What is the translation of " VIL DE FORKLARE " in English?

• will they explain
• would you explain
• you want to explain

Examples of using Vil de forklare in Danish and their translations into English

Hvordan vil De forklare det?
How do you explain that?

Når de kommer tilbage, vil de forklare.
When they get back, they will explain.

Hvordan vil De forklare det?
How do you account for it?

Vil De forklare det?
Care to explain it to us?

Jeg husker at have læst, at Dr. Albert Einstein under en af sine forelæsninger, blev spurgt; Hvordan vil de forklare, at tid er relativt, når den så klart kan måles i enheder og altid vil blive det samme?
I remember having read that Dr. Albert Einstein during one of his lectures was asked,"How would you explain that time is relative, when it so clearly can be measured in units and always will be the same?

Vil De forklare ham reglerne, sir?
Sir, will you explain the rules to him?

Hvordan vil De forklare det her?
How do you explain this?

Vil De forklare det til kommissæren?
Can you explain that to the Chief Inspector?

Hvordan vil De forklare dette?
How would you explain this?

Vil De forklare, hvordan det er gået til?
Could you explain how this has happened?

Hvordan vil De forklare det?
How do you want to interpret this?

Vil De forklare Deres underlige tøj, mr.
You want to explain that weirdo outfit, Mr., uh.

Hvordan vil De forklare det?
How will they explain this tomorrow?

Vil De forklare, hvordan denne forsinkelse efter Deres opfattelse kan indhentes?
Would you explain how you think we can make up the delay?

Hvordan vil De forklare det, doktor?
How do you explain this, Doctor?

Hvordan vil de forklare, at en mand kan gå rundt med en brækket hals?
A man walkin' around with his neck broken? How do they explain.

Jamen hvordan vil De forklare hans 22 år lange fravær?
BUT HOW DO YOU INTEND TO EXPLAIN HIS 22-YEAR ABSENCE?

Hvordan vil de forklare over for deres rådsmedlemmer på lokalt og regionalt plan, at de svækker deres rolle i forbindelse med afgørelser om levering af forsyningspligtydelser og beskyttelse af samfundets interesser?
How will they explain to their councillors at local and regional level that they are weakening their role in determining the provision of services of general interest and safeguarding the public interest?

Hvordan vil De forklare det, doktor? Intet skete?
Nothing happened. How do you explain this, Doctor?

Hr. kommissær, hvordan vil De forklare, at to parlamentsmedlemmer, den belgiske socialdemokrat José Happart og jeg selv, gennem syv år, fra september 1989 til marts 1996, i dette forum påpegede, at der var risiko for zoonose, før den britiske landbrugsminister indrømmede dette foran Underhuset den 24. marts 1996?
Commissioner, how do you explain the fact that for seven years, two MEPs, the Belgian Socialist José Happart and myself said here, between September 1989 and March 1996, that there was a risk of zoonosis before the British Minister for agriculture admitted it on 24 March 1996 in the House of Commons?

Hvordan vil De forklare det, doktor? Intet skete.
How do you explain this, doctor? Nothing happened.

Hvordan vil de forklare andre, hvad der skete med dem?.
How will they explain to others what happened to them?

I starten af siden vil de forklare, at i Neo's billeder vil du have nogle af de bedste billeder, der var modtaget fra deres medlemmer.
At the beginning of that page, they will explain that in the Neo's pics you have some of the best photos that were received from their contributors.

Undskyld, vil De lige forklare de andre mærker ude i siden?
Can you tell me about the other markings toward the side?

Vil De kort forklare fondets karakter og formål?
Explain the nature and purpose of this foundation?

Vil De godt forklare det, så vi kan forstå det?
Please explain it to us in terms we can understand?

I denne krisetid, der rammer bilarbejderne særlig hårdt, hvordan vil De der forklare, at Europa forpligter sig til en sådan aftale?
At this time of crisis, which is having a particular effect on car workers, how do you explain Europe's committing itself to such an agreement?

Jeg er i stedet overbevist om, at prisstigningen skyldes spekulation inden for distributionssektoren, særligt de store detailhandlere. Hvordan vil De ellers forklare, at engrospriserne på landbrugsvarer i Italien kun har ændret sig en smule i de seneste syv år og bestemt ikke i samme grad som forbrugerpriserne?
Instead I am convinced that it is caused by speculation by the distribution sector, especially the major retailers, otherwise how do you explain that in Italy, prices for agricultural produce have changed little in the last seven years and certainly not to the extent by which consumer prices have increased?

How to use "vil de forklare" in a Danish sentence

Hvordan vil de forklare andre, hvad der skete med dem?” De behøver ikke at forklare noget som helst til nogen som helst.

Det er mindst af alt, hvad der har været hensigten med denne separation af statsborgere efter etniske kriterier, vil de forklare.

Ja, kort sagt vil de forklare, at Danmark bliver et helle for hele verdens forbrydere, hvis vi siger nej til at afskaffe hele vort retsforbehold.

Personalet er meget respekt for miljøet og informeret, under hele turen vil de forklare enhver opførsel af disse fantastiske dyr.

Her vil de forklare udvalgets medlemmer, at kystfiskeriets fremtid ligger i deres hænder.

Hvorledes vil de forklare det uden at indrømme at de tog fejl eller at kalde et stort flertal af vælgerne for grimme ting?

Det findes ikke, og hvordan vil de forklare de sidste 1500 års udvikling af islam?

En anden ting er, hvordan vil de forklare at Ripley og Hicks er blevet så gamle?

Hvis de ser, at du er en teknisk person, vil de forklare detaljeret, hvorfor de har sådanne begrænsninger på plads.

Hvordan vil de forklare det?, spørger hun retorisk.

How to use "you want to explain, would you explain" in an English sentence

So do you want to explain what the badges are?

Do you want to explain what you went through last year?

Just as you want to explain yourself coherently, you want to explain yourself concisely.

Unless you want to explain something complicated…like the trinity.

How would you explain your intensity?

If you want to explain the guillotine, ROFL should work.

Do you want to explain what your business does?

Patrick, do you want to explain to Krissy that she’s Mrs Claus?

Do you want to explain a string of broken spirits?

How would you explain hospitality biblically?