it easier for businesses to operate in Europe and we need to act now.
Det er vigtigt, at vi handler nu for at støtte Gorkons initiativ.
It is imperative that we act now to support the gorkon initiative.
Vi må formidle det budskab, at EU kan være en verdensleder inden for miljøvenlig teknologi, hvis vi handler nu og ikke senere.
We need to get the message across that the EU can be a world leader in green technology if we act now, not later.
Det er vigtigt, at vi handler nu for at støtte Gorkons initiativ-.
To support the Gorkon initiative,- It is imperative that we act now.
Det kan gavne økonomien, miljøet og beskæftigelsen inden for jernbane- og transportindustien, hvis vi handler nu for at sikre godstogenes levedygtighed.
Our economy, our environment and the jobs of our railway and transport workers can all benefit if we act now to ensure the viability of rail freight business.
Det er vigtigt, at vi handler nu for at støtte Gorkons initiativ.
Lest more conservative elements persuade his empire It is imperative that we act now to support the gorkon initiative.
Med den globale vandmangel nåede krisen, virksomheder har travlt med at købe op på vores vigtigste naturressource, ogsælge det tilbage til os på uhyrlige priser. Hvis vi handler nu, vi kan stoppe dem.
With global water scarcity reaching crisis levels, corporations are scrambling to buy up our most essential natural resource andsell it back to us at outrageous prices. If we act now, we can stop them.
Men hvis vi handler nu og bremser klimaændringen ved to grader, vil udgifterne kun blive en brøkdel af dette.
If we take action now, however, and halt climate change at two degrees, the cost will be a fraction of that.
Deres manglende uddannelse og deres udstødelse fra arbejdsmarkedet,som kun vil blive værre, medmindre vi handler nu, vil betyde en yderligere forværring af de integrationsproblemer, der skyldes demografiske ændringer.
Their lack of education and their exclusion from the labour market,which will only become worse unless we act now, will exacerbate even further the integration problems caused by demographic changes.
Det er afgørende, at vi handler nu for at forhindre, at bestanden kollapser, og for at give antallet af almindelige tunfisk mulighed for at rette sig op.
It is vital that we act now to prevent a stock collapse and to allow the numbers of bluefin tuna to recover.
Mens den BRITISKE regering hedder det, at” udvikling ogimplementering af 5G på en kommerciel skala er stadig et stykke vej fra',‘sådan er de muligheder, som 5G, at den BRITISKE regering er vi handler nu, at der er fastsat en skræddersyet 5G-Strategi”.
While the UK government notes that‘the development anddeployment of 5G at a commercial scale is still some way off',‘such is the opportunity presented by 5G that the UK government is acting now to set out a bespoke 5G Strategy.
Det er vigtigt, vi handler nu for at støtte Gorkons initiativ inden konservative kræfter overbeviser Imperiet om at det er bedre med en militær løsning og dø i krig.
It is imperative that we act now to support the Gorkon initiative, lest more conservative elements persuade his empire that it's better to attempt a military solution and die fighting.
Lige nu, virksomhedernes lobbyister er i eksklusive møder med regeringsledere intrigante at privatisere vores vand. Med den globale vandmangel nåede krisen, virksomheder har travlt med at købe op på vores vigtigste naturressource, ogsælge det tilbage til os på uhyrlige priser. Hvis vi handler nu, vi kan stoppe dem.
Right now, corporate lobbyists are in exclusive meetings with government leaders scheming to privatize our water. With global water scarcity reaching crisis levels, corporations are scrambling to buy up our most essential natural resource andsell it back to us at outrageous prices. If we act now, we can stop them.
Med hensyn til omkostningerne skal vi betale mere, hvisvi handler senere. Hvis vi handler nu, skal vi betale meget mindre, og så vil vi også undgå uoprettelige indvirkninger fra klimaændringerne på vores planet.
Concerning cost: if we act later,we shall pay more; if we act now, we shall pay much less and we shall also avoid the irreversible impact of climate change on our planet.
Forsigtighedsprincippet kræver, at vi handler nu, og at vi ikke afventer den risikovurdering, som finder sted for øjeblikket, og som man foreslår for decaBDE i ændringsforslag 16. DecaBDE står nemlig for 80% af brugen af brandhæmmende bromholdige stoffer.
The precautionary principle requires that we act now and not wait for the results of the current risk assessment, as proposed in the case of decaBDEs in Amendment 16, for decaBDEs account for 80 per cent of the use of brominated flame retardants.
If he's telling the truth,black bolt, we have to act now.
Hvis hun taler sandt, må vi handle nu.
If she's telling the truth, we need to act now!
Results: 2436,
Time: 0.0412
How to use "vi handler nu" in a Danish sentence
Hvis ikke vi handler nu, vil problemerne mangedobles og også true vores børns og børnebørns fremtidsmuligheder.
Hvis ikke vi handler nu, risikerer vi at sende mennesker ud af fængslerne, som har det væsentligt dårligere, end da de kom ind.
Hvis ikke vi handler nu, risikerer vi, at forbindelsen til det bæredygtige energiforbrug bag ligusterhækken får klimadrømmen til at briste.
Vores jord går en uhyggelig skæbne i møde, hvis ikke vi handler nu.
Men rapporten viser samtidig at udviklingen med stor sandsynlighed kan bremses, hvis vi handler nu.
Hvis vi handler nu, kan vi måske nå at forhindre katastroferne – men i går sagde et flertal af danskerne nej til at handle.
Fører dem op til i dag og vores politiske situation og viser, hvor brændende nødvendigt det er, at vi handler nu – og giver anvisning på, hvad vi må gøre.
Vi kan begrænse den globale temperaturstigning til under 2 grader, hvis vi handler nu.
Den gode nyhed er, at vi kan nå at redde menneskeheden, hvis vi handler nu.
Det afgørende er, at vi handler nu, fastslår Thorkil Kjær, direktør i Astma-Allergi.
How to use "we act now" in an English sentence
That is, unless we act now to boost production.
But only if we act now and persist.
The way we act now can and WILL determine our futures.
We act now for the benefit of our ego.
Unless we act now our future endangered.
It is better we act now before we are forced to act.
We act now because the cost of inaction is too great.
We act now or are forever dispersed from our DTES home.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文