Examples of using Gemengde vennootschap in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Heroriëntatie van de visserijactiviteiten- Tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen.
Definitieve beëindiging en gemengde vennootschappen artikel 8, lid 2,
Permanent withdrawal and joint enterprises Articles 8(2)Steun voor de nieuwbouw in de periode van tien jaar voorafgaand aan de oprichting van de gemengde vennootschap;
Tijdelijke samenvjerkingsverbanden en gemengde vennootschappen(artikel 9) a De acties moeten aan de volgende voorwaarden voldoen.
Temporary De eigendom van het uitgevoerde vaartuig moet worden overgedragen aan de gemengde vennootschap in het derde land.
Ownership of the exported vessel must be transferred to the joint enterprise in the third country.De aanvrager dient gedurende vijf opeenvolgende jaren na de datum van de oprichting van de gemengde vennootschap of het nemen van de participatie door de partner uit de Gemeenschap in het vennootschappelijk kapitaal van de vennootschap elk jaar een verslag in over de uitvoering van het bedrijfsplan,
Each year for five consecutive years from the date of constitution of the joint enterprise or the date on which the Community partner acquired holdings in the Deze beschikking spreekt zich niet uit over een eventuele vermindering van de bijstand aan de gemengde vennootschap VASA.
The Decision contains no determination on a possible reduction in the aid granted to the joint enterprise VASA.De partijen bevorderen de totstandkoming van tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen in de visserijsector tussen reders uit de Gemeenschap en bedrijven uit Groenland.
The Contracting Parties shall promote the establishment of temporary ook in het kader van een gemengde vennootschap;
including through the creation of a joint enterprise;ook in het kader van een gemengde vennootschap, en modernisering van vaartuigen:
including within the framework of a joint enterprise, and modernisation of vessels:ook in het kader van een gemengde vennootschap.
including in the case of a joint enterprise.De aan de begunstigden betaalde slooppremies en premies voor de oprichting van een gemengde vennootschap mogen niet hoger zijn dan de volgende bedragen.
The premiums for scrapping a vessel and for setting up joint enterprises paid to ben eficiaries may not exceed the following amounts.nr. 2468/98, en dat in het jaar vóór de definitieve beëindiging of de oprichting van de gemengde vennootschap is betaald.
No 2468/98 paid during the year preceding permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise.In lid 2 is bepaald dat, wanneer een premie wordt toegekend voor de oprichting van een gemengde vennootschap, de aanvrager het bewijs moet leveren dat een bankgarantie van 40% van de premie is gegeven.
Paragraph 2 lays down that in the case of the granting of a premium for the creation of a joint enterprise, the applicant must provide proof that a bank guarantee for an amount equal to 40% of the premium has been lodged.Derhalve kan er dus ook geld worden uitgetrokken voor het overbrengen van schepen naar Marokko, hetzij door verkoop, hetzij door oprichting van een gemengde vennootschap in Marokko.
Thus the permanent transfer of vessels to Morocco through sale or creation of a joint enterprise in Morocco is also eligible for funding.ook in het kader van een gemengde vennootschap in de zin van artikel 8,
including in the framework of a joint enterprise within the meaning of Article 8,De eigendom van het definitief overgebrachte vaartuig moet worden overgedragen aan de gemengde vennootschap in het derde land.
Ownership of the permanently transferred vessel must be handed over to the joint enterprise in the third country.Wanneer echter in het kader van deze actie een premie wordt toegekend voor de oprichting van een gemengde vennootschap, betaalt de beheersinstantie het totale bedrag van de premie aan de aanvrager op het ogenblik dat het vaartuig aan de gemengde vennootschap wordt overgedragen, nadat de aanvrager het bewijs heeft geleverd dat een bankgarantie van 40% van de premie is gesteld.
However, in case of the granting of a premium for the creation of a joint enterprise within the framework of this action, the management authority shall pay the whole premium to the applicant when the vessel is transferred to the joint enterprise, after the applicant has provided proof that a bank guarantee for an amount equal to 40% of the premium has been lodged.De begunstigde moet gedurende een periode van vijf jaar na de inbreng van het vaartuig in de gemengde vennootschap de volgende voorwaarden in acht nemen.
een andere vorm van gemengde vennootschap, werkgelegenheid of fiduciaire betrekking tussen de partijen,
other form of joint enterprise, employment or fiduciary relationship between the parties,nr. 3699/93, en dat in de twee jaren voor de definitieve beëindiging of de oprichting van de gemengde vennootschap is betaald.
No 3699/93 paid during the two years preceding permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise.een overeenkomst tot de oprichting van een gemengde vennootschap in een van deze landen heeft gesloten tenzij de Commissie anders besluit.
transfer to set up a joint enterprise in one of these countries unless the Commission decides otherwise.Maximaal 28% van de middelen kan worden gebruikt voor de definitieve overbrenging van schepen naar een derde land, en wel in het kader van een gemengde vennootschap, of voor de modernisering van schepen.
A maximum of 28% of the total amount can be used for the permanent transfer of vessels to a third country with or without the creation of a joint enterprise, or for the modernisation of vessels.De beheersinstantie maakt 80% van het bedrag van de premie aan de aanvrager over bij de inbreng van het vaartuig in de gemengde vennootschap, nadat de aanvrager het bewijs heeft geleverd dat een bankgarantie is gesteld voor een bedrag dat gelijk is aan 20% van de premie.
of om de oprichting van een gemengde vennootschap in een van deze landen tenzij de Commissie anders beslist.
transfer to set up a joint enterprise in one of these countries unless the Commission decides otherwise.De beheersinstantie maakt 50% van het bedrag van de aanvullende premie aan de aanvrager over bij de inbreng van het vaartuig in de gemengde vennootschap, nadat de aanvrager het bewijs heeft geleverd dat een bankgarantie voor een totaal bedrag dat gelijk is aan deze eerste overmaking, verhoogd met 5%, is gesteld.
hadden de communautaire vennoten wegens de moeilijkheden ten gevolge van die gedragingen besloten hun aandelen in de gemengde vennootschap aan de Angolese vennoot te verkopen
arising from that conduct, the Community partners had decided to sell their shares in the joint enterprise to the Angolan partnerwijziging in het vennootschappelijk kapitaal van de gemengde vennootschap, verandering van vlag),
change in the share capital of the joint enterprise, change of flag),de beheersinstantie bij de Commissie op een elektronisch verwerkbare informatiedrager voor elke gemengde vennootschap in de zin van artikel 8 van Verordening(EG) nr. 2792/1999 de volgende gegevens meedeelt.
in electronic form, the following information concerning each joint enterprise within the meaning of Article 8 of Regulation(EC) No 2792/1999.de voorwaarden voor toekenning van communautaire financiële bijstand volgens haar niet waren nagekomen aangezien het door de gemengde vennootschap geëxploiteerde vaartuig zijn visserijactiviteit in de Argentijnse wateren op 23 augustus 1996 had stopgezet.
aid had not been complied with, since the vessel operated by the joint enterprise had ceased its fishing activities in Argentinian waters on 23 August 1996.
