Examples of using Bepaalde procedure in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Maar eerst, is er een bepaalde procedure.
But first, there's a certain protocol.Een bepaalde procedure die de verzoekende Partij gevolgd wenst te zien.
Ik wilde wat van u weten over een bepaalde procedure.
I wanted to ask you about a certain procedure.Kunnen WIJ een bepaalde procedure zien die zich ontwikkelt….
WE may be able to foresee a certain procedure expanding upon itself….Het jaarlijkse aantal ingrepen voor een bepaalde procedure.
Your amount of interventions for a certain procedure per year.Maar eerst, is er een bepaalde procedure… dat ik moet volgen wanneer ik een.
But first, there's a certain protocol that I must follow when coming across a, um.De Schrift bindt ons in ieder geval niet aan een bepaalde procedure.
In any case, the Scriptures do not restrict us to a particular procedure.Gebouwd in glasvezel, dankzij een bepaalde procedure is waarschijnlijk graniet.
Built in fiberglass, thanks to a particular procedure is likely to granite.Een stof wordt in bijlage II opgenomen overeenkomstig de in deze verordening bepaalde procedure.
A substance will be included in Annex 2 according to the procedure laid down in this Regulation.Indien dit zo is, bestaat er een bepaalde procedure om Denemarken in het systeem op te nemen.
If so, there is a definite procedure for how Denmark is to be incorporated into the system.Afhankelijk van het product of de dienst moet u een bepaalde procedure volgen.
You follow a certain procedure, depending on the product or service.Volgens de in artikel 27 bepaalde procedure en rekening houdend met de algemene richtsnoeren inzake voedselhulp.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 27, and taking account of is het noodzakelijk om een bepaalde procedure te volgen.
it is necessary to follow a certain procedure.Volgens een overeenkomstig de procedure van artikel 15 bepaalde procedure kan evenwel om informatie over de in bijlage II opgenomen stoffen worden verzocht.
However, information on the substances listed in Annex II may be requested by a procedure laid down in accordance with the De inhoud van de bijlagen kan overeenkomstig de in artikel 11, lid 2, bepaalde procedure worden aangepast.
The contents of the annexes may be adapted, in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.Er bestaan specifieke regels die aan partijen die in een bepaalde procedure verwikkeld zijn, een bevoorrecht toegangsrecht verlenen tot relevante documenten die niet aan het publiek kunnen worden bekendgemaakt.
Specific rules grant parties involved in a particular procedure a privileged right of access to relevant documents which cannot be disclosed to the public.RINAU gerecht van de lidstaat van herkomst een in de verordening bepaalde procedure niet heeft gerespecteerd?
RINAU child's return even if the court of the Member State of origin failed to observe a procedure laid down in the Regulation?toegankelijk kan worden gemaakt, met inachtneming van de door het Hof van Justitie in het arrest Akzo(') bepaalde procedure.
maybe divulgedto third parries, while complying with the procedure laid down bythe Court of Justicein AKZO.2.Productvrijgaven gebeuren in het kader van de door Bizerba bepaalde procedure voor de vrijgave en de bemonstering.
Product approvals take place within the context of the approval and sampling procedure defined by Bizerba.van opleiding wensen te veranderen, kunnen dit enkel volgens de bepaalde procedure.
may only do so in accordance with the defined procedure.Ziehier waarom wij wensen dat de in artikel 48 van het Verdrag bepaalde procedure zo snel mogelijk op gang gebracht wordt na de top van Helsinki.
This is why we hope that the procedure laid down by the Treaty, in Article 48, is implemented as soon as possible after Helsinki.In de in artikel 137 bedoelde gevallen wijst de bevoegde ordonnateur een deelnemer in een bepaalde procedure af.
In the cases referred to in Article 137, the authorising officer responsible shall reject hiervan wordt Sagomeel gewonnen via een bepaalde procedure, want de Sagomeel(zetmeel) die uit de stamholte komt is zo niet eetbaar en giftig.
Sagomeel is extracted via a certain procedure, because the Sagomeel(starch) that comes from the stem is not edible and poisonous.je eerst een toegewijde sponsor hebt gevonden, of dat een een bepaalde procedure doorloopt.
will require you to have a dedicated sponsor or complete a certain procedure.Ten slotte zou de Commissie ook moeten proberen om de periode tussen het opstarten van een bepaalde procedure en de tenuitvoerlegging van het gepaste beschermingsinstrument tot een minimum te beperken.
Finally, the Commission should also try to shorten to a minimum the period between the start of a particular procedure and the implementation of the relevant protection instrument.basisnormen worden herzien of aangevuld volgens de in artikel 31 bepaalde procedure.
supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.Als Studio crasht bij het uitvoeren van een bepaalde procedure of combinatie van stappen,
If Studio crashes when you performing some specific procedure or combination of steps,De uitsluitingscriteria moeten duidelijk worden onderscheiden van de criteria die in een bepaalde procedure kunnen leiden tot afwijzing.
The criteria for exclusion should be clearly separated from the criteria leading to a possible rejection from a given procedure.De aangezochte autoriteit zal bij het beantwoorden van het verzoek een bepaalde procedure volgen, tenzij dit in strijd is met wettelijke
The requested authority shall agree to follow a certain procedure in responding to a request, unless that Een voorafgaande evaluatie, waarin zowel de uitgaven voor de investering in kwestie als de keuze van de opdrachtgever voor een bepaalde procedure gerechtvaardigd worden;
Prior assessment, which is used to justify the planned investment and the use of a particular procedure chosen by the contracting authority;
