What is the translation of " BEDOELDE PROTOCOL " in English?

• protocol referred to

Examples of using Bedoelde protocol in Dutch and their translations into English

Dit besluit is van toepassing tot de inwerkingtreding van het in artikel 1 bedoelde protocol.
This Decision shall apply until the entry into force of the Protocol referred to in Article 1.

De Europese Gemeenschappen genieten, overeenkomstig de bepalingen van het in lid 5 bedoelde protocol, op het grondgebied van delidstaten de voorrechten en immuniteiten welke nodig zijn ter vervulling van hun taak.
The European Communities shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessaryfor the performance of their tasks under the conditions set outin the Protocol referred to in paragraph 5.

De instellingen passen het evenredigheidsbeginsel toe overeenkomstig het in lid 3 bedoelde protocol.
The Institutions shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol referred to in paragraph 3.

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die be voegd is om het in artikel 1 bedoelde Protocol te ondertekenen, en hem de bevoegdheid te verlenen die nodig is om de Gemeenschap te binden.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community.

De autoriteiten van Gambia geven vergunningen af binnen de grenzen die voor elke categorie vaartuigen in het in artikel 9 bedoelde protocol zijn vastgelegd.
The authorities of the Gambia shall issue fishing licences within the limits laid down by category of vessel in the Protocol referred to in Article 9.

wordt de toepassing van het in punt 1 bedoelde Protocol gedurende de looptijd van de overeenkomst geschorst en wordt zij wederom hervat
specified in Title II, the application of the Protocol referred to in paragraph 1 shall be suspended for the duration of the Agreement

De Guinese autoriteiten geven de vergunningen af binnen de grenzen die voor elke categorie vaartuigen zijn vastgesteld in het in artikel 8 van deze Overeenkomst bedoelde protocol.
The Guinean authorities will issue fishing licences within the limits laid down by category of vessel in the Protocol referred to in Article 8.

De Europese Gemeenschap en haar lidstaten komen overeen de bepalingen van het in artikel 1 bedoelde protocol voorlopig toe te passen onder voorbehoud van de sluiting ervan.
The Protocol referred to in Article 1 shall be applied provisionally from 1 May 2004, subject to its conclusion.

aanvullingen in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol;
negotiations to determine the amendments or additions to be made to the said Agreement at the end of the period of application of the Protocol referred to in Article 9 of the Agreement;

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 16, lid 4, van het in artikel 1 bedoelde Protocol voorgeschreven nederlegging van de akten.
The President of the Council shall deposit the Acts as provided for in Article 16(4) of the Protocol referred to in Article 1 hereof.

De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van het hierbij bedoelde protocol vissen, dienen de in de visserijzone van Guinee-Bissau van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de Commissie te melden overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EG) nr. 500/2001 van de Commissie4.
The Member States whose vessels are fishing under this Protocol are obliged to notify the Commission of the quantities of each stock taken in Guinea-Bissau's fishing zone in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC) No 500/20014.

Overwegende dat uit onderzoek naar de toepassing van de regeling voor katoen die is ingesteld bij het in artikel 5 van Verordening(EEG) nr. 2052/92 bedoelde Protocol nr. 4 is gebleken
Whereas a review of the operation of the system established by Protocol 4 as referred to in Article 5 of Regulation(EEC)

Met het oog op de belangen van de Canarische eilanden zijn het in anikel 1 bedoelde Protocol en, voor zover nodig voor de toepassing daarvan,
To take into consideration the interests of the Canary Islands, the Protocol referred to in Anicle 1 and, to the extent necessary for its implementation,

De geldigheidsduur van Besluit 86/49/EGKS wordt ver lengd totdat de onderhandelingen over de sluiting van het in de artikelen 179 en 366 van de Toetredingsakte bedoelde protocol zijn voltooid,
The period of validity of Decision 86/49/ECSC shall be extended until the closure of negotiations for the conclusion of the Protocol referred to in Articles 174

van de in de in dat lid bedoelde protocollen vastgestelde tariefcontingenten en tijdschema's en tevens met inachtneming van de bijzondere bepalingen van deze protocollen..
timetables laid down in the Protocols referred to in that paragraph and shall take account of any special provisions laid down therein.

bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van bet in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol;
determine the amendments or additions io be made to the Agreement on fishing off the coast of Guinea-Bissau at the end of the period of application of the Protocol referred to in. Article 9 of the Agreement;

De certificaten inzake goederenverkeer A.MA.l en de formulieren A.MA.2 die zijn opgemaakt volgens de aan het in lid 1 bedoelde Protocol ge hechte modellen, mogen tot en met 31 augustus 1974 worden gebruikt.
Movement certificates A.MA.l and forms A.MA.2 made out in the form shown in the Annex to the Protocol referred to in paragraph 1 may continue to be used until 31 August 1974.

aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlagen bij die Overeenkomst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol;
Senegal negotiated to determine the amendments or additions to be made to the Annexes or the Protocol referred to in Article 9 thereof;

wordt de toepassing van het in lid 1 bedoelde Protocol ge durende de looptijd van de Overeenkomst geschorst en wordt zij wederom hervat
2 to the Agree ment, the application of the Protocol referred to in paragraph 1 shall be suspended for the period of the Agreement

aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlage bij die Overeenkomst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol;
determine the amendments or additions to be made to the Annex or to the Protocol referred to in Article 9 of that Agreement;

zijn het in artikel 1 bedoelde Protocol en, voor zover nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen van het gemeenschap
Ceuta and Melili», the Protocol referred to in Article 1 and, insofar as is necessary for ILS application,

aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol;
determine the amendments or additions to be made to the Annexes or to the Protocol referred to in Article 9 thereof;

één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebbenmet uitzondering van het in lid 5 bedoelde protocol, worden ingetrokken,
a Single Commission of the European Communities, but with the exception of the Protocol referred to in paragraph 5,

aanvullingen dienen te worden opgenomen in de bijlage bij die Overeenkomst of het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol;
additions to be made to the Annex thereto or to the Protocol referred to in Article 9 thereof;

de jaarlijkse voor de Gemeenschap overeengekomen quota uit hoofde van de in artikel 2, lid 1, bedoelde protocollen, rekening houdend met de speciale belangen van de Gemeenschap bij de exploitatie van de betrokken bestanden
the Greenland fleet and the annual quotas agreed for the Community under the Protocols referred to in Article 2(1), shall be offered by the authorities responsible for

bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingspcriode van het in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol(3);
determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of application of the Protocol referred to in Article 9 of that Agreement(3);

aanvullin gen in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol;
negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of application of the Protocol referred to in Article 9 of that Agreement;

door de twee par tijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen ot aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden aange bracht aan het einde van de toepassingsperiodc van het in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol;
Brussels on 29 June 1987('), the two Parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol referred to in Article 9 of that Agreement;

Ik bedoel, Protocol 2… De toekomst is verleden tijd.
I mean, Protocol 2… Leave the future in the past.

Ik bedoel, Protocol 2… De toekomst is verleden tijd.
Leave the future in the past. I mean, Protocol 2.

How to use "bedoelde protocol" in a sentence

In het eerste lid bedoelde protocol wordt in ieder geval ingegaan op: a.

Het in het eerste lid bedoelde protocol wordt bekrachtigd door de Vlaamse regering.

Een in het eerste lid bedoelde protocol moet voorts de volgende gegevens bevatten: c.

Koper verplicht zich de bepalingen van het hiervoor in de overwegingen bedoelde protocol na te leven.

Zodra het in artikel 18, § 3, bedoelde protocol ondertekend is, wordt het aan het Instituut toegezonden.

Deze van origine voor de Amerikaanse markt bedoelde protocol wordt door JVCKENWOOD op de markt gebracht onder de naam Nexedge.

Het in lid 1 bedoelde Protocol wordt door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld en door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aangenomen.

De kernboodschap van het hier bedoelde protocol is dat de verzekeringsarts in beginsel aan moet sluiten bij de ervaring en de klachten van de patiënt.

Daarenboven kan de Koning niet bevoegd worden geacht om de gewestelijke overheden (3) te verplichten om het in artikel 7 van het ontwerp bedoelde protocol te sluiten.