Examples of using Die spanningen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al die spanningen.
All that stress.verhoudingen niet geschikt zijn om die spanningen het hoofd te bieden.
may not be able to cope with that tension.Al die spanningen in jouw afdeling?
All that tension in your department?Het was soms gespannen, maar die spanningen zijn we te boven gekomen.
And yet we overcame those tensions. There were some tense moments.Al die spanningen in Mexico City laten een belletje rinkelen.
All that excitement in Mexico City rang a distant bell.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hoge spanningnominale spanninglage spanningsociale spanningenconstante spanningpolitieke spanningenvol spanningjuiste spanninggeopolitieke spanningenetnische spanningen
More
Het was soms gespannen, maar die spanningen zijn we te boven gekomen.
There were some tense moments, to be sure, and yet we overcame those tensions.Die spanningen lopen al op door de vluchtelingen problematiek.
Op Mars zijn die spanningen nog veel groter.
On Mars, those tensions are absolutely exponentially bigger.om tussenbeide te komen als die spanningen destructief worden.
to intervene should those tensions become destructive.De vraag is dus hoe je die spanningen kunt verhogen?-Ted Kaczynski,[1].
So the question is how do you increase those tensions?[2].Al die spanningen tussen jou, Jack en de wolven… moeten we achter ons laten.
De vraag is dus hoe je die spanningen kunt verhogen?-Ted Kaczynski,[1].
So the question is how do you increase those tensions?[8] Bombings.je hele leven is een puinhoop, al die spanningen.
whole life's a mess, all this tension stuff.En hoe die spanningen samenhangen met studeren
And about how those pressures relate to studyingje hele leven is een puinhoop, al die spanningen.
your whole life's a mess, all this tension stuff.Precies die spanningen zijn een voedingsbodem voor nieuwe,
And it is exactly that tension te bevorderen en die spanningen te verminderen?
and reduce those tensions?Maar wel valt goed in te zien hoe die spanningen aan de basis zouden kunnen liggen van het uiteenvallen van de pas verworven eenheid van Europa
It is easy to see, however, how those tensions could be at the root of a disintegration of European unity, which has barely been achieved,Die spanningen leiden ertoe dat de EEG-Com-missie verscheidene keren weigert om compromisvoorstellen van de Euratom-Commissie te bespreken(8), waardoor er pas
These tensions, which were illustrated by several refusals on the part of the EEC Commission to discuss compromise proposals presented by the Euratom Commission(7),Die spanning wordt nu al duidelijk gevoeld!
That tension is already clearly felt!Voor die spanning zijn locaties gezocht waar je normaal nooit komt.
For that excitement, locations were picked where you normally don't come.Anders ga je die spanning terughoren in je stem.
Otherwise, that tension goes right into your voice.Velen van jullie dragen die spanning letterlijk met je mee.
Many of you are carrying that tension within yourself.En ik heb ze gezien nadat ze van die spanning bevrijd waren.
And I have seen them after they have been liberated from that stress.Ik ben een beetje depressief na al die spanning, bedoel ik.
Kinda depressed. After all that excitement, I mean.Die spanning resoneert in het werk van fotograaf Joel Meyerowitz.
That tension resonates in the work of the photographer.En ik heb ze gezien toen ze bevrijd waren van die spanning.
And I have seen them after they have been liberated from that stress.Mijn god, hoe kun je al die spanning aan?
Oh, my goodness, how can you stand all that excitement?Die spanning kon je snijden met mijn coke-mes.
You could cut that tension with my coke blade.Al die spanning in je departement?
All that tension in your department?
