Examples of using Gode in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gode zij dank.
Oh! Oh! Gode zij dank!
Oh, thank God.Gode zij dank dat jullie hier zijn.- Lillibet.
Lillibet. Thank God you're here.Men schrijft dus: maken- maakt, good- gode.
O, Gode zij dank.
Oh, thank God.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Tenzij gij er bijvoegt: Indien het Gode behaagt!
Oh! Gode zij dank! Oh!
Oh, thank God.Die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.
Those who are in the flesh cannot please God.Mr Shelby, gode zij dank dat u terug bent.
Mr Shelby, thank God you're back.En die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.
Those who are in the flesh can't please God.Gode decor van een prachtig uitzicht op zee.
Gode decor of a beautiful sea view.En die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.
And they that are in flesh cannot please God.Men moet Gode meer gehoorzamen dan de mensen.
We ought to obey God rather than men.Maar zonder geloof is het onmogelijk Gode te behagen.
It is impossible to please God without faith.Gode zij dank door Jezus Christus, onze Heer!
I thank God through Jesus Christ our Lord!Maar zonder geloof is het onmogelijk Gode te behagen.
Without faith it is impossible to please God.Zijt gij Gode geen waren godsdienst verschuldigd?
The religion of God is certainly pure?En er de uitzondering niet bijvoegden: Indien het Gode behaagt.
And they did not say,“If Allah wills”.Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen.
We ought to obey God, rather than men.Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen.
And they will not mind unless Allah please.Zijt gij Gode geen waren godsdienst verschuldigd?
Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen.
And they will not be mindful unless Allah wishes.Gode zijn al Zijn werken van eeuwigheid bekend.
Known from the ages to God are all His works;Prinses Elizabeth, Gode zij dank dat we u gevonden hebben.
Princess Elizabeth, thank God we found you.Gode behoort wat in den hemel en op aarde is.
To God belongs all that is in the heavers and earth.Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen.
And they will not remember except that Allah wills.Terwijl het Gode niet past kinderen te baren.
Whereas it becometh not God to beget children. 19:93.Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen?
And what advice will they heed, except if Allah wills?Zijt gij Gode geen waren godsdienst verschuldigd?
It is to God alone that sincere obedience is due?Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen.
But none will remember, unless Allah wills, He is the Owner of fear.
